Unity Zohar141 שֶׁהֵם עֲשָׂרָה שׁוֹפָרוֹת, שֶׁהֵם קשר''ק קש''ק קר''ק, מִתְלַבְּשִׁים בָּהֶם הֵ''א יוֹ''ד וָא''ו הֵ''א. שֶׁכָּל הָאוֹתִיּוֹת הַלָּלוּ (הֵן) דִּינִים לִצְדָדִים אֲחֵרִים וְלָרְשָׁעִים. הֵם כְּמוֹ שַׁלְשְׁלָאוֹת וּרְמָחִים וַחֲרָבוֹת. תְּרוּעָה הִיא שַׁלְשֶׁלֶת. וּשְׁתֵּי תְרוּעוֹת יֵשׁ בַּעֲשָׂרָה שׁוֹפָרוֹת, וְהֵן אַחַת.
141 דְּאִינּוּן י' שׁוֹפָרוֹת, דְּאִינּוּן קשר''ק קש''ק קר''ק, מִתְלַבְּשִׁין בְּהוֹן הֵ''א יוֹ''ד וָא''ו הֵ''א, דְּכָל אַתְוָון אִלֵּין (ס''א אינון) דִּינִין לְסִטְרִין אַחֲרָנִין וּלְחַיָּיבַיָּא. כְּשַׁלְשְׁלָאִין וְרוּמְחִין וְסַיְיפִין. תְּרוּעָה שַׁלְשֶׁלֶת אִיהִי. וּתְרֵי תְּרוּעוֹת אִית בְּעַשְׂרָה שׁוֹפָרוֹת. וְאִינּוּן חַד. (חסר)
shehem asarah shofarot, shehem kshr"k ksh"k kr"k, mitlabeshim bahem he" o"d va"v he". shekal ha'otiot hallalu (hen) dinim litzdadim acherim velaresha'im. hem kemo shalshela'ot uremachim vacharavot. teru'ah hi shalshelet. ushettei teru'ot yesh ba'asarah shofarot, vehen achat
de'innun yod shofarot, de'innun kshr''k ksh''k kr''k, mitlabeshin behon he'' o''d va''v he'', dechal atvavn illein (s'' ynvn) dinin lesitrin acharanin ulechayayvaya. keshalshela'in verumechin vesayeyfin. teru'ah shalshelet ihi. uterei teru'ot it be'asrah shofarot. ve'innun chad. (chsr
142 שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ (דברים כב) וְהָאֵם רֹבֶצֶת עַל הָאֶפְרֹחִים (אוֹ עַל הַבֵּיצִים. וְהֵם). יִשְׂרָאֵל מְצַפְצְפִים לָהּ בְּכַמָּה צִפְצוּפֵי תְפִלָּה, וְהִיא לֹא רוֹצָה לָרֶדֶת אֲלֵיהֶם. מָה עוֹשִׂים יִשְׂרָאֵל? לוֹקְחִים אֶת הָאִמָּא, שֶׁהִיא שְׁכִינָה אֲלֵיהֶם, וְקוֹשְׁרִים אוֹתָהּ בְּקֶשֶׁר שֶׁל תְּפִלִּין, וּכְשֶׁמַּגִּיעִים לִקְרִיאַת שְׁמַע, קוֹרְאִים בָּנֶיהָ בְּשֵׁשׁ תֵּבוֹת הַיִּחוּד, שֶׁהֵן (דברים ח) שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ה' אֱלֹהֵינוּ ה' אֶחָד. הֲרֵי הֵם יוֹרְדִים לְאִמָּם וְקוֹשְׁרִים אוֹתָם עִמָּהּ. וְזוֹהִי (ויקרא כג) אֲשֶׁר תִּקְרְאוּ אֹתָם, שֶׁהוּא עוֹנָתָהּ, כְּמוֹ מוֹעֲדֵי.
