Unity Zohar129 וְעַד שֶׁלֹּא נִשְׁלָם בַּכֹּל מִמַּטָּה וּמִמַּעְלָה, אָסוּר לֶאֱכֹל מִמֶּנּוּ. וּמִי שֶׁאוֹכֵל מִמֶּנּוּ, כְּמִי שֶׁאֵין לוֹ חֵלֶק בַּקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּבִכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, שֶׁהֲרֵי אוֹתוֹ הַפְּרִי עוֹמֵד בְּלִי רְשׁוּת עֶלְיוֹנָה קְדוֹשָׁה, שֶׁאֵינָהּ שׁוֹרָה עָלָיו עַד שֶׁיִּשְׁתַּלֵּם. וּבְלִי רְשׁוּת תַּחְתּוֹנָה, שֶׁהֲרֵי לֹא הִסְכִּימָה (הִתְבַּשְּׂמָה) כֹּחַ הָאָרֶץ בּוֹ. וְאוֹתוֹ שֶׁאָכַל מִמֶּנּוּ, מַרְאֶה אֶת עַצְמוֹ שֶׁאֵין לוֹ חֵלֶק לְמַעְלָה וּלְמַטָּה, וְאִם בֵּרַךְ עָלָיו, זוֹ בְּרָכָה לְבַטָּלָה, שֶׁהֲרֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַד עַכְשָׁו לֹא שׁוֹרֶה עָלָיו, וְאֵין בּוֹ חֵלֶק. הָרַחֲמָן יַצִּילֵנוּ מֵאוֹתָם שֶׁאֵינָם מַשְׁגִּיחִים לִכְבוֹד רִבּוֹנָם.
129 וְעַד לָא אִשְׁתְּלִים בְּכֹלָּא מִתַּתָּא וּמֵעֵילָּא, אָסִיר לְמֵיכַל מִנֵּיהּ. וּמַאן דְּאָכִיל מִנֵּיהּ, כְּמַאן דְּלֵית לֵיהּ חוּלָקָא בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּבִּכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, דְּהָא הַהוּא אִיבָּא בְּלָא רְשׁוּתָא עִלָּאָה קַדִּישָׁא קַיְּימָא, דְּלָא שָׁארֵי עָלֵיהּ עַד דְּיִשְׁתְּלִים. וּבְלָא רְשׁוּתָא. תַּתָּאָה, דְּהָא לָא אִסְתַכְּמַת (ס''א אתבסמת) חֵילָא דְּאַרְעָא בֵּיהּ. וְהַהוּא דְּאָכִיל מִנֵּיהּ, אַחְזֵי גַּרְמֵיהּ דְּלֵית לֵיהּ חוּלָקָא לְעֵילָּא וְתַתָּא, וְאִי בָּרִיךְ עָלֵיהּ, בְּרָכָה לְבַטָּלָה הוּא. דְּהָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עַד כָּען לָא שַׁרְיָא עֲלוֹי, וְלֵית בֵּיהּ חוּלָקָא. רַחֲמָנָא לִישֵׁזְבִינָן מֵאִינּוּן דְּלָא מַשְׁגִּיחִין לִיקָרָא דְּמָארֵיהוֹן.
ve'ad shello nishlam bakol mimmattah umimma'lah, asur le'echol mimmennu. umi she'ochel mimmennu, kemi she'ein lo chelek bakkadosh baruch hu uvichneset yisra'el, sheharei oto haperi omed beli reshut elyonah kedoshah, she'einah shorah alav ad sheiishttallem. uveli reshut tachttonah, sheharei lo hiskimah (hitbasemah) koach ha'aretz bo. ve'oto she'achal mimmennu, mar'eh et atzmo she'ein lo chelek lema'lah ulemattah, ve'im berach alav, zo berachah levattalah, sheharei hakkadosh baruch hu ad achshav lo shoreh alav, ve'ein bo chelek. harachaman yatzilenu me'otam she'einam mashgichim lichvod ribonam
ve'ad la ishttelim becholla mittatta ume'eilla, asir lemeichal minneih. uma'n de'achil minneih, kema'n deleit leih chulaka bekudesha berich hu ubikeneset yisra'el, deha hahu iba bela reshuta illa'ah kadisha kayeyma, dela sha'rei aleih ad deyishttelim. uvela reshuta. tatta'ah, deha la istakemat (s'' tvsmt) cheila de'ar'a beih. vehahu de'achil minneih, achzei garmeih deleit leih chulaka le'eilla vetatta, ve'i barich aleih, berachah levattalah hu. deha kudesha berich hu ad ka'n la sharya aloy, veleit beih chulaka. rachamana lishezevinan me'innun dela mashgichin likara dema'reihon
130 אַשְׁרֵי הַצַּדִּיקִים בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא, עֲלֵיהֶם כָּתוּב (משלי ד) וְאֹרַח צַדִּיקִים כְּאוֹר נֹגַהּ. מִשּׁוּם שֶׁבְּאוֹתוֹ זְמַן יִסְתַּלֵּק הַנָּחָשׁ, שֶׁשָּׁרָה עִם הַנְּקֵבָה בָּרִאשׁוֹנָה, וְיָבֹא הַזָּכָר לִשְׁרוֹת בִּמְקוֹמוֹ כְּבָרִאשׁוֹנָה, וְהַכֹּל יִהְיֶה שָׁלֵם. לָמַדְנוּ, בִּזְמַן שֶׁצַּדִּיק שׁוֹרֶה בָּעוֹלָם וְכוּ', עַד צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח.
