Unity Zohar

 295 לֵאמֹר, מַה זֶּה לֵאמֹר? לֵאמֹר וּלְהַכְרִיז בְּכָל לָשׁוֹן שֶׁלֹּא תִהְיֶה בִּמְכֻסֶּה, לֹא בְּלָשׁוֹן אַחֶרֶת, אֶלָּא בְּלָשׁוֹן שֶׁכֻּלָּם מְדַבְּרִים בָּהּ, שֶׁיְּכוֹלִים לוֹמַר זֶה לָזֶה וְלֹא יְכוֹלִים לְקַטְרֵג וְלוֹמַר פִּתְחוֹן פֶּה, וְעַל כֵּן וַיְדַבֵּר אִתּוֹ אֱלֹהִים לֵאמֹר. אֱלֹהִים וְלֹא מַחֲזֶה, מִשּׁוּם שֶׁהָיָה מַכְנִיס אוֹתוֹ לִבְרִית קִיּוּם הַקֹּדֶשׁ וְקֵרַב אוֹתוֹ אֵלָיו.

 295 לֵאמֹר מַאי לֵאמֹר, לֵאמֹר וּלְאַכְרָזָא בְּכָל לָשׁוֹן דְּלָא תְּהֵא בְּאִתְּכַּסְיָא, לָאו בְּלִישְׁנָא אָחֳרָא, אֶלָּא בְּלִישְׁנָא דְּכלָּא מִשְׁתָּעְיָין בָּהּ דְּיָכְלֵי לְמֵימַר דָּא לְדָא וְלָא יָכְלֵי לְקַטְרְגָא וּלְמֵימַר פִּטְרָא, וְעַל דָּא וַיְדַבֵּר אִתּוֹ אֱלהִים לֵאמֹר. אֱלהִים וְלא מַחֲזְה. בְּגִין דְּהֲוָה מְעֲיִּיל לֵיהּ בִּבְרִיתּ קְיָימָא קַדִּישָׁא וְקָרִיב לֵיהּ לְגַבֵּיהּ.

le'mor, mah zeh le'mor? le'mor ulehachriz bechal lashon shello tihyeh bimchusseh, lo belashon acheret, ella belashon shekullam medaberim bah, sheiecholim lomar zeh lazeh velo yecholim lekatreg velomar pitchon peh, ve'al ken vaydaber itto elohim le'mor. elohim velo machazeh, mishum shehayah machnis oto livrit kium hakkodesh vekerav oto elav

le'mor ma'y le'mor, le'mor ule'achraza bechal lashon dela tehe be'ittekasya, la'v belishna achora, ella belishna dechlla mishtta'yayn bah deyachelei lemeimar da leda vela yachelei lekatrega ulemeimar pitra, ve'al da vaydaber itto elhim le'mor. elhim velo machazh. begin dehavah me'ayil leih bivrit keyayma kadisha vekariv leih legabeih

 296 רַבִּי יְהוּדָה אָמַר, מִשּׁוּם כָּךְ הַהֵ''א לֹא נִתְּנָה לוֹ עַד שֶׁנִּמּוֹל. מָה הַטַּעַם? שֶׁהִיא מַמָּשׁ נִקְרֵאת בְּרִית. וְעַל כֵּן, כֵּיוָן שֶׁנִּכְנַס בַּבְּרִית, אָז נִתְּנָה לוֹ הָאוֹת הֵ''א, שֶׁכָּתוּב אֲנִי הִנֵּה בְּרִיתִי אִתָּךְ וְהָיִיתָ לְאַב הֲמוֹן גּוֹיִם וְלֹא יִקָּרֵא עוֹד שִׁמְךָ אַבְרָם וגו'.

 296 רַבִּי יְהוּדָה אָמַר בְגִין כָּךָ אָתּ ה' לָא אִתְּיְיהַב לֵיהּ עַד דְּאִתְּגַּזַּר, מַאי טַעְמָא דְּאִיהִי מַמָּשׁ בְּרִיתּ אִקְרֵי. וְעַל דָּא כֵּיוָן דְּעָאל בִּבְרִיתּ כְּדֵין אִתְּיְיהִיבַתּ לֵיהּ אָתּ ה''א. דִּכְתִּיב אֲנִי הִנֵּה בְּרִיתִּי אִתָּךָ וְהָיִיתָּ לְאַב הֲמוֹן גּוֹיִם ולא יִקָרֵא עוֹד שִׁמְךָ אַבְרָם וְגו':

