Unity Zohar87 וַחֲמִשָּׁה אוֹרוֹת יֵשׁ לָהּ, שֶׁנִּקְרְאוּ קַרְנֵי הַחַמָּה, עַד הוֹד. וּמִשָּׁם וְעַד הוֹד הָיוּ מְאִירִים בְּךָ, רוֹעֶה הַנֶּאֱמָן. וְזֶהוּ וְנָתַן הוֹד לְמֹשֶׁה, לְהוֹדִיעַ שֶׁכֻּלָּם נִתְּנוּ לְךָ, אֲפִלּוּ עַד הוֹד. וְלָכֵן פְּנֵי מֹשֶׁה כִּפְנֵי חַמָּה. וַחֲמִשָּׁה אֵלֶּה עוֹלִים לַחֲמִשִּׁים שַׁעֲרֵי בִינָה.
87 וְחָמֵשׁ נְהוֹרִין אִית לָהּ, דְּאִתְקְרִיאוּ קַרְנֵי הַחַמָּה, עַד הוֹד, וּמִתַּמָּן עַד הוֹד, הֲווֹ נְהִרִין בָּךְ רַעְיָא מְהֵימְנָא, וְהַאי אִיהוּ וְנָתַן הוֹד לְמֹשֶׁה, לְאִשְׁתְּמוֹדְעָא דְּכֻלְּהוּ לָךְ אִתְיְיהִיבוּ, אֲפִילּוּ עַד הוֹד. וּבְגִין דָּא, פְּנֵי מֹשֶׁה כִּפְנֵי חַמָּה. וְאִלֵּין חֲמֵשׁ, סַלְּקִין לְחַמְשִׁין תַּרְעִין דְּבִינָה.
vachamishah orot yesh lah, shennikre'u karnei hachammah, ad hod. umisham ve'ad hod ha'u me'irim becha, ro'eh hanne'eman. vezehu venatan hod lemosheh, lehodia shekullam nittenu lecha, afillu ad hod. velachen penei mosheh kifnei chammah. vachamishah elleh olim lachamishim sha'arei vinah
vechamesh nehorin it lah, de'itkeri'u karnei hachammah, ad hod, umittamman ad hod, havo nehirin bach ra'ya meheimna, veha'y ihu venatan hod lemosheh, le'ishttemode'a dechullehu lach ityeyhivu, afillu ad hod. uvegin da, penei mosheh kifnei chammah. ve'illein chamesh, sallekin lechamshin tar'in devinah
88 וּבַחֲמִשָּׁה אֵלֶּה נֶאֱמַר שֶׁהֵם חֲמִשָּׁה אוֹר שֶׁל יוֹם הָרִאשׁוֹן, שֶׁהֵם כְּנֶגֶד חָמֵשׁ אֶצְבָּעוֹת שֶׁל הַיָּמִין נִרְאוּ לְךָ בַּסְּנֶה. מִשּׁוּם שֶׁאַתָּה עָתִיד לְהוֹצִיא אֶת זֶרַע אַבְרָהָם מֵהַגָּלוּת, שֶׁהוּא דַּרְגַּת (אַבְרָהָם) יָמִין. וּמִשָּׁם בִּינָה, הִיא רַחֲמִים גְּמוּרִים, הַיָּד הַגְּדוֹלָה. (אֲבָל) מִצַּד הַגְּבוּרָה, הַיָּד הַחֲזָקָה, חֲמִשָּׁה רָקִיעַ בְּיוֹם שֵׁנִי, כְּנֶגֶד חֲמֵשׁ אֶצְבְּעוֹת הַשְּׂמֹאל. אֲבָל מִצַּד דַּרְגָּתְךָ - (שמות יד) וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל יֹצְאִים בְּיָד רָמָה. שֶׁגּוּף וּשְׁתֵּי זְרוֹעוֹת וּשְׁתֵּי שׁוֹקַיִם כְּנֶגֶד חָמֵשׁ אֶצְבָּעוֹת, ה' ה' ה'. חָמֵשׁ אֶצְבָּעוֹת שֶׁל יַד יָמִין, וְחָמֵשׁ שֶׁל יַד שְׂמֹאל, וּשְׁתֵּי זְרוֹעוֹת וּשְׁתֵּי שׁוֹקַיִם וְגוּף, שֶׁהֵם חָמֵשׁ שֶׁעוֹלִים יָ''הּ.
