Unity Zohar117 וְעַל כֵּן, וּבֶגֶד כִּלְאַיִם שַׁעַטְנֵז לֹא יַעֲלֶה עָלֶיךָ. לֹא יַעֲלֶה עָלֶיךָ סְתָם, לֹא יַעֲלֶה עָלֶיךָ רוּחַ אַחֶרֶת לִשְׁלֹט בְּךָ. וְצָרִיךְ לוֹ לָאָדָם לְהַרְאוֹת מַעֲשֶׂה כָּשֵׁר כְּמוֹ שֶׁרָאוּי, וּבְאוֹתוֹ מַעֲשֶׂה שׁוֹרָה עָלָיו רוּחַ קְדוֹשָׁה, רוּחַ עֶלְיוֹנָה, לְהִתְקַדֵּשׁ בּוֹ. בָּא לְהִתְקַדֵּשׁ - מְקַדְּשִׁים אוֹתוֹ, שֶׁכָּתוּב וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי ה'.
117 וְעַל דָּא וּבֶגֶד כִּלְאַיִם שַׁעֲטְנֵז לֹא יַעֲלֶה עָלֶיךָ. לֹא יַעֲלֶה עָלֶיךָ סְתָם, לֹא יַעֲלֶה עָלֶיךָ רוּחָא אָחֳרָא לְשַׁלְּטָאָה בָּךְ. וְאִצְטְרִיךְ לֵיהּ לְבַר נָשׁ לְאַחֲזָאָה עוֹבָדָא דְּכַשְׁרָא כְּמָה דְּיָאוּת, וּבְהַהוּא עוֹבָדָא שַׁרְיָא עָלֵיהּ רוּחַ קַדִישָׁא, רוּחַ עִלָּאָה, לְאִתְקַדְּשָׁא בֵּיהּ, אָתָא לְאִתְקַדְּשָׁא מְקַדְּשִׁין לֵיהּ, דִּכְתִיב וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדוֹשִׁים כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי יְיָ'.
ve'al ken, uveged kil'ayim sha'atnez lo ya'aleh aleicha. lo ya'aleh aleicha setam, lo ya'aleh aleicha ruach acheret lishlot becha. vetzarich lo la'adam lehar'ot ma'aseh kasher kemo shera'uy, uve'oto ma'aseh shorah alav ruach kedoshah, ruach elyonah, lehitkadesh bo. ba lehitkadesh - mekadeshim oto, shekatuv vehitkadishttem vihyitem kedoshim ki kadosh ani 'he
ve'al da uveged kil'ayim sha'atnez lo ya'aleh aleicha. lo ya'aleh aleicha setam, lo ya'aleh aleicha rucha achora leshalleta'ah bach. ve'itzterich leih levar nash le'achaza'ah ovada dechashra kemah deya'ut, uvehahu ovada sharya aleih ruach kadisha, ruach illa'ah, le'itkadesha beih, ata le'itkadesha mekadeshin leih, dichtiv vehitkadishttem vihyitem kedoshim ki kadosh ani adonay
118 כָּתוּב וּמֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע. וּמָה עַל זֶה גָּרַם אָדָם מִיתָה בָּעוֹלָם - מִי שֶׁמַּרְאֶה מַעֲשֶׂה אַחֵר שֶׁלֹּא צָרִיךְ עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה. שׁוֹר וַחֲמוֹר מוֹכִיחִים. מִצַּד זֶה נִקְרָא שׁוֹר, וּמִצַּד זֶה נִקְרָא חֲמוֹר. וְעַל כֵּן כָּתוּב, (דברים כב) לֹא תַחֲרֹשׁ בְּשׁוֹר וּבַחֲמֹר יַחְדָּו. אַל תַּעֲשֶׂה עִרְבּוּבְיָה יַחַד, מִשּׁוּם שֶׁמִּתְעוֹרֵר לְהִתְחַבֵּר הַצַּד הָאַחֵר כְּאֶחָד לְהָרַע לָעוֹלָם. וּמִי שֶׁמַּפְרִידָם, מַרְבֶּה שָׁלוֹם בָּעוֹלָם. אַף כָּאן מִי שֶׁמַּפְרִיד אוֹתָם בְּאוֹתוֹ גָוֶן כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ, שֶׁלֹּא נִמְצָא שׁוֹעַ טָווּי וְנוּז כְּאֶחָד, זֶה אָדָם שֶׁמַּרְבֶּה שָׁלוֹם עָלָיו וְעַל כָּל הָעוֹלָם.
118 כְּתִיב וּמֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע, וּמַה עַל דָּא גָּרִים אָדָם מִיתָה בְּעָלְמָא, מַאן דְּאַחְזֵי עוֹבָדָא אָחֳרָא דְּלָא אִצְטְרִיךְ, עַל אַחַת כַּמָה וְכַמָּה. שׁוֹר וַחֲמוֹר אוֹכָחָן. מִסִּטְרָא דָּא אִקְרֵי שׁוֹר, וּמִסִּטְרָא דָּא אִקְרֵי חֲמוֹר, וְעַל דָּא כְּתִיב (דברים כב) לֹא תַחֲרוֹשׁ בְּשׁוֹר וּבַחֲמוֹר יַחְדָּו. לָא תַּעֲבִיד עִרְבּוּבְיָיא כַּחֲדָא, בְּגִין דְּאִתְעַר לְאִתְחַבְּרָא סִטְרָא אָחֳרָא כַּחֲדָא, לְאַבְאָשָׁא עָלְמָא. וּמַאן דְּפָרִישׁ לוֹן, אַסְגֵּי שְׁלָמָא בְּעָלְמָא. אוּף הָכָא, מַאן דְּפָרִישׁ לוֹן בְּהַהוּא גַּוְונָא כְּמָה דְּאָמְרוּ, דְּלָא אִשְׁתְּכַח שׁוּעַ (דף פ''ז ע''א) טָווּי וְנוּז כַּחֲדָא, הַאי בַּר נָשׁ אַסְגֵּי שְׁלָמָא עָלֵיהּ, וְעַל כָּל עָלְמָא.
