Unity Zohar

 28 רַבִּי יִצְחָק אָמַר, מַה כָּתוּב לְמַעְלָה? קְדֹשִׁים תִּהְיוּ. בָּא אָדָם לְהִתְקַדֵּשׁ עִם אִשְׁתּוֹ כְּאֶחָד, מִמִּי הוּא יוֹתֵר שֶׁבַח בְּאוֹתָהּ קְדֻשָּׁה? הֱוֵה אוֹמֵר מֵהַנְּקֵבָה. מִשּׁוּם כָּךְ אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ.

 28 רִבִּי יִצְחָק אָמַר, מַה כְּתִיב לְעֵילָּא, קְדוֹשִׁים תִּהְיוּ. אָתֵי בַּר נָשׁ לְאִתְקַדְּשָׁא בְּאִתְּתֵיהּ כְּחַד. מִמַּאן הוּא שְׁבָחָא יַתִּיר בְּהַהִיא קְדוּשָּׁה. הֲוִי אֵימָּא מִנוּקְבָּא. בְּגִין כַּךְ אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ.

rabi yitzchak amar, mah katuv lema'lah? kedoshim tihu. ba adam lehitkadesh im ishtto ke'echad, mimmi hu yoter shevach be'otah kedushah? heveh omer mehannekevah. mishum kach ish immo ve'aviv tira'u

ribi yitzchak amar, mah ketiv le'eilla, kedoshim tihu. atei bar nash le'itkadesha be'itteteih kechad. mimma'n hu shevacha yattir behahi kedushah. havi eimma minukeba. begin kach ish immo ve'aviv tira'u

 29 רַבִּי יְהוּדָה אָמַר, אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ, כְּגוֹן זֶה (בראשית ב) בְּיוֹם עֲשׂוֹת ה' אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם. וּבְמָקוֹם אַחֵר הִקְדִּים שָׁמַיִם לָאָרֶץ. אֶלָּא לְהַרְאוֹת שֶׁשְּׁנֵיהֶם כְּאֶחָד נַעֲשׂוּ. אַף כָּאן הִקְדִּים אֵם לְאָב, וּבְמָקוֹם אַחֵר הִקְדִּים אָב לְאֵם, לְהַרְאוֹת שֶׁשְּׁנֵיהֶם כְּאֶחָד הִשְׁתַּדְּלוּ בוֹ.

 29 רִבִּי יְהוּדָה אָמַר, אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ, כְּהַאי גַּוְונָא, (בראשית ב) בְּיוֹם עֲשׂוֹת יְיָ' אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם. וּבַאֲתַר אָחֳרָא, אַקְדִּים שָׁמַיִם לָאָרֶץ. אֶלָּא לְאַחֲזָאָה דְּתַרְוַויְיהוּ כַּחֲדָא אִתְעָבִידוּ. אוּף הָכָא אַקְדִּים אִימָּא לְאַבָּא, וּבַאֲתַר אָחֳרָא אַקְדִּים אַבָּא לְאִימָּא, לְאַחֲזָאָה דְּתַרְוַויְיהוּ כַּחֲדָא אִשְׁתָּדָלוּ בֵּיהּ.

rabi yehudah amar, ish immo ve'aviv tira'u, kegon zeh (vr'shyt v) beyom asot 'he elohim eretz veshamayim. uvemakom acher hikdim shamayim la'aretz. ella lehar'ot shesheneihem ke'echad na'asu. af ka'n hikdim em le'av, uvemakom acher hikdim av le'em, lehar'ot shesheneihem ke'echad hishttadelu vo

ribi yehudah amar, ish immo ve'aviv tira'u, keha'y gavevna, (vr'shyt v) beyom asot adonay ' elohim eretz veshamayim. uva'atar achora, akdim shamayim la'aretz. ella le'achaza'ah detarvavyeyhu kachada it'avidu. uf hacha akdim imma le'aba, uva'atar achora akdim aba le'imma, le'achaza'ah detarvavyeyhu kachada ishttadalu beih