88 וּבְאִלֵּין חָמֵשׁ דְּאִתְּמַר, דְּאִינּוּן חָמֵשׁ אוֹר דְּיוֹמָא קַדְמָאָה, דְּאִינּוּן לָקֳבֵל חָמֵשׁ אֶצְבְּעָן דִּימִינָא אִתְחַזְיָא לָךְ בַּסְּנֶה. בְּגִין דְּעָתִיד אַנְתְּ לְאַפָּקָא זַרְעָא דְּאַבְרָהָם מִן גָּלוּתָא, דְּאִיהוּ דַּרְגָּא (דאברהם) יְמִינָא. וּמִתַּמָּן בִּינָה אִיהוּ רַחֲמִים גְּמוּרִים, יַד הַגְּדוֹלָה. (אבל) מִסִּטְרָא דִּגְבוּרָה, יַד הַחֲזָקָה, חָמֵשׁ רָקִיעַ, בְּיוֹם שֵׁנִי, לָקֳבֵל חֲמֵשׁ אֶצְבְּעָן דִּשְׂמָאלָא. אֲבָל מִסִּטְרָא דְּדַרְגָּא דִּילָךְ, (שמות יד) וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל יוֹצְאִים בְּיָד רָמָה. דְּגוּף וּתְרֵין דְּרוֹעִין וּתְרֵין שׁוֹקִין, לָקֳבֵל חֲמֵשׁ אֶצְבְּעָן, ה' ה' ה'. ה' אֶצְבְּעָן דְּיָד יָמִין, וה' דְּיָד שְׂמֹאל, וּתְרֵין דְּרוֹעִין וּתְרֵין (דף ר''פ ע''ב) שׁוֹקִין וְגוּף, דְּאִינּוּן חָמֵשׁ דְּסַלְּקִין יָ''הּ.
uvachamishah elleh ne'emar shehem chamishah or shel yom hari'shon, shehem keneged chamesh etzba'ot shel hayamin nir'u lecha basseneh. mishum she'attah atid lehotzi et zera avraham mehagalut, shehu dargat (avraham) yamin. umisham binah, hi rachamim gemurim, hayad hagedolah. (aval) mitzad hagevurah, hayad hachazakah, chamishah rakia beyom sheni, keneged chamesh etzbe'ot hasemo'l. aval mitzad dargatecha - (shmvt yd) uvenei yisra'el yotze'im beyad ramah. sheguf ushettei zero'ot ushettei shokayim keneged chamesh etzba'ot, 'he 'he 'he. chamesh etzba'ot shel yad yamin, vechamesh shel yad semo'l, ushettei zero'ot ushettei shokayim veguf, shehem chamesh she'olim ya"h
uve'illein chamesh de'ittemar, de'innun chamesh or deyoma kadma'ah, de'innun lakovel chamesh etzbe'an dimina itchazya lach basseneh. begin de'atid ant le'apaka zar'a de'avraham min galuta, de'ihu darga (d'vrhm) yemina. umittamman binah ihu rachamim gemurim, yad hagedolah. (vl) missitra digvurah, yad hachazakah, chamesh rakia, beyom sheni, lakovel chamesh etzbe'an disma'la. aval missitra dedarga dilach, (shmvt yd) uvenei yisra'el yotze'im beyad ramah. deguf uterein dero'in uterein shokin, lakovel chamesh etzbe'an, 'he 'he 'he. 'he etzbe'an deyad yamin, v'he deyad semo'l, uterein dero'in uterein (df r''f ''v) shokin veguf, de'innun chamesh desallekin ya''h
89 אָמַר לוֹ רוֹעֶה הַנֶּאֱמָן, בָּרוּךְ אַתָּה לָאֵם הָעֶלְיוֹנָה, אֲבָל הַי''ה הַזֶּה שָׂם לְי''ה ה', מִשּׁוּם מַטֵּה הָאֱלֹהִים, שֶׁהוּא ו'. וְאָמַר, וַדַּאי כָּךְ הוּא. אָמַר לוֹ רוֹעֶה הַנֶּאֱמָן, הַמְּנוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה, לְחַזֵּק אֶת דְּבָרֶיךָ, שֶׁמַּרְאֶה הוּא לְיָמִין, חָשׁוּב בַּמַּרְאָה, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (במדבר יב) בַּמַּרְאָה אֵלָיו אֶתְוַדָּע. וְתִמְצָא מָאתַיִם אַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנֶה, שֶׁעוֹלֶה בְחֶשְׁבּוֹן אַבְרָהָם. אָמַר הַמְּנוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה, בַּהַתְחָלָה נִרְאָה לְךָ מַרְאֶה זֶה שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ בַּמַּרְאָה אֵלָיו אֶתְוַדָּע, וּלְאַחַר שֶׁאָמַרְתָּ (שמות ג) אָסֻרָה נָּא וְאֶרְאֶה אֶת הַמַּרְאֶה הַגָּדֹל הַזֶּה, שֶׁהִזְכִּיר בּוֹ חָמֵשׁ פְּעָמִים הַסְּנֶה - כָּעֵת הִתְגַּלֶּה לְךָ הַמַּרְאֶה הַזֶּה בְּמָאתַיִם אַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנֶה מִצְווֹתָיו, שֶׁהֵם בַּחֲמִשָּׁה חֻמְשֵׁי תוֹרָה. קָם רוֹעֶה הַנֶּאֱמָן וּנְשָׁקוֹ וּבֵרְכוֹ.
