Unity Zohar120 וְעַד הַיּוֹם הַזֶּה הַצַּד שֶׁלָּהֶם קַיָּם. וּמִי שֶׁמַּרְאֶה אֶת עַצְמוֹ בַּמַּעֲשֶׂה שֶׁל הַחִבּוּר הַזֶּה, מְעוֹרֵר עָלָיו אֶת אוֹתָם הַצְּדָדִים כְּאֶחָד, וְיָכוֹל לְהִנָּזֵק, וְשׁוֹרָה עָלָיו רוּחַ אַחֶרֶת שֶׁאֵינָהּ צְרִיכָה. וְיִשְׂרָאֵל צְרִיכִים לְעוֹרֵר עֲלֵיהֶם רוּחַ קְדֻשָּׁה לִהְיוֹת קְדוֹשִׁים, לְהִמָּצֵא בְשָׁלוֹם בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.
120 וְעַד יוֹמָא דֵּין, סִטְרָא דִּלְהוֹן קַיְּימָא. וּמַאן דְּאַחְזֵי גַּרְמֵיהּ בְּעוֹבָדָא דְּחִבּוּרָא דָּא, אִתְּעַר עָלֵיהּ אִינּוּן סִטְרִין כַּחֲדָא, וְיָכִיל לְאִתְזְקָא, וְשָׁארִי עֲלוֹי רוּחָא אָחֳרָא, דְּלָא אִצְטְרִיךְ. וְיִשְׂרָאֵל בָּעָאן לְאִתְּעָרָא עָלַיְיהוּ רוּחָא קַדִּישָׁא לְמֶהֱוִי קַדִּישִׁין, לְאִשְׁתַּכְּחָא בִּשְׁלָמָא, בְּעָלְמָא דֵּין וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי.
ve'ad hayom hazzeh hatzad shellahem kayam. umi shemmar'eh et atzmo bamma'aseh shel hachibur hazzeh, me'orer alav et otam hatzedadim ke'echad, veyachol lehinnazek, veshorah alav ruach acheret she'einah tzerichah. veyisra'el tzerichim le'orer aleihem ruach kedushah lihyot kedoshim, lehimmatze veshalom ba'olam hazzeh uva'olam haba
ve'ad yoma dein, sitra dilhon kayeyma. uma'n de'achzei garmeih be'ovada dechibura da, itte'ar aleih innun sitrin kachada, veyachil le'itzeka, vesha'ri aloy rucha achora, dela itzterich. veyisra'el ba'a'n le'itte'ara alayeyhu rucha kadisha lemehevi kadishin, le'ishttakecha bishlama, be'alema dein uve'alema de'atei
121 כָּתוּב (ויקרא ו) וְלָבַשׁ הַכֹּהֵן מִדּוֹ בַד וּמִכְנְסֵי בַד יִהְיוּ עַל בְּשָׂרוֹ, (שם טז) וּבְאַבְנֵט בַּד יַחְגֹּר. לָמָּה נִקְרָא בַּד, יְחִידִי? מִשּׁוּם שֶׁלֹּא צָרִיךְ לְחַבֵּר אֶת הַפִּשְׁתִּים הַזֶּה עִם אַחֵר, וְעַל כֵּן לֹא כָתוּב מִדּוֹ פִּשְׁתִּים, אֶלָּא בַּד, יְחִידִי.
121 כְּתִיב (ויקרא ו) וְלָבַשׁ הַכֹּהֵן מִדוֹ בַד וּמִכְנְסֵי בַּד יִהְיוּ עַל בְּשָׂרוֹ (ובאבנט בד יחגור) אֲמַאי אִקְרֵי בַּד, יְחִידָאי. בְּגִין דְּלָא בָּעֵי לְחַבְּרָא לְהַאי פִּשְׁתִּים בְּאָחֳרָא, וְעַל דָּא לָא כְּתִיב מִדוֹ פִשְׁתִּים, אֶלָּא בַד יְחִידָאָה.
