Unity Zohar

 309 נִכְנְסוּ. כֵּיוָן שֶׁנִּכְנְסוּ, יָשְׁבוּ לְפָנָיו. שָׁתַק רַבִּי אֶלְעָזָר וְהֵם שָׁתְקוּ. נִכְנַס רַבִּי אֶלְעָזָר לְחַדְרוֹ, וְשָׁמַע קוֹל אֶחָד שֶׁהָיָה אוֹמֵר: לֵךְ וֶאֱמֹר לָהֶם מַה שֶּׁהֵם רוֹצִים, שֶׁהֲרֵי הֵם כְּשֵׁרִים. חָזַר אֲלֵיהֶם. אָמַר לָהֶם, אִם יֵשׁ מִי שֶׁשָּׁמַע דָּבָר - שֶׁיֹּאמַר לִי. אָמְרוּ לוֹ, אָנוּ מְחַכִּים לִהְיוֹת מוּאָרִים מִתּוֹךְ הַצַּחוּת שֶׁל הַמָּאוֹר הָעֶלְיוֹן, וּלְהָבִין וּלְהַשְׂכִּיל.

 309 עָאלוּ, כֵּיוָן דְּעָאלוּ יְתִּיבוּ קַמֵּיהּ, אִשְׁתִּיק רַבִּי אֶלְעָזָר וְאִנּוּן אִשְׁתִּיקוּ. עָאל רַבִּי אֶלְעָזָר לְאִדְרֵיהּ שְׁמַע חַד קָלָא דְּהֲוָה אָמַר זִיל וְאֵימָא לוֹן מַה דְּאִנּוּן בָּעְיָין דִּכְשֵׁרִין אִנּוּן. אַהֲדַר לְגַבַּיְיהוּ. אָמַר לוֹן אִיתּ מַאן דִּשְׁמַע מִלָּה לֵימָא לִי. אָמְרוּ לֵיהּ אֲנַן מְחַכָּאן לְאַנְהָרָא מִגּוֹ צַּחוּתָּא דְּבוּצִּינָא עִלָּאָה וּסְבָרָא (דף צ ע''א) נִסְבַּר.

nichnesu. keivan shennichnesu, yashevu lefanav. shatak rabi el'azar vehem shateku. nichnas rabi el'azar lechadro, veshama kol echad shehayah omer: lech ve'emor lahem mah shehem rotzim, sheharei hem kesherim. chazar aleihem. amar lahem, im yesh mi sheshama davar - sheio'mar li. ameru lo, anu mechakim lihyot mu'arim mittoch hatzachut shel hamma'or ha'elyon, ulehavin ulehaskil

a'lu, keivan de'a'lu yettivu kammeih, ishttik rabi el'azar ve'innun ishttiku. a'l rabi el'azar le'idreih shema chad kala dehavah amar zil ve'eima lon mah de'innun ba'yayn dichsherin innun. ahadar legabayeyhu. amar lon it ma'n dishma millah leima li. ameru leih anan mechaka'n le'anhara migo tzachutta devutzina illa'ah usevara (df tz '') nisbar

 310 פָּתַח וְאָמַר, (חבקוק ב) וַה' בְּהֵיכַל קָדְשׁוֹ הַס מִפָּנָיו כָּל הָאָרֶץ. כְּשֶׁרָצָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לִבְרֹא אֶת הָעוֹלָם, הִסְתַּכֵּל בְּתוֹךְ הַמַּחֲשָׁבָה סוֹד הַתּוֹרָה וְרָשַׁם רִשּׁוּמִים, וְלֹא הָיָה יָכוֹל לַעֲמֹד, עַד שֶׁבָּרָא הַתְּשׁוּבָה, שֶׁהִיא הֵיכָל פְּנִימִי עֶלְיוֹן וְסוֹד נִסְתָּר, וְשָׁם נִרְשְׁמוּ וְהִצְטַיְּרוּ הָאוֹתִיּוֹת בַּחֲקִיקוֹתֵיהֶן.

