Unity Zohar

 172 null

 172 תִּקּוּנֵי דִּזְעֵיר אַפִּין, מִתִּקוּנֵי דַּאֲרִיךְ אַפִּין אִתְתָּקָּנוּ. וְאִתְפָּשָׁטוּ תִּקּוּנוֹי מִכָּאן וּמִכָּאן, כְּחֵיזוּ בַּר נָשׁ, לְמִשְלְטָא (ס''א ומשלחא) בֵּיהּ רוּחָא דִּטְמִירָא דְּכָל טְמִירִין. בְּגִין לְמֵיתַב עַל כּוּרְסְיָּיא, דִּכְתִּיב, (יחזקאל א) וְעַל דְּמוּת הַכִּסֵּא דְּמוּת כְּמַרְאֵה אָדָם עָלָיו מִלְמָעְלָה. כְּמַרְאֵה אָדָם: דְּכָלִיל כָּל דִּיוּקְנִין. כְּמַרְאֵה אָדָם: דְּכָלִיל כָּל שְׁמָהָן. כְּמַרְאֵה אָדָם: דְּבֵיהּ סְתִימִין כָּל עָלְמִין עִלָּאִין וְתַתָּאִין. כְּמַרְאֵה אָדָם: דְּכָלִיל כָּל רָזִין דְּאִתְאַמָּרוּ וְאִתָּתְקָנוּ עַד דְּלָא אִבְרֵי עָלְמָא, וְאַף עַל גַּב דְּלָא אִתְקָיָּימוּ.

nshll

tikkunei diz'eir apin, mittikunei da'arich apin itettakkanu. ve'itpashatu tikkunoy mika'n umika'n, kecheizu bar nash, lemishleta (s'' vmshlch) beih rucha ditmira dechal temirin. begin lemeitav al kureseyay, dichttiv, (ychzk'l ) ve'al demut hakisse demut kemar'eh adam alav milma'lah. kemar'eh adam: dechalil kal diukenin. kemar'eh adam: dechalil kal shemahan. kemar'eh adam: deveih setimin kal alemin illa'in vetatta'in. kemar'eh adam: dechalil kal razin de'it'ammaru ve'ittatekanu ad dela ivrei alema, ve'af al gav dela itkayaymu

 173 null

 173 תָּאנָא בִּצְנִיעוּתָא דְּסִפְרָא, עַתִּיקָא דְּעַתִּיקִין עַד לָא זַמִּין תִּקּוּנוֹי, בָּאנֵי מַלְכִין, כָּנֵס מַלְכִין, (נ''א (קכ''ח) גליף מלכין) וּמְשַׁעֵר מַלְכִין, וְלָא הֲווֹ מִתְקַיְּימֵּי, עַד דְּדָחֵי (ס''א דאנח) לוֹן, וְאַצְנַע לוֹן לְבָתַר זִמְנָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (בראשית לו) וְאֵלֶּה הַמְּלָכִים אֲשֶׁר מָלְכוּ בְּאֶרֶץ אֱדוֹם. בְּאֶרֶץ אֱדוֹם, בְּאֲתָר דְּכָל דִּינִין מִתְקַיְּימִין תַּמָּן, וְכֻלְּהוּ לָא אִתְקָיָּימוּ.

nshll

ta'na bitzni'uta desifra, attika de'attikin ad la zammin tikkunoy, ba'nei malchin, kanes malchin, (n'' (kch''ch) glyf mlchyn) umesha'er malchin, vela havo mitkayeymmei, ad dedachei (s'' d'nch) lon, ve'atzna lon levatar zimna, hada hu dichtiv, (vr'shyt lv) ve'elleh hammelachim asher malechu be'eretz edom. be'eretz edom, be'atar dechal dinin mitkayeymin tamman, vechullehu la itkayaymu

 174 null

 174 עַד דְּרֵישָׁא חִוָּורָא עַתִּיקָא דְּעַתִּיקִין אִתְתָּקַּן. כַּד אִתְתָּקַּן, תַּקִּין כָּל תִּקּוּנִין דִּלְתַתָּא, תַּקִּין כָּל תִּקּוּנִין דְּעִלָּאִין וְתַתָּאִין. מִכָּאן אוֹלִיפְנָא, כָּל רֵישָׁא דְּעַמָּא, דְּלָא אִתְתָּקַּן הוּא בְּקַדְמִיתָא, לֵית עַמָּא מִתְתַּקְנָא. וְאִי אִיהוּ מִתְתַּקָּן, כֻּלְּהוּ מִתְתַּקְּנָן. וְאִי אִיהוּ לָא מִתְתַּקֵּן בְּקַדְמִיתָא, לָא יַכְלִין עַמָּא לְאִתְתַּקְּנָא.

nshll

ad dereisha chivavra attika de'attikin itettakkan. kad itettakkan, takkin kal tikkunin diltatta, takkin kal tikkunin de'illa'in vetatta'in. mika'n olifna, kal reisha de'amma, dela itettakkan hu bekadmita, leit amma mitettakna. ve'i ihu mitettakkan, kullehu mitettakkenan. ve'i ihu la mitettakken bekadmita, la yachlin amma le'itettakkena