Unity Zohar

 301 וְאַחַר בָּא נֹחַ וְרָאָה שֶׁהִנֵּה הַגּוּף נִבְנָה מֵהַמָּקוֹם שֶׁל הַיֵּצֶר הָרָע, הִקְרִיב קָרְבָּן כְּמוֹ שֶׁהִקְרִיב אָדָם, מַה כָּתוּב? (שם ח) וַיָּרַח ה' אֶת רֵיחַ הַנִּיחֹחַ וְגוֹ', וְכָתוּב כִּי יֵצֶר לֵב הָאָדָם רַע מִנְּעֻרָיו. אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, מִכָּאן וָהָלְאָה, הוֹאִיל וְהַגּוּף נִשְׁאָב מֵאוֹתוֹ הַיֵּצֶר הָרָע, יִתְעַנֵּג הַגּוּף כְּמוֹ שֶׁרָאוּי לוֹ, יֹאכַל בָּשָׂר. כְּיֶרֶק עֵשֶׂב נָתַתִּי לָכֶם אֶת כֹּל.

 301 וּלְבָתַּר אֲתָּא נֹחַ וחָמָא דְּהָא גוּפָּא אִתְּבְּנֵי מֵאַתְּרָא דְּיֵצֶּר הָרָע, אַקְרִיב קָרְבָּן כְּמָה דְּאַקְרִיב אָדָם, מַה כְּתִּיב, (בראשית ח) וַיָּרַח יְיָ אֶתּ רֵיחַ הַנִּיחֹחַ וגו'. (וכתיב) כִּי יֵצֶּר לֵב הָאָדָם רַע מִנְּעוּרָיו. אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךָ הוּא מִכָּאן וּלְהָלְאָה הוֹאִיל וְגוּפָּא אִשְׁתָּאִיב מֵהַהוּא יֵצֶּר הָרָע, יִתְּעַנַּג גּוּפָּא כְּמָה דְאִתְּחֲזֵי לֵיהּ יֵיכוּל בִּשְׂרָא. כְּיְרֶק עֵשֶׂב נָתַּתִּי לָכֶם אֶתּ כֹּל.

ve'achar ba noach vera'ah shehinneh haguf nivnah mehammakom shel hayetzer hara, hikriv kareban kemo shehikriv adam, mah katuv? (shm ch) vayarach 'he et reiach hannichoach vego', vechatuv ki yetzer lev ha'adam ra minne'urav. amar hakkadosh baruch hu, mika'n vahale'ah, ho'il vehaguf nish'av me'oto hayetzer hara, yit'anneg haguf kemo shera'uy lo, yo'chal basar. keyerek esev natatti lachem et kol

ulevattar atta noach vchama deha gupa ittebenei me'attera deyetzer hara, akriv kareban kemah de'akriv adam, mah kettiv, (vr'shyt ch) vayarach adonay et reiach hannichoach vgv'. (vchtyv) ki yetzer lev ha'adam ra minne'urav. amar kudesha bericha hu mika'n ulehale'ah ho'il vegupa ishtta'iv mehahu yetzer hara, yitte'annag gupa kemah de'ittechazei leih yeichul bisra. keyerek esev nattatti lachem et kol

 302 כְּשֶׁאוֹכֵל בָּשָׂר, מֵאוֹתוֹ הַבָּשָׂר מִתְעַנֵּג הַבָּשָׂר שֶׁלּוֹ, וּמִתְעָרְבִים זֶה עִם זֶה וּמִתְגַּדֵּל מִמֶּנּוּ הַגּוּף, וּמֵאוֹתוֹ הָעֹנֶג הַגּוּף חוֹטֵא בְּכַמָּה חֲטָאִים. אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, הַבָּשָׂר כַּפָּרָה עַל הַגּוּף. בָּשָׂר אוֹכֵל, וּבָשָׂר מִתְרַבֶּה מִמֶּנּוּ, וּבוֹ חָטָא. מִשּׁוּם כָּךְ בָּשָׂר לְכַפֵּר עַל גּוּפוֹ, וְהַבָּשָׂר שֶׁאוֹכֵל עוֹשֶׂה דָּם לַגּוּף [מִשּׁוּם כָּךְ הַדָּם שֶׁנִּשְׁאָר מֵאוֹתוֹ הַבָּשָׂר שֶׁאוֹכֵל, הַבָּשָׂר עוֹשֶׂה לַגּוּף דָּם.] מִשּׁוּם כָּךְ, הַדָּם שֶׁנִּשְׁאָר מֵאוֹתוֹ הַבָּשָׂר בַּחוּץ, מִתְעַתֵּד לְכַפֵּר עַל הַדָּם שֶׁנַּעֲשָׂה מֵאוֹתוֹ הַבָּשָׂר שֶׁלּוֹ, שֶׁכָּתוּב (ויקרא יז) כִּי הַדָּם הוּא בַּנֶּפֶשׁ יְכַפֵּר.

