Unity Zohar

 27 אִישׁ אִמּוֹ, מָה הַטַּעַם הִקְדִּים אִמּוֹ לְאָבִיו בַּיִּרְאָה? כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ. אֲבָל הָאֵם שֶׁאֵין רְשׁוּת בְּיָדֶיהָ כָּל כָּךְ כְּמוֹ אָבִיו, (אֲבָל בֹּא רְאֵה, אִמּוֹ - זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וּמִשּׁוּם שֶׁבָּהּ שׁוֹרָה הַיִּרְאָה וְהִיא נִקְרֵאת יִרְאַת ה') הִקְדִּים אֶת יִרְאָתָהּ.

 27 אִישׁ אִמּוֹ, אַקְדִּים אִמּוֹ לְאָבִיו בִּדְחִילוּ מַאי טַעְמָא. כְּמָה דְּאוּקְמוּהָ. אֲבָל אִימָּא דְּלֵית רְשׁוּ בִּידָהָא כָּל כַּךְ כְּאָבִיו (ס''א אבל תא חזי אמו דא כנסת ישראל ובגין דבה שריא יראה ואיהי יראת ה' אתקרי) אַקְדִּים דְּחִילוּ דִּילָהּ.

ish immo, mah hatta'am hikdim immo le'aviv bayir'ah? kemo shebe'aruha. aval ha'em she'ein reshut beyadeiha kal kach kemo aviv, (aval bo re'eh, immo - zo keneset yisra'el, umishum shebah shorah hayir'ah vehi nikre't yir'at 'he) hikdim et yir'atah

ish immo, akdim immo le'aviv bidchilu ma'y ta'ma. kemah de'ukemuha. aval imma deleit reshu bidaha kal kach ke'aviv (s'' vl t chzy mv d chnst yshr'l vvgyn dvh shry yr'h v'yhy yr't 'he tkry) akdim dechilu dilah

 28 רַבִּי יִצְחָק אָמַר, מַה כָּתוּב לְמַעְלָה? קְדֹשִׁים תִּהְיוּ. בָּא אָדָם לְהִתְקַדֵּשׁ עִם אִשְׁתּוֹ כְּאֶחָד, מִמִּי הוּא יוֹתֵר שֶׁבַח בְּאוֹתָהּ קְדֻשָּׁה? הֱוֵה אוֹמֵר מֵהַנְּקֵבָה. מִשּׁוּם כָּךְ אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ.

 28 רִבִּי יִצְחָק אָמַר, מַה כְּתִיב לְעֵילָּא, קְדוֹשִׁים תִּהְיוּ. אָתֵי בַּר נָשׁ לְאִתְקַדְּשָׁא בְּאִתְּתֵיהּ כְּחַד. מִמַּאן הוּא שְׁבָחָא יַתִּיר בְּהַהִיא קְדוּשָּׁה. הֲוִי אֵימָּא מִנוּקְבָּא. בְּגִין כַּךְ אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ.

rabi yitzchak amar, mah katuv lema'lah? kedoshim tihu. ba adam lehitkadesh im ishtto ke'echad, mimmi hu yoter shevach be'otah kedushah? heveh omer mehannekevah. mishum kach ish immo ve'aviv tira'u

ribi yitzchak amar, mah ketiv le'eilla, kedoshim tihu. atei bar nash le'itkadesha be'itteteih kechad. mimma'n hu shevacha yattir behahi kedushah. havi eimma minukeba. begin kach ish immo ve'aviv tira'u

 29 רַבִּי יְהוּדָה אָמַר, אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ, כְּגוֹן זֶה (בראשית ב) בְּיוֹם עֲשׂוֹת ה' אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם. וּבְמָקוֹם אַחֵר הִקְדִּים שָׁמַיִם לָאָרֶץ. אֶלָּא לְהַרְאוֹת שֶׁשְּׁנֵיהֶם כְּאֶחָד נַעֲשׂוּ. אַף כָּאן הִקְדִּים אֵם לְאָב, וּבְמָקוֹם אַחֵר הִקְדִּים אָב לְאֵם, לְהַרְאוֹת שֶׁשְּׁנֵיהֶם כְּאֶחָד הִשְׁתַּדְּלוּ בוֹ.

 29 רִבִּי יְהוּדָה אָמַר, אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ, כְּהַאי גַּוְונָא, (בראשית ב) בְּיוֹם עֲשׂוֹת יְיָ' אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם. וּבַאֲתַר אָחֳרָא, אַקְדִּים שָׁמַיִם לָאָרֶץ. אֶלָּא לְאַחֲזָאָה דְּתַרְוַויְיהוּ כַּחֲדָא אִתְעָבִידוּ. אוּף הָכָא אַקְדִּים אִימָּא לְאַבָּא, וּבַאֲתַר אָחֳרָא אַקְדִּים אַבָּא לְאִימָּא, לְאַחֲזָאָה דְּתַרְוַויְיהוּ כַּחֲדָא אִשְׁתָּדָלוּ בֵּיהּ.

rabi yehudah amar, ish immo ve'aviv tira'u, kegon zeh (vr'shyt v) beyom asot 'he elohim eretz veshamayim. uvemakom acher hikdim shamayim la'aretz. ella lehar'ot shesheneihem ke'echad na'asu. af ka'n hikdim em le'av, uvemakom acher hikdim av le'em, lehar'ot shesheneihem ke'echad hishttadelu vo

ribi yehudah amar, ish immo ve'aviv tira'u, keha'y gavevna, (vr'shyt v) beyom asot adonay ' elohim eretz veshamayim. uva'atar achora, akdim shamayim la'aretz. ella le'achaza'ah detarvavyeyhu kachada it'avidu. uf hacha akdim imma le'aba, uva'atar achora akdim aba le'imma, le'achaza'ah detarvavyeyhu kachada ishttadalu beih