Unity Zohar96 וְעִם כָּל זֶה, צָרִיךְ אָדָם לִלְמֹד דִּבְרֵי תוֹרָה מִכָּל אָדָם, אֲפִלּוּ מִמִּי שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ. מִשּׁוּם שֶׁעַל כֵּן יִתְעוֹרֵר בַּתּוֹרָה, וְיָבֹא לִלְמֹד מִמִּי שֶׁיּוֹדֵעַ, וְאַחַר כָּךְ נִמְצָא שֶׁהוֹלֵךְ בַּתּוֹרָה בְּדֶרֶךְ אֱמֶת. בֹּא רְאֵה, יִשְׁתַּדֵּל אָדָם בָּעוֹלָם בַּתּוֹרָה וּבְמִצְווֹתֶיהָ אֲפִלּוּ שֶׁאֵין עוֹשֶׂה לִשְׁמָהּ, שֶׁמִּתּוֹךְ שֶׁלֹּא לִשְׁמָהּ בָּא לִשְׁמָהּ.
96 וְעִם כָּל דָּא, מִבָּעֵי לֵיהּ לְבַר נָשׁ לְמֵילַף מִלֵּי דְּאוֹרַיְיתָא מִכָּל בַּר נָשׁ, אֲפִילּוּ מִמַּאן דְּלָא יָדַע. בְּגִין דְּעַל דָּא יִתְּעַר בְּאוֹרַיְיתָא, וְיֵיתֵי לְמֵילַף מִמַּאן דְּיָדַע, וּלְבָתַר אִשְׁתְּכַח, דְּאָזִיל בָּהּ בְּאוֹרַיְיתָא בְּאֹרַח קְשׁוֹט. תָּא חֲזֵי, יִשְׁתְּדַל בַּר נָשׁ בְּעָלְמָא בְּאוֹרַיְיתָא וּפִקּוּדוֹי, אֲפִילּוּ דְּלָא עָבִיד לִשְׁמָהּ, דְּמִתּוֹךְ שֶׁלֹּא לִשְׁמָהּ בָּא לִשְׁמָהּ.
ve'im kal zeh, tzarich adam lilmod divrei torah mikal adam, afillu mimmi she'eino yodea. mishum she'al ken yit'orer battorah, veyavo lilmod mimmi sheiodea, ve'achar kach nimtza sheholech battorah bederech emet. bo re'eh, yishttadel adam ba'olam battorah uvemitzvoteiha afillu she'ein oseh lishmah, shemmittoch shello lishmah ba lishmah
ve'im kal da, miba'ei leih levar nash lemeilaf millei de'orayeyta mikal bar nash, afillu mimma'n dela yada. begin de'al da yitte'ar be'orayeyta, veyeitei lemeilaf mimma'n deyada, ulevatar ishttechach, de'azil bah be'orayeyta be'orach keshot. ta chazei, yishttedal bar nash be'alema be'orayeyta ufikkudoy, afillu dela avid lishmah, demittoch shello lishmah ba lishmah
97 רַבִּי יוֹסֵי פָּתַח בַּפָּסוּק אַחֲרָיו וְאָמַר, לֹא תַעֲשׂוּ עָוֶל בַּמִּשְׁפָּט וְגוֹ'. לֹא תַעֲשׂוּ עָוֶל בַּמִּשְׁפָּט, כְּמַשְׁמָעוֹ. אֲבָל הֲרֵי נֶאֱמַר, שֶׁבַּפָּרָשָׁה הַזּוֹ יֵשׁ בָּהּ דְּבָרִים עֶלְיוֹנִים וְנִכְבָּדִים בְּמִצְווֹת הַתּוֹרָה. מִסּוֹף הַפָּסוּק הַזֶּה מַשְׁמָע, שֶׁכָּתוּב בְּצֶדֶק תִּשְׁפֹּט עֲמִיתֶךָ. בֹּא רְאֵה, שְׁתֵּי דְרָגוֹת הֵן כָּאן - מִשְׁפָּט וָצֶדֶק. מַה בֵּין זֶה לָזֶה? אֶלָּא אֶחָד רַחֲמִים וְאֶחָד דִּין, וְזֶה מִתְבַּשֵּׂם עִם זֶה.
97 רִבִּי יוֹסֵי פָּתַח קְרָא אֲבַתְרֵיהּ וְאָמַר, (ויקרא יט) לֹא תַעֲשׂוּ עָוְל בַּמִּשְׁפָּט וְגוֹ'. לֹא תַּעֲשׂוּ עָוְל בַּמִּשְׁפָּט, כְּמַשְׁמָעוֹ. אֲבָל הָא אִתְּמַר, דְּפַרְשְׁתָּא דָּא מִלִּין עִלָּאִין וְיַקִּירִין אִית בָּהּ בְּפִקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא. הַאי קְרָא מִסּוֹפֵיהּ קָא מַשְׁמַע, דִּכְתִּיב בְּצֶדֶק תִּשְׁפּוֹט עֲמִיתֶךָ. תָּא חֲזֵי, תְּרֵי דַּרְגִּין אִינּוּן הָכָא: מִשְׁפָּט, וְצֶדֶק. מַה בֵּין הַאי לְהַאי. אֶלָּא חַד רַחֲמֵי, וְחַד דִּינָא, וְדָא אִתְבְּסָם בְּדָא.