142 דְּאִתְּמַר בָּהּ וְהָאֵם רוֹבֶצֶת עַל הָאֶפְרוֹחִים (או על הביצים ואינון). יִשְׂרָאֵל מְצַפְצְפִין לָהּ בְּכַמָּה צִפְצוּפִין דִּצְלוֹתִין, וְאִיהִי לָא בַּעְיָא לְנַחְתָּא לְגַבַּיְיהוּ. יִשְׂרָאֵל מַה עָבְדִין. נָטְלִין אִימָּא דְּאִיהִי שְׁכִינְתָּא בַּהֲדַיְיהוּ, וְקַשְׁרִין לָהּ בְּקִשּׁוּרָא דִּתְפִלִּין. כַּד מָטָאן לִקְרִיאַת שְׁמַע, קָרָאן בְּנִין דִּילָהּ בְּשִׁית תֵּיבִין דְּיִיחוּדָא, דְּאִינּוּן (דברים ו) שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְיָ' אֱלֹהֵינוּ יְיָ' אֶחָד, הָא קָא נַחְתִּין לְגַבֵּי אִמְּהוֹן, קַשְׁרִין לוֹן עִמָּהּ. וְהַאי אִיהִי (ויקרא כג) אֲשֶׁר תִּקְרְאוּ אוֹתָם, דְּאִיהוּ עוֹנָתָהּ, כְּמוֹ מוֹעֲדֵי.
shenne'emar bah (dvrym chv) veha'em rovetzet al ha'efrochim (o al habeitzim. vehem). yisra'el metzaftzefim lah bechammah tziftzufei tefillah, vehi lo rotzah laredet aleihem. mah osim yisra'el? lokechim et ha'imma, shehi shechinah aleihem, vekosherim otah bekesher shel tefillin, ucheshemmagi'im likri'at shema, kore'im baneiha beshesh tevot hayichud, shehen (dvrym ch) shema yisra'el 'he eloheinu 'he echad. harei hem yoredim le'immam vekosherim otam immah. vezohi (vykr chg) asher tikre'u otam, shehu onatah, kemo mo'adei
de'ittemar bah veha'em rovetzet al ha'efrochim (v l hvytzym v'ynvn). yisra'el metzaftzefin lah bechammah tziftzufin ditzlotin, ve'ihi la ba'ya lenachtta legabayeyhu. yisra'el mah avedin. natelin imma de'ihi shechintta bahadayeyhu, vekashrin lah bekishura ditfillin. kad mata'n likri'at shema, kara'n benin dilah beshit teivin deyichuda, de'innun (dvrym v) shema yisra'el adonay ' eloheinu adonay ' echad, ha ka nachttin legabei immehon, kashrin lon immah. veha'y ihi (vykr chg) asher tikre'u otam, de'ihu onatah, kemo mo'adei
143 כָּךְ כְּמוֹ זֶה מַצָּה, בָּהּ מְזַמְּנִים לְשִׁבְעַת יְמֵי הַפֶּסַח. מְזַמְּנִים אֶת שִׁבְעַת יְמֵי הַסֻּכָּה בְּשִׁבְעָה מִינִים, שֶׁהֵם לוּלָב וְאֶתְרוֹג וּשְׁלֹשָׁה הֲדַסִּים וּשְׁנֵי בַדֵּי עֲרָבָה. שָׁבוּעוֹת קוֹרְאִים לָהֶם בַּתּוֹרָה. רֹאשׁ הַשָּׁנָה יוֹם הַדִּין. כָּל אֶחָד בְּמִינוֹ.
143 הָכִי בְּגַוְונָא דָּא מַצָּה, בָּהּ מְזַמְּנִין לְשִׁבְעָה יוֹמִין דְּפֶסַח. מְזַמְּנִין לְשִׁבְעָה יוֹמִין דְּסֻכּוֹת, בְּשִׁבְעָה מִינֵי, דְּאִינּוּן לוּלָב, וְאֶתְרוֹג, וְג' הֲדַסִּים, וּב' בַּדֵי עֲרָבָה. (בשבועות) שְׁבוּעוֹת, קָרָאן לוֹן בְּאוֹרַיְיתָא. רֹאשׁ הַשָּׁנָה יוֹמָא דְּדִינָא, כָּל חַד בְּמִינֵיהּ.
kach kemo zeh matzah, bah mezammenim leshiv'at yemei hapesach. mezammenim et shiv'at yemei hassukah beshiv'ah minim, shehem lulav ve'etrog usheloshah hadassim ushenei vadei aravah. shavu'ot kore'im lahem battorah. ro'sh hashanah yom hadin. kal echad bemino
hachi begavevna da matzah, bah mezammenin leshiv'ah yomin defesach. mezammenin leshiv'ah yomin desukot, beshiv'ah minei, de'innun lulav, ve'etrog, veg' hadassim, uv' badei aravah. (vshvv'vt) shevu'ot, kara'n lon be'orayeyta. ro'sh hashanah yoma dedina, kal chad bemineih
