Unity Zohar

 391 פָּתַח אֶחָד [רַבִּי אַבָּא] וְאָמַר, (שופטים ה) בִּפְרֹעַ פְּרָעוֹת בְּיִשְׂרָאֵל בְּהִתְנַדֵּב עָם בָּרְכוּ ה'. מָה רָאוּ דְבוֹרָה וּבָרָק שֶׁפָּתְחוּ בַּפָּסוּק הַזֶּה? אֶלָּא כָּךְ שָׁנִינוּ, אֵין הָעוֹלָם מִתְקַיֵּם אֶלָּא עַל הַבְּרִית הַזּוֹ, שֶׁכָּתוּב (ירמיה לג) אִם לֹא בְרִיתִי יוֹמָם וָלַיְלָה וגו'. שֶׁהֲרֵי שָׁמַיִם וָאָרֶץ עַל זֶה קַיָּמִים.

 391 פָּתַח חַד (רבי אבא) וְאָמַר (שופטים ה) בִּפְרוֹעַ פְּרָעוֹת בְּיִשְׂרָאֵל בְּהִתְנַדֵב עָם בָּרְכוּ יְיָ. מַאי קָא חָמוּ דְּבוֹרָה וּבָרָק דְּפָתְחוּ בְּהַאי קְרָא. אֶלָּא הָכִי תָּנִינָן לֵית עָלְמָא מִתְקָיְימָא אֶלָּא עַל הַאי בְּרִית דִּכְתִיב, (ירמיה לג) אִם לֹא בְרִיתִי יוֹמָם וָלַיְלָה וְגו' דְּהָא שְׁמַיָא וְאַרְעָא עַל דָּא קָיְימִין.

patach echad [rabi aba] ve'amar, (shvftym h) bifroa pera'ot beyisra'el behitnadev am barechu 'he. mah ra'u devorah uvarak shepatechu bapasuk hazzeh? ella kach shaninu, ein ha'olam mitkayem ella al haberit hazzo, shekatuv (yrmyh lg) im lo veriti yomam valaylah vgv'. sheharei shamayim va'aretz al zeh kayamim

patach chad (rvy v) ve'amar (shvftym h) bifroa pera'ot beyisra'el behitnadev am barechu adonay . ma'y ka chamu devorah uvarak defatechu beha'y kera. ella hachi taninan leit alema mitkayeyma ella al ha'y berit dichtiv, (yrmyh lg) im lo veriti yomam valaylah vegv' deha shemaya ve'ar'a al da kayeymin

 392 מִשּׁוּם כָּךְ, כָּל זְמַן שֶׁיִּשְׂרָאֵל מְקַיְּמִים אֶת הַבְּרִית הַזּוֹ, חֻקּוֹת שָׁמַיִם וָאָרֶץ עוֹמְדִים בְּקִיּוּמָם. וְכָל זְמַן שֶׁחַס וְשָׁלוֹם מְבַטְּלִים אֶת הַבְּרִית הַזּוֹ, אֵין שָׁמַיִם וָאָרֶץ מִתְקַיְּמִים, וְאֵין נִמְצָאוֹת בְּרָכוֹת בָּעוֹלָם.

 392 בְּגִין כָּךְ כָּל זִמְנָא דְיִשְׂרָאֵל מְקַיְימִין הַאי בְּרִית, נִמּוּסֵי שְׁמַיָא וְאַרְעָא קָיְימִין בְּקִיּוּמַיְיהוּ, וְכָל זִמְנָא דְּחַס וְשָׁלוֹם יִשְׂרָאֵל מְבַטְּלִין הַאי בְּרִית, שְׁמַיָא וְאַרְעָא לָא מִתְקָיְימִין, וּבִרְכָאן לָא מִשְׁתַּכְּחִין בְּעָלְמָא.

mishum kach, kal zeman sheiisra'el mekayemim et haberit hazzo, chukkot shamayim va'aretz omedim bekiumam. vechal zeman shechas veshalom mevattelim et haberit hazzo, ein shamayim va'aretz mitkayemim, ve'ein nimtza'ot berachot ba'olam

begin kach kal zimna deyisra'el mekayeymin ha'y berit, nimmusei shemaya ve'ar'a kayeymin bekiumayeyhu, vechal zimna dechas veshalom yisra'el mevattelin ha'y berit, shemaya ve'ar'a la mitkayeymin, uvircha'n la mishttakechin be'alema

 393 בֹּא רְאֵה, לֹא שָׁלְטוּ שְׁאָר הָעַמִּים עַל יִשְׂרָאֵל אֶלָּא כְּשֶׁבִּטְּלוּ מֵהֶם אֶת הַבְּרִית הַזּוֹ. וּמַה בִּטְּלוּ מֵהֶם? שֶׁלֹּא נִפְרְעוּ וְלֹא נִתְגַּלּוּ. וְעַל זֶה כָּתוּב (שמואל-א יב) וַיַּעַזְבוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת ה' וְגוֹ' וַיִּמְכֹּר אֹתָם בְּיַד סִיסְרָא. וַיַּעַזְבוּ אֶת ה' מַמָּשׁ. עַד שֶׁבָּאָה דְבוֹרָה וְנִדְּבָה אֶת כָּל יִשְׂרָאֵל לַדָּבָר הַזֶּה, אָז נִכְנְעוּ שׂוֹנְאֵיהֶם תַּחְתֵּיהֶם.

 393 תָּא חֲזֵי, לָא שַׁלִּיטוּ שְׁאָר עַמִּין עַל יִשְׂרָאֵל אֶלָּא כַּדּ בְּטִילוּ מִנַּיְיהוּ קְיָימָא דָּא. וּמַה בְּטִילוּ מִנַיְיהוּ. דְּלָא אִתְפָּרְעָן וְלָא אִתְגַּלְיָין. וְעַל דָּא כְּתִיב וַיַּעַזְבוּ בְּנִי יִשְׂרָאֵל אֶת יְיָ וְגו' וַיִּמְכֹּר אוֹתָם בְּיַד סִיסְרָא, וַיַּעַזְבוּ אֶת יְיָ מַמָּשׁ. עַד דְּאֲתַת דְּבוֹרָה וְאִתְנַדְּבַת לְכָל יִשְׂרָאֵל בְּמִלָּה דָא, כְּדֵין אִתְכְּנָעוּ שַׂנְאֵיהוֹן תְּחוֹתַיְיהוּ.

bo re'eh, lo shaletu she'ar ha'ammim al yisra'el ella keshebittelu mehem et haberit hazzo. umah bittelu mehem? shello nifre'u velo nitgallu. ve'al zeh katuv (shmv'l- yv) vaya'azvu benei yisra'el et 'he vego' vayimkor otam beyad sisra. vaya'azvu et 'he mammash. ad sheba'ah devorah venidevah et kal yisra'el ladavar hazzeh, az nichne'u sone'eihem tachtteihem

ta chazei, la shallitu she'ar ammin al yisra'el ella kad betilu minnayeyhu keyayma da. umah betilu minayeyhu. dela itpare'an vela itgalyayn. ve'al da ketiv vaya'azvu beni yisra'el et adonay vegv' vayimkor otam beyad sisra, vaya'azvu et adonay mammash. ad de'atat devorah ve'itnadevat lechal yisra'el bemillah da, kedein itkena'u san'eihon techotayeyhu