 302 כַּד אָכִיל בִּשְׂרָא. מֵהַהוּא בִּשְׂרָא אִתְּעַנַּג בִּשְׂרָא דִּילֵיהּ וְאִתְּעָרַב דָּא בְּדָא וְאִתְּרַבֵּי גוּפָּא מִנֵּיהּ, וּמֵהַהוּא עֹנֶג גּוּפָּא חָטָא בְּכַמָּה חֶטְאִין. אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךָ הוּא כַּפָּרָה על גּוּפָּא בִּשְׂרָא. בִּשְׂרָא אָכִיל וּבִשְׂרָא אִתְּרַבֵּי מִינֵיהּ וּבֵיהּ חָטָא. בְגִין כָּךָ לְכַפָּרָא על גּוּפֵּיהּ בִּשְׂרָא. וּבִשְׂרָא דְּאָכִיל בִּשְׂרָא עֲבִיד דָּמָא לְגוּפָּא (בגין כך דמא דאשתאר מההוא בשרא דאכיל בשרא עבד דמא לגופא) בְגִין כָּךָ דָּמָא דְּאִשְׁתָּאַר מֵהַהוּא בִּשְׂרָא לְבַר אִתְּעַתַּד לְכַפָּרָא עַל דָּמָא דְּאִתְּעֲבִיד מֵהַהוּא בִּשְׂרָא דִילֵיהּ דִּכְתִּיב, (ויקרא יז) כִּי הַדָּם הוּא בַּנְּפֶּשׁ יְכַפֵּר.

keshe'ochel basar, me'oto habasar mit'anneg habasar shello, umit'arevim zeh im zeh umitgadel mimmennu haguf, ume'oto ha'oneg haguf chote bechammah chata'im. amar hakkadosh baruch hu, habasar kaparah al haguf. basar ochel, uvasar mitrabeh mimmennu, uvo chata. mishum kach basar lechaper al gufo, vehabasar she'ochel oseh dam laguf [mishum kach hadam shennish'ar me'oto habasar she'ochel, habasar oseh laguf dam.] mishum kach, hadam shennish'ar me'oto habasar bachutz, mit'atted lechaper al hadam shenna'asah me'oto habasar shello, shekatuv (vykr yz) ki hadam hu bannefesh yechaper

kad achil bisra. mehahu bisra itte'annag bisra dileih ve'itte'arav da beda ve'itterabei gupa minneih, umehahu oneg gupa chata bechammah chet'in. amar kudesha bericha hu kaparah l gupa bisra. bisra achil uvisra itterabei mineih uveih chata. vegin kacha lechapara l gupeih bisra. uvisra de'achil bisra avid dama legupa (vgyn chch dm d'sht'r mhhv vshr d'chyl vshr vd dm lgvf) vegin kacha dama de'ishtta'ar mehahu bisra levar itte'attad lechapara al dama de'itte'avid mehahu bisra dileih dichttiv, (vykr yz) ki hadam hu bannepesh yechaper

 303 כָּתוּב קָרְבָּנִי, וְכָתוּב קָרְבַּנְכֶם, שֶׁכָּתוּב (שם א) תַּקְרִיבוּ אֶת קָרְבַּנְכֶם. מַה בֵּין זֶה לָזֶה? אֶלָּא קָרְבָּנִי - כְּמוֹ שְׁלָמִים שֶׁבָּאִים עַל שָׁלוֹם. קָרְבַּנְכֶם - כְּמוֹ חַטָּאוֹת וַאֲשָׁמוֹת שֶׁבָּאִים עַל חֵטְא וְאָשָׁם. מִשּׁוּם כָּךְ, (במדבר כח) אֶת קָרְבָּנִי - בָּשָׂר. לַחְמִי - לֶחֶם וְיַיִן. רֵיחַ - זוֹ הַקְּטֹרֶת. נִיחֹחִי - זוֹ נַחַת רוּחַ שֶׁעוֹשֶׂה הַכֹּהֵן בָּרָצוֹן שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, וְהַלְוִיִּם בְּרָצוֹן שֶׁל שִׁיר וּשְׁבָחָה.

 303 כְּתִּיב קָרְבָּנִי, וּכְתִּיב קָרְבַּנְכֶם דִּכְתִּיב, (ויקרא א) תַּקְרִיבוּ אֶתּ קָרְבַּנְכֶם, מַה בֵּין הַאי לְהַאי, אֶלָּא קָרְבָּנִי. כְּגוֹן שְׁלָמִים דְּאַתְּיָין עַל שָׁלוֹם. קָרְבַּנְכֶם, כְּגוֹן חַטָאוֹתּ וַאֲשָׁמוֹתּ דְּאַתְּיָין עַל חֵטְא ואָשָׁם, בְגִין כָּךָ אֶתּ קָרְבָּנִי בִּשְׂרָא. לַחְמִי נַהֲמָא וְחַמְרָא. רֵיחַ דָּא קְטוֹרֶתּ. נִיחֹחִי דָּא נַחַתּ רוּחַ דְּעֲבִיד כַּהֲנָא בִּרְעוּתָּא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא, וְלֵיוָאֵי בִּרְעוּתָּא דְּשִׁיר וּשְׁבָחָה.

katuv karebani, vechatuv karebanchem, shekatuv (shm ) takrivu et karebanchem. mah bein zeh lazeh? ella karebani - kemo shelamim sheba'im al shalom. karebanchem - kemo chatta'ot va'ashamot sheba'im al chete ve'asham. mishum kach, (vmdvr chch) et karebani - basar. lachmi - lechem veyayin. reiach - zo hakketoret. nichochi - zo nachat ruach she'oseh hakohen baratzon shel hashem hakkadosh, vehalviim beratzon shel shir ushevachah

kettiv karebani, uchettiv karebanchem dichttiv, (vykr ) takrivu et karebanchem, mah bein ha'y leha'y, ella karebani. kegon shelamim de'atteyayn al shalom. karebanchem, kegon chata'ot va'ashamot de'atteyayn al chete v'asham, vegin kacha et karebani bisra. lachmi nahama vechamra. reiach da ketoret. nichochi da nachat ruach de'avid kahana bir'utta dishma kadisha, veleiva'ei bir'utta deshir ushevachah