Unity Zohar

 378 קָם רַבִּי אַבָּא וְשָׂם יָדוֹ בְּרֹאשׁוֹ וּבֵרַךְ אוֹתוֹ. אָמַר, וַדַּאי חָשַׁבְתִּי שֶׁאֵין נִמְצֵאת חָכְמָה, רַק בְּאוֹתָם הַצַּדִּיקִים שֶׁזָּכוּ בָהּ. כָּעֵת רָאִיתִי שֶׁאֲפִלּוּ יְלָדִים בַּדּוֹר שֶׁל רַבִּי שִׁמְעוֹן זָכוּ לְחָכְמָה עֶלְיוֹנָה. אַשְׁרֶיךָ רַבִּי שִׁמְעוֹן! אוֹי לַדּוֹר שֶׁאַתָּה תִסְתַּלֵּק מִמֶּנּוּ! יָשְׁבוּ עַד הַבֹּקֶר וְהִתְעַסְּקוּ בַתּוֹרָה.

 378 קָם רַבִּי אַבָּא וְשַׁוֵּי יְדוֹי בְּרֵישֵׁיהּ וּבָרְכֵיהּ, אָמַר וַדַּאי חֲשִׁיבְנָא דְּחָכְמְתָא לָא אִשְׁתְּכַח בַּר בְּאִנּוּן זַכָּאֵי דְּזָכוּ בָּה. הַשְׁתָּא חָמֵינָא דְּאֲפִילּוּ יְנוּקֵי בְּדָרָא דְרַבִּי שִׁמְעוֹן זָכוּ לְחָכְמְתָא עִלָאָה. זַכָּאָה אַנְתְּ רַבִּי שִׁמְעוֹן. וַוי לְדָרָא דְּאַנְתְּ תִּסְתַּלַּק מִנֵּיהּ. יָתְבוּ עַד (דף צג ע''א) צַפְרָא וְאִשְׁתַּדְּלוּ בְּאוֹרַיְיתָא.

kam rabi aba vesam yado bero'sho uverach oto. amar, vada'y chashavtti she'ein nimtze't chachemah, rak be'otam hatzadikim shezzachu vah. ka'et ra'iti she'afillu yeladim bador shel rabi shim'on zachu lechachemah elyonah. ashreicha rabi shim'on! oy lador she'attah tisttallek mimmennu! yashevu ad haboker vehit'asseku vattorah

kam rabi aba veshavei yedoy bereisheih uvarecheih, amar vada'y chashivna dechachemeta la ishttechach bar be'innun zaka'ei dezachu bah. hashtta chameina de'afillu yenukei bedara derabi shim'on zachu lechachemeta ila'ah. zaka'ah ant rabi shim'on. vavy ledara de'ant tisttallak minneih. yatevu ad (df tzg '') tzafra ve'ishttadelu be'orayeyta

 379 פָּתַח רַבִּי אַבָּא וְאָמַר, וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים וגו'. הַדָּבָר הַזֶּה הֲרֵי בֵּאֲרוּהוּ הַחֲבֵרִים, מָה הַטַּעַם כָּתוּב (ישעיה ס) וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים, וְכִי כָּל יִשְׂרָאֵל הֵם צַדִּיקִים? וַהֲרֵי כַּמָּה רְשָׁעִים יֵשׁ בְּיִשְׂרָאֵל, כַּמָּה חוֹטְאִים וְכַמָּה רְשָׁעִים שֶׁעוֹבְרִים עַל מִצְווֹת הַתּוֹרָה.

 379 פָּתַח רַבִּי אַבָּא וְאָמַר (ישעיה ס) וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים וְגו'. מִלָּה דָא הָא אוּקְמוּהָ חַבְרַיָיא מַאי טַעְמָא כְּתִיב וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים, וְכִי כֻּלְהוּ יִשְׂרָאֵל צַדִּיקֵי נִינְהוּ. וְהָא כַּמָּה חַיָּיבִין אִית בְּהוּ בְּיִשְׂרָאֵל כַּמָּה חַטָּאִין וְכַמָּה רַשִּׁיעִין דְּעָבְרִין עַל פִּקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא.

patach rabi aba ve'amar, ve'ammech kullam tzadikim vgv'. hadavar hazzeh harei be'aruhu hachaverim, mah hatta'am katuv (ysh'yh s) ve'ammech kullam tzadikim, vechi kal yisra'el hem tzadikim? vaharei kammah resha'im yesh beyisra'el, kammah chote'im vechammah resha'im she'overim al mitzvot hattorah

patach rabi aba ve'amar (ysh'yh s) ve'ammech kullam tzadikim vegv'. millah da ha ukemuha chavrayay ma'y ta'ma ketiv ve'ammech kullam tzadikim, vechi kulhu yisra'el tzadikei ninhu. veha kammah chayayvin it behu beyisra'el kammah chatta'in vechammah rashi'in de'averin al pikkudei orayeyta

 380 אֶלָּא כָּךְ שָׁנָה בְּסוֹד הַמִּשְׁנָיוֹת: אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל שֶׁעוֹשִׂים קָרְבָּן שֶׁל רָצוֹן לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא, שֶׁמַּקְרִיבִים אֶת בְּנֵיהֶם לִשְׁמוֹנָה יָמִים לְקָרְבָּן, וּכְשֶׁנִּמּוֹלִים, נִכְנָסִים לַחֵלֶק הַטּוֹב שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁכָּתוּב (משלי י) וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם. וְכֵיוָן שֶׁנִּכְנְסוּ בַּחֵלֶק הַזֶּה שֶׁל הַצַּדִּיק, הֵם נִקְרָאִים צַדִּיקִים. וַדַּאי כֻּלָּם צַדִּיקִים.

 380 אֶלָּא הָכִי תָנָא בְּרָזָא דְמַתְנִיתִין. זַכָּאִין אִנּוּן יִשְׂרָאֵל דְּעָבְדִין קָרְבָּנָא דְרַעֲוָא לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְּמַקְרִיבִין בְּנַיְיהוּ לִתְמַנְיָא יוֹמִין לְקָרְבָּנָא, וְכַד אִתְגְּזָרוּ עָאלוּ בְּהַאי חוּלָקָא טָבָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דִּכְתִיב, (משלי י) וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם. כֵּיוָן דְּעָאלוּ בְּהַאי חוּלָקָא דְצַדִּיק אִקְרוּן צַדִּיקִים, וַדַּאי כֻּלָּם צַדִּיקִים.

ella kach shanah besod hammishnayot: ashreihem yisra'el she'osim kareban shel ratzon lakkadosh-baruch-hu, shemmakrivim et beneihem lishmonah yamim lekareban, ucheshennimmolim, nichnasim lachelek hattov shel hakkadosh baruch hu, shekatuv (mshly y) vetzadik yesod olam. vecheivan shennichnesu bachelek hazzeh shel hatzadik, hem nikra'im tzadikim. vada'y kullam tzadikim

ella hachi tana beraza dematnitin. zaka'in innun yisra'el de'avedin karebana dera'ava lekudesha berich hu demakrivin benayeyhu litmanya yomin lekarebana, vechad itgezaru a'lu beha'y chulaka tava dekudesha berich hu dichtiv, (mshly y) vetzadik yesod olam. keivan de'a'lu beha'y chulaka detzadik ikrun tzadikim, vada'y kullam tzadikim