katuv (vykr v) velavash hakohen mido vad umichnesei vad yihu al besaro, (shm tz) uve'avnet bad yachgor. lammah nikra bad, yechidi? mishum shello tzarich lechaber et hapishttim hazzeh im acher, ve'al ken lo chatuv mido pishttim, ella bad, yechidi
ketiv (vykr v) velavash hakohen mido vad umichnesei bad yihu al besaro (vv'vnt vd ychgvr) ama'y ikrei bad, yechida'y. begin dela ba'ei lechabera leha'y pishttim be'achora, ve'al da la ketiv mido fishttim, ella vad yechida'ah
122 וְלָמָּה הַכֹּהֵן צָרִיךְ לְהֵרָאוֹת בָּזֶה? אֶלָּא לְבוּשֵׁי הַבַּד הַלָּלוּ צָרִיךְ לְהֵרָאוֹת בָּהֶם עַל מִזְבַּח הָעוֹלָה, כְּשֶׁהָיָה מְפַנֶּה אֶת הַדֶּשֶׁן (הָאֵפֶר) שֶׁל דֶּשֶׁן הָעוֹלָה, שֶׁהֲרֵי הָעוֹלָה בָּאָה מֵהַצַּד שֶׁל עֲבוֹדָה זָרָה וְהִרְהוּר רַע. וּמִשּׁוּם כָּךְ צָרִיךְ לְהֵרָאוֹת בָּהֶם בִּלְבַדָּם, וְלֹא בְּעִרְבּוּבְיָה כְּפִי שֶׁאָמַרְנוּ, כְּדֵי שֶׁיִּתְכַּפְּרוּ לָאָדָם כָּל אוֹתָם חֲטָאִים שֶׁבָּאִים מֵאוֹתוֹ הַצַּד.
122 וְכַהֲנָא אֲמַאי אִיהוּ בָּעֵי לְאִתְחֲזָאָה בְּהַאי. אֶלָּא אִלֵּין מָאנֵי בַּד, בָּעֵי לְאִתְחֲזָאָה בְּהוּ עַל מִזְבַּח הָעוֹלָה, כַּד הֲוָה מַפְנֵי קִטְרָא (ס''א קטמא) דְּדִשְׁנָא דְּעוֹלָה, דְּהָא עוֹלָה מִסִּטְרָא דְּעֲבוֹדָה זָרָה וְהִרְהוּרָא בִּישָׁא קָא אַתְיָא. וּבְגִין כָּךְ, בָּעֵי לְאִתְחֲזָאָה בְּהוּ בִּלְחוֹדַיְיהוּ, וְלָא בְּעִרְבּוּבְיָא כְּמָה דְּאַמָרָן, בְּגִין דְּיִתְכַּפָּר לֵיהּ לְבַּר נָשׁ כָּל אִינּוּן חוֹבִין דְּאַתְיָין מֵהַהוּא סִטְרָא.
velammah hakohen tzarich lehera'ot bazeh? ella levushei habad hallalu tzarich lehera'ot bahem al mizbach ha'olah, keshehayah mefanneh et hadeshen (ha'efer) shel deshen ha'olah, sheharei ha'olah ba'ah mehatzad shel avodah zarah vehirhur ra. umishum kach tzarich lehera'ot bahem bilvadam, velo be'irbuveyah kefi she'amarnu, kedei sheiitkaperu la'adam kal otam chata'im sheba'im me'oto hatzad
vechahana ama'y ihu ba'ei le'itchaza'ah beha'y. ella illein ma'nei bad, ba'ei le'itchaza'ah behu al mizbach ha'olah, kad havah mafnei kitra (s'' ktm) dedishna de'olah, deha olah missitra de'avodah zarah vehirhura bisha ka atya. uvegin kach, ba'ei le'itchaza'ah behu bilchodayeyhu, vela be'irbuveya kemah de'amaran, begin deyitkapar leih lebar nash kal innun chovin de'atyayn mehahu sitra