rabi yosei patach bapasuk acharav ve'amar, lo ta'asu avel bammishpat vego'. lo ta'asu avel bammishpat, kemashma'o. aval harei ne'emar, shebaparashah hazzo yesh bah devarim elyonim venichbadim bemitzvot hattorah. missof hapasuk hazzeh mashma, shekatuv betzedek tishpot amitecha. bo re'eh, shettei deragot hen ka'n - mishpat vatzedek. mah bein zeh lazeh? ella echad rachamim ve'echad din, vezeh mitbasem im zeh
ribi yosei patach kera avatreih ve'amar, (vykr yt) lo ta'asu avel bammishpat vego'. lo ta'asu avel bammishpat, kemashma'o. aval ha ittemar, defarshetta da millin illa'in veyakkirin it bah befikkudei orayeyta. ha'y kera missofeih ka mashma, dichttiv betzedek tishpot amitecha. ta chazei, terei dargin innun hacha: mishpat, vetzedek. mah bein ha'y leha'y. ella chad rachamei, vechad dina, veda itbesam beda
98 כְּשֶׁמִּתְעוֹרֵר צֶדֶק, הוּא דָּן דִּין אֶת הַכֹּל כְּאֶחָד, שֶׁאֵין בּוֹ רַחֲמִים וְלֹא וַתְּרָנוּת. כְּשֶׁמִּתְעוֹרֵר מִשְׁפָּט, יֵשׁ בּוֹ רַחֲמִים. יָכוֹל יִהְיֶה הַכֹּל בְּמִשְׁפָּט? בָּא הַכָּתוּב וְאוֹמֵר, בְּצֶדֶק תִּשְׁפֹּט עֲמִיתֶךָ. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁצֶּדֶק לֹא דָן אֶת זֶה וְעוֹזֵב אֶת זֶה, אֶלָּא כֻּלָּם כְּאֶחָד בְּמִשְׁקָל אֶחָד. כְּמוֹ כֵן, לֹא תִשָּׂא פְנֵי דָל וְלֹא תֶהְדַּר פְּנֵי גָדוֹל, אֶלָּא כֻּלָּם בְּמִשְׁקָל אֶחָד, בְּצֶדֶק. יָכוֹל יִהְיֶה הַכֹּל בְּצֶדֶק בִּלְבַדּוֹ? בָּא הַכָּתוּב וְאָמַר תִּשְׁפֹּט, שֶׁצָּרִיךְ לְחַבֵּר אוֹתָם כְּאֶחָד שֶׁלֹּא יִמָּצֵא זֶה בְּלִי זֶה, וְזוֹהִי שְׁלֵמוּת הַדִּין.
98 כַּד אִתְּעַר צֶדֶק, דָּאִין דִּינָא לְכֹלָּא כַּחֲדָא, דְּלֵית בֵּיהּ רַחֲמֵי, וְלָאו וַותְּרָנוּתָא. כַּד אִתְּעַר מִשְׁפָּט, אִית בֵּיהּ רַחֲמֵי. יָכוֹל יְהֵא כֹּלָּא בְּמִּשְׁפָּט. אָתָא קְרָא וְאָמַר, בְּצֶדֶק תִּשְׁפּוֹט עֲמִיתֶךָ. מַאי טַעְמָא. בְּגִין דְּצֶדֶק לָאו דָּאִין לְדָא וְשָׁבִיק לְדָא, אֶלָּא כֻּלְּהוּ כַּחֲדָא בְּשִׁקּוּלָא חֲדָא. כְּגַוְונָא דָּא לֹא תִשָּׂא פְנֵי דָל וְלֹא תֶהְדַּר פְּנֵי גָּדוֹל, אֶלָּא כֻּלְּהוּ בְּשִׁקּוּלָא חֲדָא, בְּצֶדֶק. יָכוֹל יְהֵא כֹּלָּא דִּינָא בְּצֶדֶק בִּלְחוֹדוֹי. אָתָא קְרָא וְאָמַר תִּשְׁפּוֹט, דְּבָעֵי לְחַבְּרָא לְהוּ כַּחֲדָא, דְּלָא יִשְׁתְּכַּח דָּא בְּלָא דָּא, וְהַאי שְׁלִימוּ דְּדִינָא.
keshemmit'orer tzedek, hu dan din et hakol ke'echad, she'ein bo rachamim velo vatteranut. keshemmit'orer mishpat, yesh bo rachamim. yachol yihyeh hakol bemishpat? ba hakatuv ve'omer, betzedek tishpot amitecha. mah hatta'am? mishum shetzedek lo dan et zeh ve'ozev et zeh, ella kullam ke'echad bemishkal echad. kemo chen, lo tisa fenei dal velo tehdar penei gadol, ella kullam bemishkal echad, betzedek. yachol yihyeh hakol betzedek bilvado? ba hakatuv ve'amar tishpot, shetzarich lechaber otam ke'echad shello yimmatze zeh beli zeh, vezohi shelemut hadin
kad itte'ar tzedek, da'in dina lecholla kachada, deleit beih rachamei, vela'v vavtteranuta. kad itte'ar mishpat, it beih rachamei. yachol yehe kolla bemmishpat. ata kera ve'amar, betzedek tishpot amitecha. ma'y ta'ma. begin detzedek la'v da'in leda veshavik leda, ella kullehu kachada beshikkula chada. kegavevna da lo tisa fenei dal velo tehdar penei gadol, ella kullehu beshikkula chada, betzedek. yachol yehe kolla dina betzedek bilchodoy. ata kera ve'amar tishpot, deva'ei lechabera lehu kachada, dela yishttekach da bela da, veha'y shelimu dedina
