Unity Zohar

 22 וּמִשּׁוּם כָּךְ, יָבֹא אֶחָד וְיִשְׁתַּדֵּל עִם אֶחָד. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁהוּא אֶחָד יִשְׁתַּדֵּל עִם אֶחָד, שֶׁהֲרֵי אֵין מֶלֶךְ מִשְׁתַּדֵּל אֶלָּא בְּמַה שֶּׁרָאוּי לוֹ. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב, וְהוּא בְאֶחָד וּמִי יְשִׁיבֶנּוּ, אֵין הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שׁוֹרֶה וְלֹא נִמְצָא אֶלָּא בְּאֶחָד. בְּאֶחָד?! אֶחָד צָרִיךְ לִהְיוֹת! אֶלָּא בְּמִי שֶׁמִּתְתַּקֵּן בִּקְדֻשָּׁה עֶלְיוֹנָה לִהְיוֹת אֶחָד, אָז הוּא שׁוֹרֶה בְאֶחָד, וְלֹא בְמָקוֹם אַחֵר.

 22 וּבְגִּינֵי כַּךְ, לֵיתֵי אֶחָד, וְיִשְׁתְּדַל בְּאֶחָד. קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְּאִיהוּ אֶחָד, יִשְׁתְּדַל בְּאֶחָד. דְּהָא לֵית מַלְכָּא מִשְׁתָּדַּל, אֶלָּא בְּמַאי דְּאִתְחֲזֵי לֵיהּ. וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב, (איוב כג) וְהוּא בְאֶחָד וּמִי יְשִׁיבֶנּוּ, לָא שָׁארֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וְלָא אִשְׁתְּכַח אֶלָּא בְּאֶחָד. בְּאֶחָד, אֶחָד מִבָּעֵי לֵיהּ אֶלָּא בְּמַאן דְּאִתְתְּקַן בִּקְדוּשָּׁא עִלָּאָה לְמֶהֱוִי חַד. כְּדֵין הוּא שַׁרְיָא בְּאֶחָד, וְלָא בַּאֲתַר אָחֳרָא.

umishum kach, yavo echad veyishttadel im echad. hakkadosh baruch hu shehu echad yishttadel im echad, sheharei ein melech mishttadel ella bemah shera'uy lo. umishum kach katuv, vehu ve'echad umi yeshivennu, ein hakkadosh baruch hu shoreh velo nimtza ella be'echad. be'echad?! echad tzarich lihyot! ella bemi shemmitettakken bikdushah elyonah lihyot echad, az hu shoreh ve'echad, velo vemakom acher

uveginei kach, leitei echad, veyishttedal be'echad. kudesha berich hu de'ihu echad, yishttedal be'echad. deha leit malka mishttadal, ella bema'y de'itchazei leih. uvegin kach ketiv, (yvv chg) vehu ve'echad umi yeshivennu, la sha'rei kudesha berich hu vela ishttechach ella be'echad. be'echad, echad miba'ei leih ella bema'n de'itettekan bikdusha illa'ah lemehevi chad. kedein hu sharya be'echad, vela ba'atar achora

 23 וּמָתַי נִקְרָא אָדָם אֶחָד? בְּשָׁעָה שֶׁנִּמְצָא זָכָר וּנְקֵבָה, וּמִתְקַדֵּשׁ בִּקְדֻשָּׁה (בַּעֲטָרָה) עֶלְיוֹנָה, וּמִתְכַּוֵּן לְהִתְקַדֵּשׁ. וּבֹא רְאֵה, בִּזְמַן שֶׁנִּמְצָא אָדָם בְּזִוּוּג אֶחָד זָכָר וּנְקֵבָה וּמִתְכַּוֵּן לְהִתְקַדֵּשׁ כָּרָאוּי, אָז הוּא שָׁלֵם, וְנִקְרָא אֶחָד בְּלִי פְגָם.

 23 וְאֵימָתַי אִקְרֵי בַּר נָשׁ אֶחָד. בְּשַׁעֲתָא דְּאִשְׁתְּכַח דְּכַר וְנוּקְבָּא, וְאִתְקַדָּשׁ בִּקְדוּשָּׁה (ס''א בעטרין) עִלָּאָה, וְאִתְכְּוָון לְאִתְקַדְּשָׁא. וְתָּא חֲזֵי, בְּזִמְנָא (דף פ''א ע''ב) דְּאִשְׁתְּכַח בַּר נָשׁ בְּזִוּוּגָא חַד דְּכַר וְנוּקְבָּא, וְאִתְכַּוִון לְאִתְקַדְּשָׁא כְּדְקָא יֵאוֹת. כְּדֵין הוּא שְׁלִים, וְאִקְרֵי אֶחָד בְּלָא פְּגִימוּ.

