Unity Zohar114 כָּתוּב (משלי לא) דָּרְשָׁה צֶמֶר וּפִשְׁתִּים. דָּרְשָׁה, מַהוּ דָּרְשָׁה? שֶׁמְּבַקֶּשֶׁת וְדוֹרֶשֶׁת עַל צֶמֶר וּפִשְׁתִּים, מִי שֶׁמְּחַבֵּר אוֹתָם כְּאֶחָד. וְאִם תֹּאמַר לָמָּה בְּצִיצִית מֻתָּר? הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ. אֲבָל שָׁם הוּא אוֹתוֹ לְבוּשׁ בְּתִקּוּנוֹ, בְּהַשְׁלָמַת הַמַּעֲשֶׁה כָּרָאוּי.
114 כְּתִיב (משלי לא) דָּרְשָׁה צֶמֶר וּפִשְׁתִּים. דָּרְשָׁה, מַהוּ דָּרְשָׁה. דְּבַעְיָא וְדָרִישׁ עַל צֶמֶר וּפִשְׁתִּים, מַאן דִּמְחַבֵּר לוֹן כַּחֲדָא, וְאִי תֵּימָא בְּצִיצִית אֲמַאי שָׁרֵי. הָא אוּקְמוּהָ. אֲבָל הָתָם הוּא הַהוּא לְבוּשָׁא בְּתִקּוּנוֹי, בְּאַשְׁלְמוּת עוֹבָדָא כַּדְקָא חֲזֵי.
katuv (mshly lo) dareshah tzemer ufishttim. dareshah, mahu dareshah? shemmevakkeshet vedoreshet al tzemer ufishttim, mi shemmechaber otam ke'echad. ve'im to'mar lammah betzitzit muttar? harei pereshuha. aval sham hu oto levush betikkuno, behashlamat hamma'asheh kara'uy
ketiv (mshly lo) dareshah tzemer ufishttim. dareshah, mahu dareshah. deva'ya vedarish al tzemer ufishttim, ma'n dimchaber lon kachada, ve'i teima betzitzit ama'y sharei. ha ukemuha. aval hatam hu hahu levusha betikkunoy, be'ashlemut ovada kadka chazei
115 (וְזֶה) עוֹד, דָּרְשָׁה צֶמֶר וּפִשְׁתִּים - לַעֲשׂוֹת נְקָמָה בְּמִי שֶׁמְּחַבֵּר אוֹתָם יַחַד. אֲבָל מָתַי שׁוֹרָה? בְּשָׁעָה שֶׁהוּא בִּשְׁלֵמוּת, שֶׁכָּתוּב וַתַּעַשׂ בְּחֵפֶץ כַּפֶּיהָ. וְצִיצִית, הֲרֵי בֵּאַרְנוּ שֶׁשָּׁם בְּאוֹתוֹ הַכְּלָל שֶׁל הַשְּׁלֵמוּת נִמְצָא, וְלֹא עוֹשֶׂה דָבָר. אֲבָל בְּשָׁעָה שֶׁלֹּא נִמְצָא בִשְׁלֵמוּת, מִי שֶׁבָּא לְחַבְּרָם יַחַד, מְעוֹרֵר עָלָיו רוּחַ שֶׁאֵינָהּ צְרִיכָה.
115 (נ''א ודא) תּוּ, דָּרְשָׁה צֶמֶר וּפִשְׁתִּים, לְמֶעְבַּד נוּקְמָא בְּמַאן דִּמְחַבֵּר לוֹן כַּחֲדָא. אֲבָל אֵימָתַי שַׁרְיָא. בְּשַׁעֲתָא דְּאִיהוּ בְּאַשְׁלְמוּתָא, דִּכְתִיב, וַתַּעַשׂ בְּחֵפֶץ כַּפֶיהָ. וְצִיצִית, הָא אוֹקִימְנָא דְּהָתָם בְּהַהוּא כְּלָלָא דִּשְׁלֵימוּתָא אִשְׁתְּכַח, וְלָא עָבִיד מִדִּי. אֲבָל בְּשַׁעֲתָא דְּלָא אִשְׁתְּכַח בִּשְׁלֵימוּתָא, מַאן דְּאָתֵי לְחַבְּרָא לוֹן כַּחֲדָא, אִתְעַר עָלֵיהּ רוּחָא דְּלָא אִצְטְרִיךְ.
(vezeh) od, dareshah tzemer ufishttim - la'asot nekamah bemi shemmechaber otam yachad. aval matay shorah? besha'ah shehu bishlemut, shekatuv vatta'as bechefetz kapeiha. vetzitzit, harei be'arnu shesham be'oto hakelal shel hashelemut nimtza, velo oseh davar. aval besha'ah shello nimtza vishlemut, mi sheba lechaberam yachad, me'orer alav ruach she'einah tzerichah
(n'' vd) tu, dareshah tzemer ufishttim, leme'bad nukema bema'n dimchaber lon kachada. aval eimatay sharya. besha'ata de'ihu be'ashlemuta, dichtiv, vatta'as bechefetz kafeiha. vetzitzit, ha okimna dehatam behahu kelala dishleimuta ishttechach, vela avid midi. aval besha'ata dela ishttechach bishleimuta, ma'n de'atei lechabera lon kachada, it'ar aleih rucha dela itzterich
116 מִי מוֹכִיחַ דָּבָר זֶה? קַיִן וְהֶבֶל מוֹכִיחִים, שֶׁזֶּה בָּא מִצַּד אֶחָד, וְזֶה בָּא מִצַּד אַחֵר, וּמִשּׁוּם כָּךְ אֵינֶנּוּ צְרִיכִים לְחַבְּרָם יַחַד. (מִי מוֹכִיחַ דָּבָר זֶה? קַיִן וְהֶבֶל מוֹכִיחִים) וְקָרְבָּנוֹ שֶׁל קַיִן הִתְרַחֵק מִלִּפְנֵי קָרְבָּנוֹ שֶׁל הֶבֶל.
116 מִלָּה דָּא מַאן אוֹכַח. קַיִן וְהֶבֶל אוֹכְחָן. דְּדָא אָתֵי מִסִּטְרָא חַד, וְדָא אָתֵי מִסִּטְרָא אָחֳרָא. וּבְגִין כָּךְ לָא לִבְעֵי לָן לְחַבְּרָא לוֹן כַּחֲדָא. (ס''א ל''ג מלה דא מאן אוכח. קין והבל אוכחן) וְקָרְבְּנָא דְּקַיִן, אִתְרְחַק מִקַּמֵּי קָרְבְּנָא דְּהֶבֶל.
mi mochiach davar zeh? kayin vehevel mochichim, shezzeh ba mitzad echad, vezeh ba mitzad acher, umishum kach einennu tzerichim lechaberam yachad. (mi mochiach davar zeh? kayin vehevel mochichim) vekarebano shel kayin hitrachek millifnei karebano shel hevel
millah da ma'n ochach. kayin vehevel ochechan. deda atei missitra chad, veda atei missitra achora. uvegin kach la liv'ei lan lechabera lon kachada. (s'' l''g mlh d m'n vchch. kyn vhvl vchchn) vekarebena dekayin, itrechak mikkammei karebena dehevel
