Unity Zohar

 411 וְאִם לֹא זוֹכֶה, שֶׁאֵינוֹ שׁוֹמֵר אֶת הָאוֹת הַזּוֹ, מַה כָּתוּב? (איוב ד) מִנִּשְׁמַת אֱלוֹהַּ יֹאבֵדוּ, שֶׁהֲרֵי הָרֹשֶׁם שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לֹא נִשְׁמָר. וְאִם זוֹכֶה וְשׁוֹמֵר אוֹתוֹ, אֵין הַשְּׁכִינָה נִפְרֶדֶת מִמֶּנּוּ.

 411 וְאִי לָא זָכֵי. דְּלָא נָטִיר הַאי אָת. מַה כְּתִיב, (איוב ד) מִנִּשְׁמַת אֱלוֹהַּ יֹאבֵדוּ. דְּהָא רְשִׁימוּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לָא אִתְנְטִיר. וְאִי זָכֵי וְנָטִיר לֵיהּ, שְׁכִינְתָּא לָא אִתְפְּרַשׁ מִנֵּיהּ.

ve'im lo zocheh, she'eino shomer et ha'ot hazzo, mah katuv? (yvv d) minnishmat eloha yo'vedu, sheharei haroshem shel hakkadosh baruch hu lo nishmar. ve'im zocheh veshomer oto, ein hashechinah nifredet mimmennu

ve'i la zachei. dela natir ha'y at. mah ketiv, (yvv d) minnishmat eloha yo'vedu. deha reshimu dekudesha berich hu la itnetir. ve'i zachei venatir leih, shechintta la itperash minneih

 412 מָתַי מִתְקַיֵּם בּוֹ? כַּאֲשֶׁר הוּא נִשָּׂא, וְהָאוֹת הַזּוֹ נִכְנֶסֶת לִמְקוֹמָהּ [שֶׁשָּׁנִינוּ, מָה הַטַּעַם וָא''ו הֵ''א הוֹלְכוֹת יַחַד? אֶלָּא אַחַת זָכָר וְאַחַת נְקֵבָה.] מִשְׁתַּתְּפִים יַחַד, וְנִקְרָא שֵׁם אֶחָד, אָז שׁוֹרֶה עֲלֵיהֶם הַחֶסֶד הָעֶלְיוֹן. בְּאֵיזֶה מָקוֹם שׁוֹרֶה? בְּצַד הַזָּכָר. וּמִי הַחֶסֶד? חֶסֶ''ד אֵ''ל שֶׁבָּא וְיוֹצֵא מֵהַחָכְמָה הָעֶלְיוֹנָה וּמִתְעַטֵּר בַּזָּכָר. וּמִשּׁוּם כָּךְ נִתְבַּשֶּׂמֶת הַנְּקֵבָה. [נ''א שֶׁשָּׁנִינוּ, הַסּוֹד שֶׁל וָי''ו הֵ''א הוֹלְכִים יַחַד כְּמוֹ שֶׁזָּכָר וּנְקֵבָה מִשְׁתַּתְּפִים יַחַד וְהֵם אֶחָד, אָז שׁוֹרֶה עֲלֵיהֶם הַחֶסֶד הָעֶלְיוֹן, וּמִתְעַטֵּר בַּזָּכָר וְנִתְבַּשֶּׂמֶת הַנְּקֵבָה.]

 412 אֵימָתַי מִתְקָיְימָא בֵּיהּ כַּד אִתְנְסִיב וְהַאי אָת עָיִיל בְּאַתְרֵיהּ, (מצוין דתניא מאי טעמא וא''ו ה''א אזלין כחדא, אלא חד דכר וחד נוקבא) אִשְׁתַּתָּפוּ כַּחֲדָא וְאִקְרֵי חַד שְׁמָא, כְּדֵין חֶסֶד עִלָּאָה שַׁרְיָיא עֲלַיְיהוּ. בְּאָן אֲתַר שַׁרְיָא בְּסִטְרָא דִּדְכוּרָא. וּמַאן חֶסֶ''ד חֶסֶ''ד אֵ''ל דְּאָתֵי וְנָפַק מֵחָכְמָה עִלָּאָה וְאִתְעַטַּר בִּדְכוּרָא וּבְגִין כָּךְ אִתְבַּסְמַת נוּקְבָא. (נ''א דתנן רזא דוי''ו ה''א אזלין כחדא כגוונא דדכר ונוקבא אשתתפו כחדא ואנון חד, כדין חסד עלאה שרייא עלייהו ואתעטר בדכורא ואתבסמת נוקבא).

matay mitkayem bo? ka'asher hu nisa, veha'ot hazzo nichneset limkomah [sheshaninu, mah hatta'am va"v he" holechot yachad? ella achat zachar ve'achat nekevah.] mishttattefim yachad, venikra shem echad, az shoreh aleihem hachesed ha'elyon. be'eizeh makom shoreh? betzad hazzachar. umi hachesed? chese"d e"l sheba veyotze mehachachemah ha'elyonah umit'atter bazzachar. umishum kach nitbasemet hannekevah. [n" sheshaninu, hassod shel vay"v he" holechim yachad kemo shezzachar unekevah mishttattefim yachad vehem echad, az shoreh aleihem hachesed ha'elyon, umit'atter bazzachar venitbasemet hannekevah

eimatay mitkayeyma beih kad itnesiv veha'y at ayil be'atreih, (mtzvyn dtny m'y t'm v''v 'he' zlyn chchd, lo chd dchr vchd nvkv) ishttattafu kachada ve'ikrei chad shema, kedein chesed illa'ah sharyay alayeyhu. be'an atar sharya besitra didchura. uma'n chese''d chese''d e''l de'atei venafak mechachemah illa'ah ve'it'attar bidchura uvegin kach itbasmat nukeva. (n'' dtnn rz dv yod'v 'he' zlyn chchd chgvvn ddchr vnvkv shttfv chchd v'nvn chd, chdyn chsd lo'h shryy lyyhv v't'tr vdchvr v'tvsmt nvkv

 413 עוֹד שָׁנִינוּ, אֱלוֹהַּ כָּךְ הוּא. א''ל, אוֹר הַחָכְמָה. ו' זָכָר, ה' נְקֵבָה. כְּשֶׁמִּשְׁתַּתְּפִים יַחַד נִקְרָא אֱלוֹהַּ. וְהַנְּשָׁמָה הַקְּדוֹשָׁה מֵהַמָּקוֹם הַזֶּה נֶאֱחֶזֶת, וְהַכֹּל תָּלוּי בָּאוֹת הַזּוֹ.

 413 תוּ תָּנִינָן אֱלוֹהַ הָכִי הוּא אָמַר לֵיהּ נְהִירוּ דְּחָכְמְתָא. ו' דְּכַר ה' נוּקְבָא. אִשְׁתַּתָּפוּ כְּחֲדָא אֱלוֹהַּ אִקְרֵי. וְנִשְׁמְתָא קַדִּישָׁא מֵהַאי אֲתַר אִתְאַחְדַת, וְכֹלָּא תַּלְיָא בְּהַאי אָת.

od shaninu, eloha kach hu. "l, or hachachemah. v' zachar, 'he nekevah. keshemmishttattefim yachad nikra eloha. vehanneshamah hakkedoshah mehammakom hazzeh ne'echezet, vehakol taluy ba'ot hazzo

tu taninan eloha hachi hu amar leih nehiru dechachemeta. v' dechar 'he nukeva. ishttattafu kechada eloha ikrei. venishmeta kadisha meha'y atar it'achdat, vecholla talya beha'y at