Show Aramaic text  Show Transliteration

 185 null

 185 וְהוּא טַלָּא דְּאִתְכְּלִיל בִּתְרֵי גְּוָונֵי, מִסִּטְרָא דְּרֵישָׁא חִיוָּרָא, חִיוָּור בְּגַוִויהּ (ס''א בגיניה). דְּכָלִיל כֻּלְּהוּ חִיוָּורֵי (וכלהו חיוורי) אֲבָל כַּד אִתְיַישְּׁבָן בְּהַאי רֵישָׁא דִּזְעֵיר אַפִּין, אִתְחֲזֵי בֵּיהּ סוּמָקָא. כְּהַאי בְּדוֹלְחָא דְּאִיהוּ חִיוָּור, וְאִתְחַזְיָיא גַּוְונָא סוּמָקָא בְּגַוְונָא חִיוָּורָא.

nshll

vehu talla de'itkelil bitrei gevavnei, missitra dereisha chivara, chivavr begavivyh (s'' vgynyh). dechalil kullehu chivavrei (vchlhv chyvvry) aval kad ityayshevan beha'y reisha diz'eir apin, itchazei beih sumaka. keha'y bedolecha de'ihu chivavr, ve'itchazyay gavevna sumaka begavevna chivavra

 186 null

 186 וּבְגִין כַּךְ כְּתִיב, (דניאל יב) וְרַבִּים מִיְּשֵׁנֵי אַדְמַת עָפָר יָקִיצוּ אֵלֶּה לְחַיֵּי עוֹלָם וְאֵלֶּה לַחֲרָפוֹת לְדִרְאוֹן עוֹלָם. לְחַיֵּי עוֹלָם, בְּגִין דְּאִתְחֲזִיאוּ לְהַהוּא חִיוָּורָא, דְּאָתֵי מִסְטַר דְּעַתִּיק יוֹמִין, אֲרִיכָא דְּאַנְפִּין. לַחֲרָפוֹת לְדִרְאוֹן עוֹלָם, בְּגִין דְּאִתְחֲזִיאוּ לְהַהוּא סוּמָקָא דִּזְעֵיר אַפִּין. וְכֹלָּא כָּלִיל בְּהַהוּא טַלָּא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (ישעיה כו) כִּי טַל אוֹרוֹת טַלֶּךָ. אוֹרוֹת: תְּרֵין. וְהַהוּא טַלָּא דְּנָטִיף, נָטִיף כָּל יוֹמָא לְחַקְלָא דְּתַפּוּחִים. כְּגְוָונֵי חִיוָּורָא וְסוּמָקָא.

nshll

uvegin kach ketiv, (dny'l yv) verabim mieshenei admat afar yakitzu elleh lechayei olam ve'elleh lacharafot ledir'on olam. lechayei olam, begin de'itchazi'u lehahu chivavra, de'atei mistar de'attik yomin, aricha de'anpin. lacharafot ledir'on olam, begin de'itchazi'u lehahu sumaka diz'eir apin. vecholla kalil behahu talla, hada hu dichtiv, (ysh'yh chv) ki tal orot tallecha. orot: terein. vehahu talla denatif, natif kal yoma lechakla detapuchim. kegevavnei chivavra vesumaka

 187 null

 187 הַאי גּוּלְגַּלְתָּא אַנְהִיר בִּתְרֵי גְּוָונֵי, לְהַאי סְטָר וּלְהָאי סְטָר. וּמֵהַאי אֲוִירָא דַּכְיָא, אִתְפָּשָׁט מְגוּלְגַּלְתָּא לְאַנְפּוֹי ק''נ רִבּוֹא עָלְמִין. וּבְגִין כַּךְ אִתְקְרֵי זְעֵיר אַפִּין. וּבְשַׁעֲתָא דְּאִצְטְרִיךְ, אִתְפְּשָׁטוּ אַנְפּוֹי וַאֲרִיכִין בְּהַהוּא זִמְנָא, בְּגִין דְּאַשְׁגַּח בְּאַנְפּוֹי דְּעַתִּיקֵי דְּעַתִּיקִין, וְחָיֵיס לְעָלְמָא.

nshll

ha'y gulegaltta anhir bitrei gevavnei, leha'y setar uleha'y setar. umeha'y avira dachya, itpashat megulegaltta le'anpoy k''n ribo alemin. uvegin kach itkerei ze'eir apin. uvesha'ata de'itzterich, itpeshatu anpoy va'arichin behahu zimna, begin de'ashgach be'anpoy de'attikei de'attikin, vechayeis le'alema

Prev Zohar
Next Zohar