rabi yehudah amar, mishum kach hahe" lo nittenah lo ad shennimmol. mah hatta'am? shehi mammash nikre't berit. ve'al ken, keivan shennichnas baberit, az nittenah lo ha'ot he", shekatuv ani hinneh beriti ittach vehayita le'av hamon goyim velo yikkare od shimcha avram vgv

rabi yehudah amar vegin kacha at 'he la itteyeyhav leih ad de'ittegazzar, ma'y ta'ma de'ihi mammash berit ikrei. ve'al da keivan de'a'l bivrit kedein itteyeyhivat leih at 'he'. dichttiv ani hinneh beritti ittacha vehayita le'av hamon goyim vlo yikare od shimcha avram vegv

 297 אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה. רַבִּי חִיָּיא הָיָה הוֹלֵךְ לִרְאוֹת אֶת רַבִּי אֶלְעָזָר. פָּגַשׁ אוֹתוֹ רַבִּי חַגַּאי. אָמַר לוֹ, הַדֶּרֶךְ הַזּוֹ שֶׁמְּתֻקֶּנֶת לִפְנֵי מַר, לְאָן הוֹלֶכֶת הִיא? אָמַר לוֹ, לִרְאוֹת אֶת רַבִּי אֶלְעָזָר. אָמַר לוֹ, וְגַם אֲנִי אֵלֵךְ עִמְּךָ? אָמַר לוֹ, אִם תּוּכַל לְהָבִין לְהַשְׂכִּיל לְמַה שֶּׁתִּשְׁמַע - לֵךְ, וְאִם לֹא - שׁוּב לַאֲחוֹרֶיךָ. אָמַר לוֹ, שֶׁלֹּא יַחְשֹׁשׁ מוֹר לָזֶה, שֶׁהֲרֵי אֲנִי שָׁמַעְתִּי כַּמָּה סוֹדוֹת שֶׁל תּוֹרָה וְיָכֹלְתִּי לַעֲמֹד בָּהֶן.

 297 אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה. רַבִּי חִיָּיא הֲוָה אָזִיל לְמֶחֱמֵי לְרַבִּי אֶלְעָזָר, פְּגַע בֵּיהּ רַבִּי חַגַּאי, אָמַר לֵיהּ הַאי אָרְחָא דִּמְתַּקְנא קַמֵּיהּ דְּמַר לְאָן אִיהוּ אָזִיל, אָמַר לֵיהּ לְמֶחֱמֵי לְרַבִּי אֶלְעָזָר, אָמַר לֵיהּ וְאֲנָא נָמֵי אֵיזִיל בַּהֲדָךָ, אָמַר לֵיהּ אִי תֵּיכוּל לְמִסְבַּר סְבָרָא לְמַאי דְתִּשְׁמַע זִיל וְאִי לָאו תּוּב אֲבַתְּרָךָ, אָמַר לֵיהּ לא לִיחוּשׁ מַר לְהַאי, דְּהָא אֲנָא שְׁמַעְנא כַּמָּה רָזֵי דְאוֹרַיְיתָּא וְיָכִילְנָא לְמֵיקַם בְּהוּ.

achar hadevarim ha'elleh. rabi chiay hayah holech lir'ot et rabi el'azar. pagash oto rabi chaga'y. amar lo, haderech hazzo shemmetukkenet lifnei mar, le'an holechet hi? amar lo, lir'ot et rabi el'azar. amar lo, vegam ani elech immecha? amar lo, im tuchal lehavin lehaskil lemah shettishma - lech, ve'im lo - shuv la'achoreicha. amar lo, shello yachshosh mor lazeh, sheharei ani shama'tti kammah sodot shel torah veyacholetti la'amod bahen

achar hadevarim ha'elleh. rabi chiay havah azil lemechemei lerabi el'azar, pega beih rabi chaga'y, amar leih ha'y arecha dimttakn kammeih demar le'an ihu azil, amar leih lemechemei lerabi el'azar, amar leih ve'ana namei eizil bahadacha, amar leih i teichul lemisbar sevara lema'y dettishma zil ve'i la'v tuv avatteracha, amar leih lo lichush mar leha'y, deha ana shema'n kammah razei de'orayeytta veyachilna lemeikam behu