130 זַכָּאִין אִינּוּן צַדִּיקַיָּיא בְּעָלְמָא דֵּין, וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי, עָלַיְיהוּ כְּתִיב (משלי ד) וְאֹרַח צַדִּיקִים כְּאוֹר נוֹגַהּ. בְּגִין דִּבְהַהוּא זִמְנָא, יִסְתָּלַק חִוְיָא דְּשַׁרְיָא בְּנוּקְבָּא בְּקַדְמִיתָא, וְיֵיתֵי דְּכוּרָא לְמִשְׁרֵי בְּאַתְרֵיהּ כַּד בְּקַדְמִיתָא, וְכֹלָּא יְהֵא שְׁלִים. תָּאנָא בְּזִמְנָא דְּזַכָּאָה שָׁארֵי בְּעָלְמָא וְכוּ' עַד צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח. (אמר המגיה המאמר הזה ימצאהו המעיין בפרשת ויקרא דף י''ד ע''ב שורה כ''ד ומשלים דף י''ו ע''א שורה כ''ב)
ashrei hatzadikim ba'olam hazzeh uva'olam haba, aleihem katuv (mshly d) ve'orach tzadikim ke'or nogah. mishum shebe'oto zeman yisttallek hannachash, shesharah im hannekevah bari'shonah, veyavo hazzachar lishrot bimkomo kevari'shonah, vehakol yihyeh shalem. lamadnu, bizman shetzadik shoreh ba'olam vechu', ad tzadik kattamar yifrach
zaka'in innun tzadikayay be'alema dein, uve'alema de'atei, alayeyhu ketiv (mshly d) ve'orach tzadikim ke'or nogah. begin divhahu zimna, yisttalak chivya desharya benukeba bekadmita, veyeitei dechura lemishrei be'atreih kad bekadmita, vecholla yehe shelim. ta'na bezimna dezaka'ah sha'rei be'alema vechu' ad tzadik kattamar yifrach. (mr hmgyh hm'mr hzh ymtz'hv hm'yyn vfrsht vykr df yod'd ''v shvrh ch''d vmshlym df yod'v '' shvrh ch''v
131 רַבִּי יוֹסֵי פָּתַח בְּפָסוּק וְאָמַר, לֹא תֹאכְלוּ עַל הַדָּם. הֲרֵי בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת פֵּרְשׁוּהָ הַחֲבֵרִים, וְכָל הַפְּסוּקִים הַלָּלוּ אַחֲרָיו, וְכָל אֶחָד וְאֶחָד בְּגָלוּי. אֲבָל יֵשׁ לְהִתְעוֹרֵר בַּפָּסוּק הַזֶּה, שֶׁכָּתוּב מִפְּנֵי שֵׂיבָה תָּקוּם וְגוֹ'. מִפְּנֵי שֵׂיבָה, שֵׂיבָה שֶׁל הַתּוֹרָה סְתָם. תָּקוּם, מִכָּאן שֶׁצָּרִיךְ אָדָם לַעֲמֹד בְּעָמְדוֹ (מִכָּאן שֶׁצָּרִיךְ אָדָם לַעֲמֹד) מִלִּפְנֵי סֵפֶר תּוֹרָה, וְכָךְ רַב הַמְנוּנָא (יֵיסָא) סָבָא, כְּשֶׁהָיָה רוֹאֶה סֵפֶר תּוֹרָה, הָיָה קָם מִלְּפָנָיו וְאוֹמֵר: מִפְּנֵי שֵׂיבָה תָּקוּם. (כְּשֶׁהָיָה רוֹאֶה חֻמָּשׁ שֶׁל הַתּוֹרָה, הָיָה עוֹמֵד מִלְּפָנָיו) (עוֹשֶׂה לוֹ הִדּוּר) (וְהָיָה אוֹמֵר: וְהָדַרְתָּ פְּנֵי זָקֵן) כְּמוֹ כֵן צָרִיךְ אָדָם לַעֲמֹד בִּמְקוֹמוֹ מִלִּפְנֵי תַּלְמִיד חָכָם, מִשּׁוּם שֶׁהוּא עוֹמֵד בְּמָקוֹם (בִּדְיוֹקָן) קָדוֹשׁ עֶלְיוֹן. וְרָמַז לַכֹּהֵן הָעֶלְיוֹן (וְכָאן רָמַז לָעַתִּיק) הַקָּדוֹשׁ הָעֶלְיוֹן, שֶׁכָּתוּב וְהָדַרְתָּ פְּנֵי זָקֵן, שֶׁהוּא בָּעוֹלָם. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, מִכָּאן רֶמֶז לַתּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב, וְרֶמֶז לַתּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה.
