Unity Zohar

 298 פָּתַח רַבִּי חַגַּאי וְאָמַר, מַה שֶּׁכָּתוּב (במדבר כח) אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי וְגוֹ', אֶת קָרְבָּנִי - זֶה קָרְבַּן הַבָּשָׂר שֶׁנִּקְרָב לְכַפֵּר דָּם עַל דָּם, בָּשָׂר עַל בָּשָׂר, מִשּׁוּם שֶׁכָּל הַקָּרְבָּנוֹת לֹא נִקְרָבִים אֶלָּא הַבָּשָׂר לְכַפֵּר עַל הַבָּשָׂר.

 298 פָּתַּח רַבִּי חַגַּאי וְאָמַר, מַאי דִכְתִּיב, (במדבר כח) אֶתּ קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַׁי (דף פט ע''ב) וְגו'. אֶתּ קָרְבָּנִי דָּא קָרְבַּן בִּשְׂרָא דְּאִתְּקְרַב לְכַפָּרָא דָּמָא על דָּמָא בִּשְׂרָא עַל בִּשְׂרָא, בְּגִין דְּכָל קָרְבָּנִין לָאו מִתְּקָרְבִין אֶלָּא עַל בִּשְׂרָא לְכַפָּרָא על בִּשְׂרָא.

patach rabi chaga'y ve'amar, mah shekatuv (vmdvr chch) et karebani lachmi le'ishay vego', et karebani - zeh kareban habasar shennikrav lechaper dam al dam, basar al basar, mishum shekal hakkarebanot lo nikravim ella habasar lechaper al habasar

pattach rabi chaga'y ve'amar, ma'y dichttiv, (vmdvr chch) et karebani lachmi le'ishay (df ft ''v) vegv'. et karebani da kareban bisra de'ittekerav lechapara dama l dama bisra al bisra, begin dechal karebanin la'v mittekarevin ella al bisra lechapara l bisra

 299 וְכָךְ שָׁמַעְתִּי, אִם אָדָם חָטָא - בְּהֵמָה מֶה חָטְאָה שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אָמַר (ויקרא א) אָדָם כִּי יַקְרִיב מִכֶּם קָרְבָּן וְגוֹ'? לָמָּה? אֶלָּא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עָשָׂה אֶת רוּחַ בְּנֵי אָדָם וְאֶת רוּחַ הַבְּהֵמָה, וְהִפְרִיד זוֹ מִזּוֹ, וּמִשּׁוּם כָּךְ (קהלת ג) רוּחַ בְּנֵי הָאָדָם הָעֹלָה הִיא לְמָעְלָה וְרוּחַ הַבְּהֵמָה וגו'. וַדַּאי נִפְרָדִים זֶה מִזֶּה.

 299 וְהָכִי שְׁמַעְנָא אִי בַּר נָשׁ חָטָא בְּהֵמָה מַה חָטָאתּ, דְקוּדְשָׁא בְּרִיךָ הוּא אָמַר (ויקרא א) אָדָם כִּי יַקְרִיב מִכֶּם קָרְבָּן וְגו'. אַמַּאי, אֶלָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךָ הוּא עֲבִיד רוּחַ בְּנֵי נָשָׁא וְרוּחַ הַבְּהֵמָה, וְאַפְּרִישׁ דָּא מִן דָּא. וּבְגִין כָּךָ (קהלת ג) רוּחַ בְּנֵי הָאָדָם הָעוֹלָה הִיא לְמַעְלָה וְרוּחַ הַבְּהֵמָה וְגו' ודַּאי מִתְּפְּרַשׁ דָּא מִן דָּא.

vechach shama'tti, im adam chata - behemah meh chate'ah shehakkadosh baruch hu amar (vykr ) adam ki yakriv mikem kareban vego'? lammah? ella hakkadosh baruch hu asah et ruach benei adam ve'et ruach habehemah, vehifrid zo mizzo, umishum kach (khlt g) ruach benei ha'adam ha'olah hi lema'lah veruach habehemah vgv'. vada'y nifradim zeh mizzeh

vehachi shema'na i bar nash chata behemah mah chata't, dekudesha bericha hu amar (vykr ) adam ki yakriv mikem kareban vegv'. amma'y, ella kudesha bericha hu avid ruach benei nasha veruach habehemah, ve'aperish da min da. uvegin kacha (khlt g) ruach benei ha'adam ha'olah hi lema'lah veruach habehemah vegv' vda'y mitteperash da min da

 300 בְּטֶרֶם שֶׁחָטָא אָדָם מַה כָּתוּב? (בראשית א) וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים הִנֵּה נָתַתִּי לָכֶם אֶת כָּל עֵשֶׂב זֹרֵעַ זֶרַע וְגוֹ', וְכָתוּב לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה, וְלֹא יוֹתֵר! כֵּיוָן שֶׁחָטָא וְהַיֵּצֶר נִשְׁאַב לְגוּפוֹ, וּבְכָל אוֹתָם הַתּוֹלָדוֹת עָשָׂה דִין.

 300 עַד לָא חָטָא אָדָם מַה כְּתִּיב, (בראשית א) וַיֹּאמֶר אֱלהִים הִנִּה נָתַּתִּי לָכֶם אֶתּ כָּל עֵשֶׂב זוֹרֵעַ זָרַע וְגו' וּכְתִּיב לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה ולא יַתִּיר. כֵּיוָן דְּחָטָא וְיֵצֶּר הָרָע אִשְׁתָּאִיב בְּגוּפָּא דִילֵיהּ, וּבְכָל אִנּוּן תּוֹלָדִין עֲבַד בְּהוּ דִּינָא.

beterem shechata adam mah katuv? (vr'shyt ) vayo'mer elohim hinneh natatti lachem et kal esev zorea zera vego', vechatuv lachem yihyeh le'achelah, velo yoter! keivan shechata vehayetzer nish'av legufo, uvechal otam hattoladot asah din

ad la chata adam mah kettiv, (vr'shyt ) vayo'mer elhim hinnih nattatti lachem et kal esev zorea zara vegv' uchettiv lachem yihyeh le'achelah vlo yattir. keivan dechata veyetzer hara ishtta'iv begupa dileih, uvechal innun toladin avad behu dina