Unity Zohar

 399 מִכָּאן לָמַדְנוּ, שֶׁמִּי שֶׁשּׁוֹמֵר אֶת אוֹת הַבְּרִית הַזּוֹ, הַמַּלְכוּת שְׁמוּרָה לוֹ. מִנַּיִן לָנוּ? מִבֹּעַז, שֶׁכָּתוּב (רות ג) חַי ה' שִׁכְבִי עַד הַבֹּקֶר. שֶׁיִּצְרוֹ הָיָה מִתְגָּרֶה בּוֹ, עַד שֶׁנִּשְׁבַּע שְׁבוּעָה וְשָׁמַר אֶת הַבְּרִית הַזּוֹ, מִשּׁוּם כָּךְ זָכָה שֶׁיָּצְאוּ מִמֶּנּוּ מְלָכִים שַׁלִּיטִים עַל כָּל שְׁאָר הַמְּלָכִים, וְהַמֶּלֶךְ הַמָּשִׁיחַ שֶׁנִּקְרָא בִּשְׁמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.

 399 מִכָּאן אוֹלִיפְנָא מַאן דְּנָטִיר לְהַאי אָת קְיָימָא מַלְכוּ אִתְנַטְרַת לֵיהּ. מְנָלָן מִבֹּעַז דִּכְתִיב, (רות ג) חַי יְיָ שִׁכְבִי עַד הַבֹּקֶר דְּהֲוָה מְקַטְרֵג לֵיהּ יִצְרֵיהּ עַד דְּאוֹמֵי אוֹמָאָה וּנְטִיר לְהַאי בְּרִית, בְּגִין כָךְ זָכָה דְּנָפְקוּ מִנֵּיהּ מַלְכִין שַׁלִּיטִין עַל כָּל שְׁאָר מַלְכִין, וּמַלְכָּא מְשִׁיחָא דְּאִתְקְרֵי בִּשְׁמָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא:

mika'n lamadnu, shemmi sheshomer et ot haberit hazzo, hammalchut shemurah lo. minnayin lanu? mibo'az, shekatuv (rvt g) chay 'he shichvi ad haboker. sheiitzro hayah mitgareh bo, ad shennishba shevu'ah veshamar et haberit hazzo, mishum kach zachah sheiatze'u mimmennu melachim shallitim al kal she'ar hammelachim, vehammelech hammashiach shennikra bishmo shel hakkadosh baruch hu

mika'n olifna ma'n denatir leha'y at keyayma malchu itnatrat leih. menalan mibo'az dichtiv, (rvt g) chay adonay shichvi ad haboker dehavah mekatreg leih yitzreih ad de'omei oma'ah unetir leha'y berit, begin chach zachah denafeku minneih malchin shallitin al kal she'ar malchin, umalka meshicha de'itkerei bishma dekudesha berich hu

 400 פָּתַח אַחֵר וְאָמַר, כָּתוּב (תהלים כז) אִם תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה וגו'. כָּךְ שָׁנִינוּ, בְּזֹאת אֲנִי בוֹטֵחַ, מַה זֶּה בְּזֹאת? זוֹ אוֹת הַבְּרִית הַמְזֻמֶּנֶת תָּמִיד אֵצֶל אָדָם, וְנִרְמְזָה לְמַעְלָה. וּמִשּׁוּם כָּךְ נֶאֱמַר בְּזֹאת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב זֹאת אוֹת הַבְּרִית, זֹאת בְּרִיתִי, וְהַכֹּל בְּדַרְגָּה אַחַת. וְשָׁנִינוּ, זֶה וְזֹאת הֵם בְּדַרְגָּה אַחַת וְלֹא נִפְרָדִים.

 400 פָּתַח אִידָךְ וְאָמַר כְּתִיב, (תהלים כז) אִם תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנְה וְגו'. הָכִי תָאנָא בְּזֹאת אֲנִי בוֹטֵחַ, מַהוּ בְּזֹאת, דָּא אָת קְיָימָא דִּזְמִינָא תָּדִיר גַּבֵּי בַּר נָשׁ וְאִתְרְמִיזָא לְעֵילָא, וּבְגִינֵי כָךְ אִתְּמָר בְּזֹאת כְּמָה דִכְתִיב זֹאת אוֹת הַבְּרִית. זֹאת בְּרִיתִי. וְכֹלָּא בְּחַד דַּרְגָּא. וְתָאנָא זֶה וְזֹאת בְּחַד דַּרְגָּא אִנּוּן וְלָא מִתְפָּרְשָׁן.

patach acher ve'amar, katuv (thlym chz) im tachaneh alay machaneh vgv'. kach shaninu, bezo't ani voteach, mah zeh bezo't? zo ot haberit hamzummenet tamid etzel adam, venirmezah lema'lah. umishum kach ne'emar bezo't, kemo shekatuv zo't ot haberit, zo't beriti, vehakol bedargah achat. veshaninu, zeh vezo't hem bedargah achat velo nifradim

patach idach ve'amar ketiv, (thlym chz) im tachaneh alay machanh vegv'. hachi ta'na bezo't ani voteach, mahu bezo't, da at keyayma dizmina tadir gabei bar nash ve'itremiza le'eila, uveginei chach ittemar bezo't kemah dichtiv zo't ot haberit. zo't beriti. vecholla bechad darga. veta'na zeh vezo't bechad darga innun vela mitpareshan

 401 וְאִם תֹּאמַר, אִם כָּךְ, הֲרֵי שְׁאָר בְּנֵי הָאָדָם כָּךְ, לָמָּה דָוִד בִּלְבַדּוֹ וְלֹא אַחֵר? אֶלָּא מִשּׁוּם שֶׁהִיא אֲחוּזָה בּוֹ וְנִרְמְזָה בּוֹ, וְהִיא כֶּתֶר הַמַּלְכוּת.

 401 וְאִי תֵימָא אִי הָכִי הָא שְׁאָר בְּנֵי עָלְמָא הָכִי. אַמַּאי דָּוִד בִּלְחוֹדוֹי וְלָא אָחֳרָא. אֶלָּא בְּגִין דְּאֲחִידָא בֵּיהּ וְאִתְרְמִיזָא בֵּיהּ וְהוּא כִתְרָא דְּמַלְכוּתָא.

ve'im to'mar, im kach, harei she'ar benei ha'adam kach, lammah david bilvado velo acher? ella mishum shehi achuzah bo venirmezah bo, vehi keter hammalchut

ve'i teima i hachi ha she'ar benei alema hachi. amma'y david bilchodoy vela achora. ella begin de'achida beih ve'itremiza beih vehu chitra demalchuta