Unity Zohar

 375 [וּמֶה] וּמִנַּיִן הָיָה יוֹדֵעַ? אֶלָּא כָּךְ אָמַר הַזָּקֵן, שֶׁמַּלְכוּתוֹ תְּלוּיָה בָּזֶה [הַלַּיְלָה], וְעַל זֶה עוֹמֵד בַּשָּׁעָה הַזּוֹ וְאוֹמֵר שִׁירָה, וְלָכֵן קָרָא לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא חֲצוֹת לַיְלָה [מַמָּשׁ] אָקוּם לְהוֹדוֹת לָךְ וְגוֹ', שֶׁהֲרֵי כָּל הַדִּינִים תְּלוּיִים מִכָּאן, וְדִינֵי הַמַּלְכוּת נִמְצָאִים מִכָּאן. וּבְאוֹתָהּ הַשָּׁעָה נִקְשַׁר דָּוִד בָּהּ, וְקָם וְאָמַר שִׁירָה. בָּא רַבִּי אַבָּא וּנְשָׁקוֹ. אָמַר לוֹ, וַדַּאי כָּךְ הוּא. בָּרוּךְ הָרַחֲמָן שֶׁשְּׁלָחַנִי לְכָאן.

 375 (ומה) וּמְנָא הֲוָה יָדַע. אֶלָּא הָכִי אָמַר סָבָא. דְּמַלְכוּתָא דִילֵיהּ בְּהַאי (ליליא) תַּלְיָא. וְעַל דָּא קָאִים בְּהַהִיא שַׁעֲתָא וְאָמַר שִׁירָתָא, וּלְהָכִי קַרְיֵיה לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא חֲצוֹת לַיְלָה מַמָּשׁ, אָקוּם לְהוֹדוֹת לְךָ וְגו' דְּהָא כָּל דִּינִין תַּלְיָין מֵהָכָא, וְדִינִין דְּמַלְכוּתָא מֵהָכָא מִשְׁתַּכְּחִין, וְהַהִיא שַׁעֲתָא אִתְקְטִיר בָּהּ דָּוִד וְקָם וְאָמַר שִׁירָתָא. אֲתָא רַבִּי אַבָּא וּנְשָׁקֵיהּ, אָמַר לֵיהּ וַדַּאי הָכִי הוּא בְּרִיךְ רַחֲמָנָא דְּשַׁדְּרַנִי הָכָא.

[umeh] uminnayin hayah yodea? ella kach amar hazzaken, shemmalchuto teluyah bazeh [hallaylah], ve'al zeh omed basha'ah hazzo ve'omer shirah, velachen kara lakkadosh-baruch-hu chatzot laylah [mammash] akum lehodot lach vego', sheharei kal hadinim teluyim mika'n, vedinei hammalchut nimtza'im mika'n. uve'otah hasha'ah nikshar david bah, vekam ve'amar shirah. ba rabi aba uneshako. amar lo, vada'y kach hu. baruch harachaman sheshelachani lecha'n

(vmh) umena havah yada. ella hachi amar sava. demalchuta dileih beha'y (lyly) talya. ve'al da ka'im behahi sha'ata ve'amar shirata, ulehachi karyeih lekudesha berich hu chatzot laylah mammash, akum lehodot lecha vegv' deha kal dinin talyayn mehacha, vedinin demalchuta mehacha mishttakechin, vehahi sha'ata itketir bah david vekam ve'amar shirata. ata rabi aba uneshakeih, amar leih vada'y hachi hu berich rachamana deshaderani hacha

 376 בֹּא רְאֵה, הַלַּיְלָה הוּא דִין בְּכָל מָקוֹם, וַהֲרֵי הֵקַמְנוּ אֶת הַדְּבָרִים, וְכָךְ הוּא וַדַּאי, וַהֲרֵי הֵעַרְתִּי לִפְנֵי רַבִּי שִׁמְעוֹן. אָמַר אוֹתוֹ הַיֶּלֶד בְּנוֹ שֶׁל אוֹתוֹ הָאִישׁ, אִם כָּךְ, לָמָּה כָּתוּב חֲצוֹת לַיְלָה? אָמַר לוֹ, הֲרֵי נֶאֱמַר שֶׁבַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה מִתְעוֹרֶרֶת מַלְכוּת הַשָּׁמַיִם.

