Unity Zohar106 פָּתַח רַבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר, אַתֶּם עֵדַי נְאֻם ה' וְעַבְדִּי אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי לְמַעַן תֵּדְעוּ וְתַאֲמִינוּ וְגוֹ'. אַתֶּם עֵדַי, אֵלּוּ הֵם יִשְׂרָאֵל. וְשָׁנִינוּ, אֵלּוּ הֵם שָׁמַיִם וָאָרֶץ, שֶׁכָּתוּב (דברים ד) הַעִידֹתִי בָכֶם הַיּוֹם אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ. אֲבָל יִשְׂרָאֵל הֵם עֵדִים אֵלּוּ עַל אֵלּוּ, וְשָׁמַיִם וְאֶרֶץ וְהַכֹּל עֵדִים עֲלֵיהֶם. וְעַבְדִּי אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי - זֶה יַעֲקֹב, שֶׁכָּתוּב (ישעיה מט) וַיֹּאמֶר לִי עַבְדִּי אָתָּה יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּךָ אֶתְפָּאָר, וְכָתוּב אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב. וְיֵשׁ אוֹמְרִים, זֶה דָּוִד. וְנִקְרָא דָּוִד עַבְדִּי, שֶׁכָּתוּב (שם לז) לְמַעֲנִי וּלְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי, זֶה דָּוִד הָעֶלְיוֹן.
106 פָּתַח רִבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר, (ישעיה מג) אַתֶּם עֵדַי נְאֻם יְיָ' וְעַבְדִּי אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי לְמַעַן תֵּדְעוּ וְתַאֲמִינוּ וְגוֹ'. אַתֶּם עֵדַי, אִלֵּין אִינּוּן יִשְׂרָאֵל. וְתָנֵינָן, אִלֵּין אִינּוּן שְׁמַיָּא וְאַרְעָא, דִּכְתִיב (דברים ל) הֲעִידוֹתִי בָכֶם הַיּוֹם אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ. אֲבָל יִשְׂרָאֵל אִינּוּן סָהֲדִין אִלֵּין עַל אִלֵּין, וּשְׁמַיָא וְאַרְעָא וְכֹלָּא, סָהֲדִין עָלַיְיהוּ. וְעַבְדִּי אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי, דָּא יַעֲקֹב, דִּכְתִיב (ישעיה מט) וַיֹּאמֶר לִי עַבְדִי אָתָּה יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּךָ אֶתְפָּאָר, וּכְתִיב, (ירמיה ל) וְאַתָּה אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב. וְאִית דְּאַמְרֵי דָּא דָּוִד. וְדָוִד עַבְדִּי אִקְרֵי, דִּכְתִּיב, (ישעיה לז) לְמַעֲנִי וּלְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי, דָּא דָּוִד עִלָּאָה.