89 אָמַר לֵיהּ רַעְיָא מְהֵימָנָא, בְּרִיךְ אַנְתְּ לְאִמָּא עִלָּאָה. אֲבָל הַאי י''ה שַׁוְיָא לִי (נ''א לי''ה) ה', בְּגִין מַטֵּה הָאֱלֹהִים, דְּאִיהוּ ו'. וְאָמַר וַדַּאי הָכִי הוּא. אָמַר לֵיהּ רַעְיָא מְהֵימָנָא, בּוּצִינָא קַדִּישָׁא, לְאִתַּתְקְפָא מִלִּין דִּילָךְ, דְּמַרְאֶה אִיהִי לִימִינָא, חָשׁוּב בַּמַּרְאָה דְּאִתְּמַר בֵּיהּ (במדבר יב) בַּמַּרְאָה אֵלָיו אֶתְוַדָּע, וַתִּשְׁכַּח רמ''ח, דְּסָלִיק בְּחֻשְׁבַּן אַבְרָהָם. אָמַר בּוּצִינָא קַדִּישָׁא, בְּקַדְמִיתָא אִתְחֲזֵי לָךְ הַאי חֵיזוּ, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ בַּמַּרְאָה אֵלָיו אֶתְוַדָּע. וּלְבָתַר דְּאַמְרַת, (שמות ג) אָסוּרָה נָּא וְאֶרְאֶה אֶת הַמַּרְאֶה הַגָּדוֹל הַזֶּה. דְּאַדְכִּיר בֵּיהּ ה' זִמְנִין הַסְּנֶה. כְּעַן אִתְגַּלְיָיא לָךְ חֵיזוּ דָּא, ברמ''ח פִּקּוּדִין אִלֵּין, דְּאִינּוּן בַּחֲמִשָּׁה חוּמָשֵׁי תּוֹרָה. קָם רַעְיָא מְהֵימְנָא, וְנָשִׁיק לֵיהּ, וּבָרִיךְ לֵיהּ.
amar lo ro'eh hanne'eman, baruch attah la'em ha'elyonah, aval hay"h hazzeh sam ley"h 'he, mishum matteh ha'elohim, shehu v'. ve'amar, vada'y kach hu. amar lo ro'eh hanne'eman, hammenorah hakkedoshah, lechazzek et devareicha, shemmar'eh hu leyamin, chashuv bammar'ah, shenne'emar bo (vmdvr yv) bammar'ah elav etvada. vetimtza ma'tayim arba'im ushemoneh, she'oleh vecheshbon avraham. amar hammenorah hakkedoshah, bahatchalah nir'ah lecha mar'eh zeh shenne'emar bo bammar'ah elav etvada, ule'achar she'amarta (shmvt g) asurah na ve'er'eh et hammar'eh hagadol hazzeh, shehizkir bo chamesh pe'amim hasseneh - ka'et hitgalleh lecha hammar'eh hazzeh bema'tayim arba'im ushemoneh mitzvotav, shehem bachamishah chumshei torah. kam ro'eh hanne'eman uneshako uverecho
amar leih ra'ya meheimana, berich ant le'imma illa'ah. aval ha'y yod'h shavya li (n'' l yod'h) 'he, begin matteh ha'elohim, de'ihu v'. ve'amar vada'y hachi hu. amar leih ra'ya meheimana, butzina kadisha, le'ittatkefa millin dilach, demar'eh ihi limina, chashuv bammar'ah de'ittemar beih (vmdvr yv) bammar'ah elav etvada, vattishkach rm''ch, desalik bechushban avraham. amar butzina kadisha, bekadmita itchazei lach ha'y cheizu, de'ittemar beih bammar'ah elav etvada. ulevatar de'amrat, (shmvt g) asurah na ve'er'eh et hammar'eh hagadol hazzeh. de'adkir beih 'he zimnin hasseneh. ke'an itgalyay lach cheizu da, vrm''ch pikkudin illein, de'innun bachamishah chumashei torah. kam ra'ya meheimna, venashik leih, uvarich leih