katuv ume'etz hada'at tov vara. umah al zeh garam adam mitah ba'olam - mi shemmar'eh ma'aseh acher shello tzarich al achat kammah vechammah. shor vachamor mochichim. mitzad zeh nikra shor, umitzad zeh nikra chamor. ve'al ken katuv, (dvrym chv) lo tacharosh beshor uvachamor yachdav. al ta'aseh irbuveyah yachad, mishum shemmit'orer lehitchaber hatzad ha'acher ke'echad lehara la'olam. umi shemmafridam, marbeh shalom ba'olam. af ka'n mi shemmafrid otam be'oto gaven kemo she'ameru, shello nimtza shoa tavuy venuz ke'echad, zeh adam shemmarbeh shalom alav ve'al kal ha'olam
ketiv ume'etz hada'at tov vara, umah al da garim adam mitah be'alema, ma'n de'achzei ovada achora dela itzterich, al achat kamah vechammah. shor vachamor ochachan. missitra da ikrei shor, umissitra da ikrei chamor, ve'al da ketiv (dvrym chv) lo tacharosh beshor uvachamor yachdav. la ta'avid irbuveyay kachada, begin de'it'ar le'itchabera sitra achora kachada, le'av'asha alema. uma'n defarish lon, asgei shelama be'alema. uf hacha, ma'n defarish lon behahu gavevna kemah de'ameru, dela ishttechach shua (df f''z '') tavuy venuz kachada, ha'y bar nash asgei shelama aleih, ve'al kal alema
119 קָרְבָּנוֹ שֶׁל קַיִן הָיָה פִּשְׁתִּים, וְקָרְבָּנוֹ שֶׁל הֶבֶל הָיוּ צֶמֶר, לֹא זֶה כְּזֶה, וְלֹא זֶה כְּזֶה. סוֹד הַדָּבָר - קַיִן הָיָה כִּלְאַיִם, עִרְבּוּבְיָה שֶׁאֵינָהּ נִצְרֶכֶת, הַצַּד הָאַחֵר, שֶׁאֵינוֹ מִינָם שֶׁל אָדָם וְחַוָּה, וְקָרְבָּנוֹ מֵאוֹתוֹ הַצַּד הוּא בָּא. הֶבֶל מִצַּד אֶחָד שֶׁל אָדָם וְחַוָּה. וּבְמֵעֶיהָ שֶׁל חַוָּה הִתְחַבְּרוּ שְׁנֵי הַצְּדָדִים הַלָּלוּ. וּמִשּׁוּם שֶׁהִתְחַבְּרוּ כְאֶחָד, לֹא בָאָה מֵהֶם תּוֹעֶלֶת לָעוֹלָם וְנֶאֶבְדוּ.
119 קָרְבְּנָא דְּקַיִן הֲוָה פִּשְׁתִּים, וְקָרְבְּנָא דְּהֶבֶל הֲוָה צֶמֶר, לָאו דָּא כְּדָּא, וְלָאו דָּא כְּדָּא. רָזָא דְּמִלָּה, קַיִן כִּלְאַיִם הֲוָה, עִרְבּוּבְיָא דְּלָא אִצְטְרִיךְ, סִטְרָא אָחֳרָא, דְּלָא זִינָא דְּחַוָּה וְאָדָם. וְקוּרְבָּנֵיהּ מֵהַהוּא סִטְרָא קָא אַתְיָא. הֶבֶל מִזִינָא חֲדָא דְּאָדָם וְחַוָּה. וּבְמֵעָהָא דְּחַוָּה אִתְחַבָּרוּ אִלֵּין תְּרֵין סִטְרִין. וּבְגִין דְּאִתְחַבָּרוּ כַּחֲדָא, לָא אַתְיָא מִנַּיְיהוּ תּוֹעַלְתָּא לְעָלְמָא, ואִתְאֲבִידוּ.
karebano shel kayin hayah pishttim, vekarebano shel hevel ha'u tzemer, lo zeh kezeh, velo zeh kezeh. sod hadavar - kayin hayah kil'ayim, irbuveyah she'einah nitzrechet, hatzad ha'acher, she'eino minam shel adam vechavah, vekarebano me'oto hatzad hu ba. hevel mitzad echad shel adam vechavah. uveme'eiha shel chavah hitchaberu shenei hatzedadim hallalu. umishum shehitchaberu che'echad, lo va'ah mehem to'elet la'olam vene'evdu
karebena dekayin havah pishttim, vekarebena dehevel havah tzemer, la'v da keda, vela'v da keda. raza demillah, kayin kil'ayim havah, irbuveya dela itzterich, sitra achora, dela zina dechavah ve'adam. vekurebaneih mehahu sitra ka atya. hevel mizina chada de'adam vechavah. uveme'aha dechavah itchabaru illein terein sitrin. uvegin de'itchabaru kachada, la atya minnayeyhu to'altta le'alema, v'it'avidu