 376 תָּא חֲזֵי, לַיְלָה דִינָא בְּכָל אֲתַר וְהָא אוֹקִימְנָא מִילֵּי, וְהָכִי הוּא וַדַּאי, וְהָא אִתְעַר קַמֵי דְרַבִּי שִׁמְעוֹן. אָמַר הַהוּא יְנוּקָא בְּרֵיהּ דְּהַהוּא גַבְרָא אִי הָכִי אַמַּאי כְּתִיב חֲצוֹת לַיְלָה. אָמַר לֵיהּ הָא אִתְּמָר בְּפַלְגוּת לֵילְיָא מַלְכוּתָא דִּשְׁמַיָא אִתְעָרַת. אָמַר אֲנָא שְׁמַעְנָא מִלָּה. אָמַר לֵיהּ רַבִּי אַבָּא, אֵימָא בְּרִי טַב דְּהָא מִלָּה דְּפוּמָךְ קָלָא דְבוּצִינָא לֶהוֵי.

bo re'eh, hallaylah hu din bechal makom, vaharei hekamnu et hadevarim, vechach hu vada'y, vaharei he'artti lifnei rabi shim'on. amar oto hayeled beno shel oto ha'ish, im kach, lammah katuv chatzot laylah? amar lo, harei ne'emar shebachatzot hallaylah mit'oreret malchut hashamayim

ta chazei, laylah dina bechal atar veha okimna millei, vehachi hu vada'y, veha it'ar kamei derabi shim'on. amar hahu yenuka bereih dehahu gavra i hachi amma'y ketiv chatzot laylah. amar leih ha ittemar befalgut leilya malchuta dishmaya it'arat. amar ana shema'na millah. amar leih rabi aba, eima beri tav deha millah defumach kala devutzina lehvei

 377 אָמַר, אֲנִי שָׁמַעְתִּי דָבָר. אָמַר לוֹ רַבִּי אַבָּא, אֱמֹר בְּנִי טוֹב, שֶׁהֲרֵי דְּבַר פִּיךָ יִהְיֶה קוֹל הַמָּאוֹר. אָמַר, אֲנִי שָׁמַעְתִּי, שֶׁהֲרֵי הַלַּיְלָה הוּא דִּין הַמַּלְכוּת, וּבְכָל מָקוֹם הוּא דִין. וְזֶה שֶׁאָמַר חֲצוֹת, מִשּׁוּם שֶׁיּוֹנֶקֶת בִּשְׁנֵי גְוָנִים [חֲצוֹת] - בְּדִין וְחֶסֶד. וּוַדַּאי שֶׁהַמַּחֲצִית הָרִאשׁוֹנָה הִיא דִין, שֶׁהֲרֵי בַּמַּחֲצִית הָאַחֶרֶת הִיא מְאִירָה פָנֶיהָ בְּצַד הַחֶסֶד, וְעַל כֵּן חֲצוֹת לַיְלָה כָּתוּב וַדַּאי.

 377 אָמַר אֲנָא שְׁמַעְנָא דְּהָא לַיְלָה דִינָא דְמַלְכוּתָא אִיהוּ וּבְכָל אֲתַר דִּינָא הוּא, וְהַאי דְּקָאֲמַר חֲצוֹת, בְּגִין דְּיַנְקָא בִּתְרֵי גַוְונִי (חצות) בְּדִינָא וְחֶסֶד, וַדַּאי פַּלְגוּתָא קַדְמִיתָא דִּינָא הוּא, דְּהָא פַּלְגוּתָא אָחֳרָא נְהִירוּ אַנְפָּהָא בְּסִטְרָא דְּחֶסֶד. וְעַל דָּא חֲצוֹת לַיְלָה כְּתִיב וַדַּאי.

amar, ani shama'tti davar. amar lo rabi aba, emor beni tov, sheharei devar picha yihyeh kol hamma'or. amar, ani shama'tti, sheharei hallaylah hu din hammalchut, uvechal makom hu din. vezeh she'amar chatzot, mishum sheioneket bishnei gevanim [chatzot] - bedin vechesed. uvada'y shehammachatzit hari'shonah hi din, sheharei bammachatzit ha'acheret hi me'irah faneiha betzad hachesed, ve'al ken chatzot laylah katuv vada'y

amar ana shema'na deha laylah dina demalchuta ihu uvechal atar dina hu, veha'y deka'amar chatzot, begin deyanka bitrei gavevni (chtzvt) bedina vechesed, vada'y palguta kadmita dina hu, deha palguta achora nehiru anpaha besitra dechesed. ve'al da chatzot laylah ketiv vada'y