umatay nikra adam echad? besha'ah shennimtza zachar unekevah, umitkadesh bikdushah (ba'atarah) elyonah, umitkaven lehitkadesh. uvo re'eh, bizman shennimtza adam beziuug echad zachar unekevah umitkaven lehitkadesh kara'uy, az hu shalem, venikra echad beli fegam

ve'eimatay ikrei bar nash echad. besha'ata de'ishttechach dechar venukeba, ve'itkadash bikdushah (s'' v'tryn) illa'ah, ve'itkevavn le'itkadesha. vetta chazei, bezimna (df f'' ''v) de'ishttechach bar nash beziuuga chad dechar venukeba, ve'itkavivn le'itkadesha kedeka ye'ot. kedein hu shelim, ve'ikrei echad bela pegimu

 24 מִשּׁוּם כָּךְ צָרִיךְ אָדָם לְשַׂמֵּחַ אֶת אִשְׁתּוֹ בְּאוֹתָהּ שָׁעָה, לְזַמֵּן אוֹתָהּ בְּרָצוֹן אֶחָד עִמּוֹ. וְיִתְכַּוְּנוּ שְׁנֵיהֶם כְּאֶחָד לְאוֹתוֹ הַדָּבָר. וּכְשֶׁנִּמְצָאִים שְׁנֵיהֶם כְּאֶחָד, אֲזַי הַכֹּל אֶחָד בַּנֶּפֶשׁ וּבַגּוּף. בַּנֶּפֶשׁ - לְהִדָּבֵק זֶה בָּזֶה בְּרָצוֹן אֶחָד. וּבַגּוּף - כְּמוֹ שֶׁלָּמַדְנוּ שֶׁאָדָם שֶׁלֹּא נִשָּׂא הוּא כְּמִי שֶׁנֶּחֱלָק, וּכְשֶׁמִּתְחַבְּרִים זָכָר וּנְקֵבָה, אָז נַעֲשִׂים גּוּף אֶחָד. נִמְצָא שֶׁהֵם נֶפֶשׁ אַחַת וְגוּף אֶחָד, וְנִקְרָא אָדָם אֶחָד. אָז הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שׁוֹרֶה בְאֶחָד, וּמַפְקִיד רוּחַ שֶׁל קְדֻשָּׁה בְּאוֹתוֹ אֶחָד.

 24 בְּגִינֵי כַּךְ, בָּעֵי בַּר נָשׁ לְמֶחְדֵּי לְאִתְּתֵיהּ בְּהַהִיא שַׁעֲתָא, לְזַמְּנָא לָהּ בִּרְעוּתָא חֲדָא עִמֵּיהּ. וְיִתְכַּוְּונוּן תַּרְוַויְיהוּ כְּחַד לְהַהִיא מִלָּה. וְכַד מִשְׁתַּכְּחֵי תַּרְוַויְיהוּ כְּחַד, כְּדֵין כֹּלָּא חַד בְּנַפְשָׁא וּבְגוּפָא. בְּנַפְשָׁא: לְאַדְבְּקָא דָּא בְּדָא בִּרְעוּתָא חֲדָא. וּבְגוּפָא: כְּמָה דְּאוֹלִיפְנָא דְּבַר נָשׁ דְּלָא נָסִיב, הוּא כְּמַאן דְּאִתְפְּלִיג, וְכַד מִתְחַבְּרָן דְּכַר וְנוּקְבָּא, כְּדֵין אִתְעָבִידוּ חַד גּוּפָא. אִשְׁתְּכַח דְּאִינְהוּ חַד נַפְשָׁא, וְחַד גּוּפָא, וְאִקְרֵי בַּר נָשׁ אֶחָד. כְּדֵין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא שָׁארֵי בְּאֶחָד, וְאַפְקִיד רוּחָא דִּקְדוּשָּׁה בְּהַהוּא אֶחָד.

mishum kach tzarich adam lesammeach et ishtto be'otah sha'ah, lezammen otah beratzon echad immo. veyitkavenu sheneihem ke'echad le'oto hadavar. ucheshennimtza'im sheneihem ke'echad, azay hakol echad bannefesh uvaguf. bannefesh - lehidavek zeh bazeh beratzon echad. uvaguf - kemo shellamadnu she'adam shello nisa hu kemi shennechelak, ucheshemmitchaberim zachar unekevah, az na'asim guf echad. nimtza shehem nefesh achat veguf echad, venikra adam echad. az hakkadosh baruch hu shoreh ve'echad, umafkid ruach shel kedushah be'oto echad

beginei kach, ba'ei bar nash lemechdei le'itteteih behahi sha'ata, lezammena lah bir'uta chada immeih. veyitkavevnun tarvavyeyhu kechad lehahi millah. vechad mishttakechei tarvavyeyhu kechad, kedein kolla chad benafsha uvegufa. benafsha: le'adbeka da beda bir'uta chada. uvegufa: kemah de'olifna devar nash dela nasiv, hu kema'n de'itpelig, vechad mitchaberan dechar venukeba, kedein it'avidu chad gufa. ishttechach de'inhu chad nafsha, vechad gufa, ve'ikrei bar nash echad. kedein kudesha berich hu sha'rei be'echad, ve'afkid rucha dikdushah behahu echad