271 הָיָה דְבַר ה' אֶל אַבְרָם בַּמַּחֲזֶה לֵאמֹר, מַה זֶּה בַּמַּחֲזֶה? אֶלָּא בְּאוֹתוֹ הַמַּרְאֶה, הַדַּרְגָּה שֶׁכָּל הַדְּמֻיּוֹת נִרְאוֹת בָּהּ. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, בֹּא רְאֵה, טֶרֶם שֶׁנִּמּוֹל אַבְרָהָם, הָיְתָה דַרְגָּה אַחַת מְדַבֶּרֶת עִמּוֹ, וּמִי הַמַּחֲזֶה הַזֶּה? שֶׁכָּתוּב (במדבר כד) מַחֲזֵה שַׁדַּי יֶחֱזֶה.
271 הָיָה דְּבַר יְיָ אֶל אַבְרָם בַּמַּחֲזֶה לֵאמֹר, מַאי בַּמַּחֲזֶה, אֶלָּא בְּהַהוּא חֵיזוּ דַּרְגָּא דְכָל דִּיוּקְנִין אִתְחַזְּיָין בֵּיהּ. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן תָּא חֲזֵי, עַד לָא אִתְגְּזַר אַבְרָהָם הֲוָה חַד דַּרְגָּא מַלִּיל עִמֵּיהּ, וּמַאן אִיהוּ דָּא מַחֲזֶה דִּכְתִיב, (במדבר כד) מַחֲזֵה שַׁדַּי יֶחזֶה.
hayah devar 'he el avram bammachazeh le'mor, mah zeh bammachazeh? ella be'oto hammar'eh, hadargah shekal hademuyot nir'ot bah. amar rabi shim'on, bo re'eh, terem shennimmol avraham, hayetah dargah achat medaberet immo, umi hammachazeh hazzeh? shekatuv (vmdvr chd) machazeh shaday yechezeh
hayah devar adonay el avram bammachazeh le'mor, ma'y bammachazeh, ella behahu cheizu darga dechal diukenin itchazzeyayn beih. amar rabi shim'on ta chazei, ad la itgezar avraham havah chad darga mallil immeih, uma'n ihu da machazeh dichtiv, (vmdvr chd) machazeh shaday yechzeh
272 כֵּיוָן שֶׁנִּמּוֹל, הָיוּ כָּל הַדְּרָגוֹת שׁוֹרוֹת עַל הַדַּרְגָּה הַזּוֹ, וְאָז דִּבֵּר עִמּוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שמות ו) וָאֵרָא אֶל אַבְרָהָם אֶל יִצְחָק וְאֶל יַעֲקֹב בְּאֵל שַׁדַּי. וְטֶרֶם שֶׁנִּמּוֹל, לֹא הָיוּ אוֹתָן הַדְּרָגוֹת שׁוֹרוֹת עָלָיו לְדַבֵּר.
272 כֵּיוָן דְּאִתְגְּזַר הֲווּ כֻּלְהוּ דַּרְגִּין שָׁרָאן עַל הַאי דַרְגָּא, וּכְדֵין מַלִּיל עִמֵּיהּ הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שמות ו) וָאֵרָא (דף פט ע''א) אֶל אַבְרָהָם אֶל יִצְחָק וְאֶל יַעֲקֹב בְּאֵל שַׁדַּי וְעַד לָא אִתְגְּזַר לָא הֲווּ אִנּוּן דַּרְגִּין שָׁרָאן עֲלוֹי לְמַלָּלָא.
keivan shennimmol, ha'u kal haderagot shorot al hadargah hazzo, ve'az diber immo. zehu shekatuv (shmvt v) va'era el avraham el yitzchak ve'el ya'akov be'el shaday. veterem shennimmol, lo ha'u otan haderagot shorot alav ledaber
keivan de'itgezar havu kulhu dargin shara'n al ha'y darga, uchedein mallil immeih hada hu dichtiv, (shmvt v) va'era (df ft '') el avraham el yitzchak ve'el ya'akov be'el shaday ve'ad la itgezar la havu innun dargin shara'n aloy lemallala
273 וְאִם תֹּאמַר שֶׁהִנֵּה בַּתְּחִלָּה כָּתוּב וַיֵּרָא ה' אֶל אַבְרָם, וְכָתוּב וַיִּסַּע אַבְרָם הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ הַנֶּגְבָּה, וְכָתוּב וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ. הִנֵּה כָּאן אוֹתָן הַדְּרָגוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת. וְכָעֵת אוֹמְרִים, שֶׁטֶּרֶם שֶׁנִּמּוֹל לֹא הָיָה אוֹתָן הַדְּרָגוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת שׁוֹרוֹת עַל הַדַּרְגָּה הַזּוֹ לְדַבֵּר עִמּוֹ?
273 וְאִי תֵימָא דְּהָא בְּקַדְמִיתָא כְּתִיב וַיֵּרָא יְיָ אֶל אַבְרָם וּכְתִיב וַיִּסַע אַבְרָם הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ הַנֶּגְבָּה וּכְתִיב וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ הָא הָכָא אִנּוּן דַּרְגִּין עִלָּאִין. וְהַשְׁתָּא אֲמָרָן דְּעַד לָא אִתְגְּזַר לָא הֲווּ אִנּוּן דַּרְגִּין עִלָּאִין שָׁרָאן עַל הַאי דַּרְגָּא לְמַלָּלָא עִמֵּיהּ.
ve'im to'mar shehinneh battechillah katuv vayera 'he el avram, vechatuv vayissa avram haloch venasoa hannegbah, vechatuv vayiven sham mizbeach. hinneh ka'n otan haderagot ha'elyonot. vecha'et omerim, shetterem shennimmol lo hayah otan haderagot ha'elyonot shorot al hadargah hazzo ledaber immo
ve'i teima deha bekadmita ketiv vayera adonay el avram uchetiv vayisa avram haloch venasoa hannegbah uchetiv vayiven sham mizbeach ha hacha innun dargin illa'in. vehashtta amaran de'ad la itgezar la havu innun dargin illa'in shara'n al ha'y darga lemallala immeih