patach rabi el'azar ve'amar, attem eday ne'um 'he ve'avdi asher bachartti lema'an tede'u veta'aminu vego'. attem eday, ellu hem yisra'el. veshaninu, ellu hem shamayim va'aretz, shekatuv (dvrym d) ha'idoti vachem hayom et hashamayim ve'et ha'aretz. aval yisra'el hem edim ellu al ellu, veshamayim ve'eretz vehakol edim aleihem. ve'avdi asher bachartti - zeh ya'akov, shekatuv (ysh'yh mt) vayo'mer li avdi attah yisra'el asher becha etpa'ar, vechatuv al tira avdi ya'akov. veyesh omerim, zeh david. venikra david avdi, shekatuv (shm lz) lema'ani ulema'an david avdi asher bachartti, zeh david ha'elyon
patach ribi el'azar ve'amar, (ysh'yh mg) attem eday ne'um adonay ' ve'avdi asher bachartti lema'an tede'u veta'aminu vego'. attem eday, illein innun yisra'el. vetaneinan, illein innun shemaya ve'ar'a, dichtiv (dvrym l) ha'idoti vachem hayom et hashamayim ve'et ha'aretz. aval yisra'el innun sahadin illein al illein, ushemaya ve'ar'a vecholla, sahadin alayeyhu. ve'avdi asher bachartti, da ya'akov, dichtiv (ysh'yh mt) vayo'mer li avdi attah yisra'el asher becha etpa'ar, uchetiv, (yrmyh l) ve'attah al tira avdi ya'akov. ve'it de'amrei da david. vedavid avdi ikrei, dichttiv, (ysh'yh lz) lema'ani ulema'an david avdi asher bachartti, da david illa'ah
107 לְמַעַן תֵּדְעוּ וְתַאֲמִינוּ לִי וְתָבִינוּ כִּי אֲנִי הוּא (ישעיה מג). מַה זֶּה כִּי אֲנִי הוּא? שֶׁהִתְרַצֵּיתִי בְּאוֹתוֹ דָוִד וּבְאוֹתוֹ יַעֲקֹב, אֲנִי הוּא הֵם מַמָּשׁ. לְפָנַי לֹא נוֹצַר אֵל, שֶׁשָּׁנִינוּ, קָרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְיַעֲקֹב אֵל, שֶׁכָּתוּב (בראשית לו) וַיִּקְרָא אֵל אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא קָרָא לְיַעֲקֹב אֵל. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב לְפָנַי לֹא נוֹצַר אֵל וְאַחֲרַי לֹא יִהְיֶה. וּמִשּׁוּם כָּךְ אֲנִי הוּא, הַכֹּל, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר. וְאַחֲרַי לֹא יִהְיֶה, שֶׁהֲרֵי דָּוִד נִקְרָא כָּךְ, וְאֵין אַחֲרָיו אַחֵר.
107 לְמַעַן תֵּדְעוּ וְתַאֲמִינוּ לִי וְתָבִינוּ כִּי אֲנִי הוּא. מַאי כִּי אֲנִי הוּא. דְּאִתְרָעִיתִי בְּהַהוּא דָּוִד, וּבְהַהוּא יַעֲקֹב. אֲנָא, הוּא מַמָּשׁ. לְפָנַי לֹא נוֹצַר אֵל, דְּתָנֵינָן, קְרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְיַעֲקֹב אֵל, דִּכְתִיב, (בראשית לג) וַיִּקְרָא לוֹ אֵל אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל. קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא קָרָא לְיַעֲקֹב אֵל. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, לְפָנַי לֹא נוֹצַר אֵל וְאַחֲרַי לֹא יִהְיֶה. וּבְגִין כָּךְ, אֲנִי הוּא. כֹּלָּא כְּמָה דְּאִתְּמַר. וְאַחֲרַי לֹא יִהְיֶה, דְּהָא דָּוִד הָכִי אִקְרֵי, וְלָאו אִית בַּתְרֵיהּ אָחֳרָא.
