Unity Zohar

 421 שָׁנִינוּ, כָּל אוֹתוֹ הַיּוֹם לֹא יָצְאוּ כֻלָּם מִן הַבַּיִת, וְהַבַּיִת נִקְשַׁר בְּעָשָׁן, וְהָיוּ מְחַדְּשִׁים דְּבָרִים בְּתוֹכָם כְּאִלּוּ קִבְּלוּ הַיּוֹם הַהוּא תּוֹרָה מֵהַר סִינַי. אַחַר שֶׁהִסְתַּלְּקוּ, לֹא הָיוּ יוֹדְעִים אִם הוּא יוֹם וְאִם לַיְלָה. אָמַר רַבִּי אַבָּא, בְּעוֹדֵנוּ עוֹמְדִים, יֹאמַר כָּל אֶחָד מֵעִמָּנוּ דָּבָר חָדָשׁ שֶׁל חָכְמָה לִקְשֹׁר חֶסֶד לְבַעַל הַבַּיִת, בַּעַל הַהִלּוּלָא.

 421 תָּאנָא כָּל הַהוּא יוֹמָא לָא נָפְקוּ כֻּלְהוּ מִבֵּיתָא וּבֵיתָא אִתְקַטַּר בְּקִיטְרָא, וְהֲווּ חַדְתָאן מִלֵּי בְּגַוַויְיהוּ, כְּאִלּוּ קִבְּלוּ הַהוּא יוֹמָא אוֹרַיְיתָא מִטּוּרָא דְסִינַי. בָּתַר דְּאִסְתַּלָּקוּ לָא הֲווּ יָדְעֵי אִי הוּא יְמָמָא וְאִי לֵילְיָא. אָמַר רַבִּי אַבָּא בְּעוֹד דְּאֲנַן קָיְימִין לֵימָא כָּל חַד מִינָן מִלָּה חַדְתָּא דְחָכְמְתָא לְאַקְשְׁרָא טִיבוּ לְמָארֵיהּ דְּבֵיתָא מָרֵיהּ דְּהִלּוּלָא:

shaninu, kal oto hayom lo yatze'u chullam min habayit, vehabayit nikshar be'ashan, veha'u mechadeshim devarim betocham ke'illu kibelu hayom hahu torah mehar sinay. achar shehisttalleku, lo ha'u yode'im im hu yom ve'im laylah. amar rabi aba, be'odenu omedim, yo'mar kal echad me'immanu davar chadash shel chachemah likshor chesed leva'al habayit, ba'al hahillula

ta'na kal hahu yoma la nafeku kulhu mibeita uveita itkattar bekitra, vehavu chadta'n millei begavavyeyhu, ke'illu kibelu hahu yoma orayeyta mittura desinay. batar de'isttallaku la havu yade'ei i hu yemama ve'i leilya. amar rabi aba be'od de'anan kayeymin leima kal chad minan millah chadtta dechachemeta le'akshera tivu lema'reih deveita mareih dehillula

 422 פָּתַח אֶחָד וְאָמַר, (תהלים סה) אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךָ וגו'. בַּתְּחִלָּה חֲצֵרֶיךָ, לְאַחַר מִכֵּן בֵּיתֶךָ, וּלְאַחַר מִכֵּן הֵיכָלֶךָ. זֶה פְּנִימִי מִזֶּה, וְזֶה [נ''א לְתוֹךְ] לְמַעְלָה מִזֶּה. יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךָ בַּתְּחִלָּה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה ד) וְהָיָה הַנִּשְׁאָר בְּצִיּוֹן וְהַנּוֹתָר בִּירוּשָׁלַיִם קָדוֹשׁ יֵאָמֶר לוֹ.

 422 פָּתַח חַד וְאָמַר (תהלים סה) אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךָ וְגו'. בְּקַדְמִיתָא חֲצֵרֶיךָ לְבָתַר בֵּיתֶךָ וּלְבָתַר הֵיכָלֶךָ. דָּא פְּנִימָאָה מִן דָּא, וְדָא לְעֵילָא (נ''א לגו) מִן דָּא. יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךָ בְּקַדְמִיתָא, כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר (ישעיה ד) וְהָיָה הַנִּשְׁאָר בְּצִיּוֹן וְהַנּוֹתָר בִּיְרוּשָׁלַ ם קָדוֹשׁ יֵאָמֶר לוֹ.

patach echad ve'amar, (thlym sh) ashrei tivchar utekarev yishkon chatzereicha vgv'. battechillah chatzereicha, le'achar miken beitecha, ule'achar miken heichalecha. zeh penimi mizzeh, vezeh [n" letoch] lema'lah mizzeh. yishkon chatzereicha battechillah, kemo shenne'emar (ysh'yh d) vehayah hannish'ar betzion vehannotar birushalayim kadosh ye'amer lo

patach chad ve'amar (thlym sh) ashrei tivchar utekarev yishkon chatzereicha vegv'. bekadmita chatzereicha levatar beitecha ulevatar heichalecha. da penima'ah min da, veda le'eila (n'' lgv) min da. yishkon chatzereicha bekadmita, kema de'at amer (ysh'yh d) vehayah hannish'ar betzion vehannotar birushala m kadosh ye'amer lo

 423 נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךָ לְאַחַר מִכֵּן, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (משלי כד) בְּחָכְמָה יִבָּנֶה בָּיִת. לֹא כָתוּב הַחָכְמָה יִבְנֶה בַיִת. שֶׁאִם הָיָה כָּתוּב כָּךְ, מַשְׁמָע שֶׁחָכְמָה נִקְרֵאת בַּיִת. אֶלָּא כָּתוּב בְּחָכְמָה יִבָּנֶה בָּיִת, הַיְנוּ מַה שֶּׁכָּתוּב (בראשית ב) וְנָהָר יֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן וגו'.

 423 נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךָ לְבָתַר כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (משלי כד) בְּחָכְמָה יִבְנֶה בַיִת. הַחָכְמָה יִבְנֶה בַיִת לָא כְּתִיב, דְּאִי כְּתִיב הָכִי, הֲוָה מַשְׁמַע דְּחָכְמָה בַּיִת אִקְרֵי, אֶלָּא כְּתִיב בְּחָכְמָה יִבְנֶה בַיִת, הַיְינוּ דִּכְתִיב, (בראשית ב) וְנָהָר יוֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן וְגו'.

nisbe'ah betuv beitecha le'achar miken, kemo shenne'emar (mshly chd) bechachemah yibaneh bayit. lo chatuv hachachemah yivneh vayit. she'im hayah katuv kach, mashma shechachemah nikre't bayit. ella katuv bechachemah yibaneh bayit, haynu mah shekatuv (vr'shyt v) venahar yotze me'eden lehashkot et hagan vgv

nisbe'ah betuv beitecha levatar kema de'at amer, (mshly chd) bechachemah yivneh vayit. hachachemah yivneh vayit la ketiv, de'i ketiv hachi, havah mashma dechachemah bayit ikrei, ella ketiv bechachemah yivneh vayit, hayeynu dichtiv, (vr'shyt v) venahar yotze me'eden lehashkot et hagan vegv