131 רִבִּי יוֹסֵי פָּתַח קְרָא וְאָמַר, (ויקרא יט) לֹא תֹאכְלוּ עַל הַדָּם. הָא בְּכַמָּה אֲתַר אוּקְמוּהָ חַבְרַיָּיא, וְכָל הָנֵי קְרָאֵי אֲבַתְרֵיהּ. וְכָל חַד וְחַד בְּאִתְגַּלְיָיא. אֲבָל הַאי קְרָא אִית לְאִתְעָרָא בֵּיהּ, דִּכְתִיב מִפְּנֵי שֵׂיבָה תָּקוּם וְגוֹ'. מִפְּנֵי שֵׂיבָה, שֵׂיבָה דְּאוֹרַיְיתָא סְתָם. תָּקוּם, מִכָּאן דְּבָעֵי בַּר נָשׁ לְמֵיקָם בְּקִיּוּמָא (מכאן דבעי בר נש למיקם) מִקָּמֵי סֵפֶר תּוֹרָה, וְהָכִי רַב הַמְנוּנָא (ס''א ייסא) סָבָא, כַּד הֲוָה חָמֵי סֵפֶר תּוֹרָה, הֲוָא קָם מִקַּמֵּיהּ, וְאָמַר מִפְּנֵי שֵׂיבָה תָּקוּם. (כד הוה חמי חומש דאורייתא הוא קם מקמיה) (ס''א עביד ליה הדורא) (והוי אמר והדרת פני זקן) כְּגַוְונָא דָּא, בָּעֵי בַּר נָשׁ לְמֵיקָם בְּקִיּוּמֵיהּ לְקַמֵּיהּ דְתַּלְמִיד חָכָם, בְּגִין דְּאִיהוּ קָאִים בְּקִיּוּמָא (נ''א בדיוקנא) קַדִּישָׁא עִלָּאָה. וְרָמַז לְכַהֲנָא עִלָּאָה (ס''א והכא רמיז לעתיקא) קַדִּישָׁא עִלָּאָה, דִּכְתִיב וְהָדַרְתָּ פְּנֵי זָקֵן, דְּאִיהוּ בְּעָלְמָא. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, מִכָּאן רֶמֶז לְתוֹרָה שֶׁבִּכְתָב וְרֶמֶז לְתוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה.
rabi yosei patach befasuk ve'amar, lo to'chlu al hadam. harei bechammah mekomot pereshuha hachaverim, vechal hapesukim hallalu acharav, vechal echad ve'echad begaluy. aval yesh lehit'orer bapasuk hazzeh, shekatuv mipenei seivah takum vego'. mipenei seivah, seivah shel hattorah setam. takum, mika'n shetzarich adam la'amod be'amedo (mika'n shetzarich adam la'amod) millifnei sefer torah, vechach rav hamnuna (yeisa) sava, keshehayah ro'eh sefer torah, hayah kam millefanav ve'omer: mipenei seivah takum. (keshehayah ro'eh chummash shel hattorah, hayah omed millefanav) (oseh lo hidur) (vehayah omer: vehadarta penei zaken) kemo chen tzarich adam la'amod bimkomo millifnei talmid chacham, mishum shehu omed bemakom (bidyokan) kadosh elyon. veramaz lakohen ha'elyon (vecha'n ramaz la'attik) hakkadosh ha'elyon, shekatuv vehadarta penei zaken, shehu ba'olam. amar rabi shim'on, mika'n remez lattorah shebichtav, veremez lattorah shebe'al peh
ribi yosei patach kera ve'amar, (vykr yt) lo to'chlu al hadam. ha bechammah atar ukemuha chavrayay, vechal hanei kera'ei avatreih. vechal chad vechad be'itgalyay. aval ha'y kera it le'it'ara beih, dichtiv mipenei seivah takum vego'. mipenei seivah, seivah de'orayeyta setam. takum, mika'n deva'ei bar nash lemeikam bekiuma (mch'n dv'y vr nsh lmykm) mikkamei sefer torah, vehachi rav hamnuna (s'' yys) sava, kad havah chamei sefer torah, hava kam mikkammeih, ve'amar mipenei seivah takum. (chd hvh chmy chvmsh d'vryyt hv km mkmyh) (s'' vyd lyh hdvr) (vhvy mr vhdrt fny zkn) kegavevna da, ba'ei bar nash lemeikam bekiumeih lekammeih dettalmid chacham, begin de'ihu ka'im bekiuma (n'' vdyvkn) kadisha illa'ah. veramaz lechahana illa'ah (s'' vhch rmyz l'tyk) kadisha illa'ah, dichtiv vehadarta penei zaken, de'ihu be'alema. amar rabi shim'on, mika'n remez letorah shebichtav veremez letorah shebe'al peh