 30 וְאֶת שַׁבְּתוֹתַי תִּשְׁמֹרוּ. זֶה שָׁקוּל לָזֶה, וְהַכֹּל כְּאֶחָד נִשְׁקָל בְּמִשְׁקָל אֶחָד, שֶׁכָּתוּב (שמות לה) וּשְׁמַרְתֶּם אֶת הַשַּׁבָּת כִּי קֹדֶשׁ הִיא לָכֶם, וְכָתוּב (ויקרא כו) זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ. אֶלָּא אֶחָד לָאָב, וְאֶחָד לָאֵם. כָּתוּב כָּאן, אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ וְאֶת שַׁבְּתוֹתַי תִּשְׁמֹרוּ. וְכָתוּב שָׁם, אֶת שַׁבְּתוֹתַי תִּשְׁמֹרוּ וּמִקְדָּשִׁי תִּירָאוּ. מַהוּ מִקְדָּשִׁי? כְּמַשְׁמָעוֹ. עוֹד מִקְדָּשִׁי - אֵלּוּ אוֹתָם שֶׁמְּקַדְּשִׁים עַצְמָם בְּאוֹתָהּ שָׁעָה. כְּמוֹ זֶה, (יחזקאל ט) וּמִמִּקְדָּשִׁי תָּחֵלּוּ. אַל תִּקְרֵי מִמִּקְדָּשִׁי אֶלָּא מִמְּקֻדָּשַׁי. מַה לְמַעְלָה מִמְּקֻדָּשַׁי, אַף כָּאן מִמְּקֻדָּשַׁי, שֶׁהֵם הָאָב וְהָאֵם. ל/ ב אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ. רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, כָּתוּב (דברים ד) וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה' וְגוֹ'. אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּדְבָּקִים בּוֹ בַּקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, (הֵם וְלֹא אֻמּוֹת עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת) וּמִשּׁוּם שֶׁנִּדְבָּקִים בּוֹ בַּקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, כֻּלָּם נִדְבָּקִים כְּאֶחָד זֶה עִם זֶה.

 30 וְאֶת שַׁבְּתוֹתַי תִּשְׁמוֹרוּ, שָׁקִיל דָּא לְדָא, וְכֹלָּא כַּחֲדָא אִתְּקָלוּ בְּמַתְקְלָא חַד. דִּכְתִּיב, (שמות לא) וּשְׁמַרְתֶּם אֶת הַשַׁבָּת כִּי קֹדֶשׁ הִיא לָכֶם, וּכְתִיב (שמות כ) זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ. אֶלָּא חַד לְאַבָּא, וְחַד לְאִימָּא. ל/ב כְּתִיב הָכָא אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ וְאֶת שַׁבְּתוֹתַי תִּשְׁמוֹרוּ. וּכְתִיב הָתָם (ויקרא כו) אֶת שַׁבְּתוֹתַי תִּשְׁמוֹרוּ וּמִקְדָּשִׁי תִּירָאוּ. מַהוּ מִקְדָּשִׁי. (דף פ''ב ע''א) כְּמַשְׁמָעוֹ. תּוּ מִקְדָּשִׁי אִלֵּין אִינּוּן דִּמְקַדְּשֵׁי גַּרְמַיְיהוּ בְּהַהִיא שַׁעֲתָא. כְּגַוְונָא דָּא, (יחזקאל ט) וּמִמִּקְדָּשִׁי תָּחֵלּוּ. אַל תִּקְרֵי מִמִּקְדָּשִׁי, אֶלָּא מִמְּקוּדָּשָׁי. מַה לְהַלָּן מִמְּקוּדָּשָׁי, אַף כָּאן מִמְּקוּדָּשָׁי, דְּאִינּוּן אַבָּא וְאִימָּא.

ve'et shabetotay tishmoru. zeh shakul lazeh, vehakol ke'echad nishkal bemishkal echad, shekatuv (shmvt lh) ushemarttem et hashabat ki kodesh hi lachem, vechatuv (vykr chv) zachor et yom hashabat lekadesho. ella echad la'av, ve'echad la'em. katuv ka'n, ish immo ve'aviv tira'u ve'et shabetotay tishmoru. vechatuv sham, et shabetotay tishmoru umikdashi tira'u. mahu mikdashi? kemashma'o. od mikdashi - ellu otam shemmekadeshim atzmam be'otah sha'ah. kemo zeh, (ychzk'l t) umimmikdashi tachellu. al tikrei mimmikdashi ella mimmekudashay. mah lema'lah mimmekudashay, af ka'n mimmekudashay, shehem ha'av veha'em. l/ v ish immo ve'aviv tira'u. rabi shim'on amar, katuv (dvrym d) ve'attem hadevekim ba'he vego'. ashreihem yisra'el shennidbakim bo bakkadosh baruch hu, (hem velo ummot ovedei chochavim umazzalot) umishum shennidbakim bo bakkadosh baruch hu, kullam nidbakim ke'echad zeh im zeh

ve'et shabetotay tishmoru, shakil da leda, vecholla kachada ittekalu bematkela chad. dichttiv, (shmvt lo) ushemarttem et hashabat ki kodesh hi lachem, uchetiv (shmvt ch) zachor et yom hashabat lekadesho. ella chad le'aba, vechad le'imma. l/v ketiv hacha ish immo ve'aviv tira'u ve'et shabetotay tishmoru. uchetiv hatam (vykr chv) et shabetotay tishmoru umikdashi tira'u. mahu mikdashi. (df f''v '') kemashma'o. tu mikdashi illein innun dimkadeshei garmayeyhu behahi sha'ata. kegavevna da, (ychzk'l t) umimmikdashi tachellu. al tikrei mimmikdashi, ella mimmekudashay. mah lehallan mimmekudashay, af ka'n mimmekudashay, de'innun aba ve'imma