lema'an tede'u veta'aminu li vetavinu ki ani hu (ysh'yh mg). mah zeh ki ani hu? shehitratzeiti be'oto david uve'oto ya'akov, ani hu hem mammash. lefanay lo notzar el, sheshaninu, kara hakkadosh baruch hu leya'akov el, shekatuv (vr'shyt lv) vayikra el elohei yisra'el. hakkadosh baruch hu kara leya'akov el. zehu shekatuv lefanay lo notzar el ve'acharay lo yihyeh. umishum kach ani hu, hakol, kemo shenne'emar. ve'acharay lo yihyeh, sheharei david nikra kach, ve'ein acharav acher
lema'an tede'u veta'aminu li vetavinu ki ani hu. ma'y ki ani hu. de'itra'iti behahu david, uvehahu ya'akov. ana, hu mammash. lefanay lo notzar el, detaneinan, kera kudesha berich hu leya'akov el, dichtiv, (vr'shyt lg) vayikra lo el elohei yisra'el. kudesha berich hu kara leya'akov el. hada hu dichtiv, lefanay lo notzar el ve'acharay lo yihyeh. uvegin kach, ani hu. kolla kemah de'ittemar. ve'acharay lo yihyeh, deha david hachi ikrei, vela'v it batreih achora
108 בֹּא רְאֵה, כְּשֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעוֹלָם, תִּקֵּן כָּל דָּבָר וְדָבָר, כָּל אֶחָד וְאֶחָד בְּצִדּוֹ, וּמִנָּה עֲלֵיהֶם כֹּחוֹת עֶלְיוֹנִים. וְאֵין לְךָ אֲפִלּוּ עֵשֶׂב קָטָן בָּאָרֶץ שֶׁאֵין לוֹ כֹּחַ עֶלְיוֹן לְמַעְלָה. וְכָל מַה שֶּׁעוֹשִׂים עִם כָּל אֶחָד וְאֶחָד,(שתי נוסחאות) וְכָל מַה שֶּׁכָּל אֶחָד וְאֶחָד עוֹשֶׂה, הַכֹּל הוּא בְּחֹזֶק שֶׁל אוֹתוֹ הַכֹּחַ הָעֶלְיוֹן שֶׁמְּמֻנֶּה עָלָיו מִלְמַעְלָה. וְכָל הַהַנְהָגוֹת גְּזוּרוֹת מִן הַדִּין, עַל דִּין הֵם נוֹסְעִים, וְעַל הַדִּין הֵם עוֹמְדִים. אֵין מִי שֶׁיּוֹצֵא מִמְּקוֹמוֹ הַחוּצָה.
108 תָּא חֲזֵי, כַּד בָּרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָלְמָא, אַתְקִין כָּל מִלָּה וּמִלָּה, כָּל חַד וְחַד בְּסִטְרוֹי. וּמָנֵי עָלַיְיהוּ חֵילִין עִלָּאִין. וְלֵית לָךָ אֲפִילּוּ עִשְׂבָּא זְעֵירָא בְּאַרְעָא, דְּלֵית לֵיהּ חֵילָא עִלָּאָה לְעֵילָּא. וְכָל מַה דְּעָבְדִין בְּכָל חַד וְחַד, (תרי נוסחי) וְכָל מַה דְּכָל חַד וְחַד עָבִיד, כֹּלָּא הוּא בִּתְקִיפוּ דְּהַהִיא חֵילָא עִלָּאָה, דִּמְמָנָא עָלֵיהּ לְעֵילָּא. וְכֻלְּהוּ נִמוּסִין גְּזִירִין מִדִּינָא, עַל דִּינָא נַטְלִין, וְעַל דִּינָא קַיְימִין. לֵית מַאן דְּנָפִיק (דף פ''ו ע''ב) מִן קִיּוּמֵיהּ לְבַר.
bo re'eh, keshebara hakkadosh baruch hu et ha'olam, tikken kal davar vedavar, kal echad ve'echad betzido, uminnah aleihem kochot elyonim. ve'ein lecha afillu esev katan ba'aretz she'ein lo koach elyon lema'lah. vechal mah she'osim im kal echad ve'echad,(shty nvsch'vt) vechal mah shekal echad ve'echad oseh, hakol hu bechozek shel oto hakoach ha'elyon shemmemunneh alav milma'lah. vechal hahanhagot gezurot min hadin, al din hem nose'im, ve'al hadin hem omedim. ein mi sheiotze mimmekomo hachutzah
ta chazei, kad bara kudesha berich hu alema, atkin kal millah umillah, kal chad vechad besitroy. umanei alayeyhu cheilin illa'in. veleit lacha afillu isba ze'eira be'ar'a, deleit leih cheila illa'ah le'eilla. vechal mah de'avedin bechal chad vechad, (try nvschy) vechal mah dechal chad vechad avid, kolla hu bitkifu dehahi cheila illa'ah, dimemana aleih le'eilla. vechullehu nimusin gezirin midina, al dina natlin, ve'al dina kayeymin. leit ma'n denafik (df f''v ''v) min kiumeih levar