 310 פָּתַּח וְאָמַר, (חבקוק ב) וַיְיָ בְּהֵיכַל קָדְשׁוֹ הַס מִפָּנָיו כָּל הָאָרֶץ. כַּד בָּעֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךָ הוּא לְמִבְרֵי עָלְמָא, אִסְתַּכַּל גּוֹ מַחֲשָׁבָה רָזָא דְאוֹרַיְיתָּא וְרָשִׁים רִשׁוּמִין ולא הֲוָה יָכִיל לְמֵיקַם, עַד דְּבָרָא תְּשׁוּבָה דְּאִיהִי הֵיכָלָא פְּנִימָאָה עִלָּאָה וְרָזָא סְתִּימָא וְתַּמָּן אִתְּרְשִׁימוּ וְאִתְּצַּיְירוּ אַתְּוָון בְּגִלּוּפַּיְיהוּ.

patach ve'amar, (chvkvk v) va'he beheichal kadesho has mipanav kal ha'aretz. kesheratzah hakkadosh baruch hu livro et ha'olam, histtakel betoch hammachashavah sod hattorah verasham rishumim, velo hayah yachol la'amod, ad shebara hatteshuvah, shehi heichal penimi elyon vesod nisttar, vesham nirshemu vehitztayeru ha'otiot bachakikoteihen

pattach ve'amar, (chvkvk v) va'adonay beheichal kadesho has mipanav kal ha'aretz. kad ba'ei kudesha bericha hu lemivrei alema, isttakal go machashavah raza de'orayeytta verashim rishumin vlo havah yachil lemeikam, ad devara teshuvah de'ihi heichala penima'ah illa'ah veraza settima vettamman ittereshimu ve'ittetzayeyru attevavn begillupayeyhu

 311 כֵּיוָן שֶׁזֶּה נִבְרָא, הָיָה מִסְתַּכֵּל בַּהֵיכָל הַזֶּה, וְרוֹשֵׁם לְפָנָיו צִיּוּרִים שֶׁל כָּל הָעוֹלָם, שֶׁכָּתוּב הַס מִפָּנָיו כָּל הָאָרֶץ. רָשַׁם לְפָנָיו רִשּׁוּמִים וְצִיּוּרִים שֶׁל כָּל הָעוֹלָם. רָצָה לִבְרֹא שָׁמַיִם, מֶה עָשָׂה? הִסְתַּכֵּל בָּאוֹר הָרִאשׁוֹן וְהִתְעַטֵּף בּוֹ וּבָרָא שָׁמַיִם, שֶׁכָּתוּב (תהלים קד) עֹטֶה אוֹר כַּשַּׂלְמָה, וְאַחַר כָּךְ נוֹטֶה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָה.

 311 כֵּיוָן דְּאִתְּבְּרֵי דָא הֲוָה מִסְתַּכַּל בְּהַאי הֵיכָלָא וְרָשִׁים קַמֵּיהּ צִּיּוּרִין דְּכָל עָלְמָא דִּכְתִּיב הַס מִפָּנָיו כָּל הָאָרֶץ רְשִׁים קַמֵּיהּ רְשׁוּמִין וְצִּיּוּרִין דְּכָל עָלְמָא. בָּעֵי לְמִבְרֵי שָׁמַיִם מָה עֲבַד אִסְתַּכַּל בְּאוֹר קַדְמָאָה וְאִתְּעַטַף בֵּיהּ וּבְרָא שָׁמַיִם. דִּכְתִּיב, (תהלים קד) עוֹטֶה אוֹר כַּשַׁלְמָה וְאַחַר כָּךָ נוֹטֶה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָה.

keivan shezzeh nivra, hayah misttakel baheichal hazzeh, veroshem lefanav tziurim shel kal ha'olam, shekatuv has mipanav kal ha'aretz. rasham lefanav rishumim vetziurim shel kal ha'olam. ratzah livro shamayim, meh asah? histtakel ba'or hari'shon vehit'attef bo uvara shamayim, shekatuv (thlym kd) oteh or kasalmah, ve'achar kach noteh shamayim kayri'ah

keivan de'itteberei da havah misttakal beha'y heichala verashim kammeih tziurin dechal alema dichttiv has mipanav kal ha'aretz reshim kammeih reshumin vetziurin dechal alema. ba'ei lemivrei shamayim mah avad isttakal be'or kadma'ah ve'itte'ataf beih uvera shamayim. dichttiv, (thlym kd) oteh or kashalmah ve'achar kacha noteh shamayim kayri'ah