Unity Zohar

 430 פָּתַח אַחֵר וְאָמַר, (שמות כ) מִזְבַּח אֲדָמָה תַּעֲשֶׂה לִּי וְזָבַחְתָּ עָלָיו אֶת עֹלֹתֶיךָ וְאֶת שְׁלָמֶיךָ וגו'. שָׁנִינוּ, כָּל מִי שֶׁמַּקְרִיב אֶת בְּנוֹ לַקָּרְבָּן הַזֶּה, כְּאִלּוּ הִקְרִיב אֶת כָּל הַקָּרְבָּנוֹת שֶׁל הָעוֹלָם לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וּכְאִלּוּ בָּנָה מִזְבֵּחַ שָׁלֵם לְפָנָיו.

 430 פָּתַח אִידָךְ וְאָמַר (שמות כ) מִזְבַּח אֲדָמָה תַּעֲשֶׂה לִי וְזָבַחְתָּ עָלָיו אֶת עֹלֹתֶיךָ וְאֶת שְׁלָמֶיךָ וְגו'. תָּאנָא כָּל מַאן דְּקָרִיב בְּרֵיהּ לְקָרְבָּנָא דָא, כְּאִלּוּ אַקְרִיב כָּל קָרְבָּנִין דְּעָלְמָא לְקַמֵּיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וּכְאִילּוּ בָּנֵי מַדְבְּחָא שְׁלֵימָתָא קַמֵּיהּ.

patach acher ve'amar, (shmvt ch) mizbach adamah ta'aseh li vezavachta alav et oloteicha ve'et shelameicha vgv'. shaninu, kal mi shemmakriv et beno lakkareban hazzeh, ke'illu hikriv et kal hakkarebanot shel ha'olam lifnei hakkadosh baruch hu, uche'illu banah mizbeach shalem lefanav

patach idach ve'amar (shmvt ch) mizbach adamah ta'aseh li vezavachta alav et oloteicha ve'et shelameicha vegv'. ta'na kal ma'n dekariv bereih lekarebana da, ke'illu akriv kal karebanin de'alema lekammeih dekudesha berich hu, uche'illu banei madbecha sheleimata kammeih

 431 מִשּׁוּם כָּךְ צָרִיךְ לְסַדֵּר מִזְבֵּחַ עִם כְּלִי אֶחָד מָלֵא עָפָר לָמוּל עָלָיו אֶת הַבְּרִית הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה, וְנֶחְשָׁב לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כְּאִלּוּ זָבַח עָלָיו עוֹלוֹת וְקָרְבָּנוֹת, צֹאן וּבָקָר.

 431 בְּגִינֵי כָךְ בָּעֵי לְסַדְּרָא מַדְבְּחָא בְּמָאנָא חַד מַלְיָיא אַרְעָא לְמִגְזַר עֲלֵיהּ הַאי קְיָימָא קַדִּישָׁא, וְאִתְחַשִּׁיב קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כְּאִלּוּ אַדְבַּח עֲלֵיהּ עִלַוָּון וְקָרְבָּנִין עָאנָא וְתוֹרֵי.

mishum kach tzarich lesader mizbeach im keli echad male afar lamul alav et haberit hakkadosh hazzeh, venechshav lifnei hakkadosh baruch hu ke'illu zavach alav olot vekarebanot, tzo'n uvakar

beginei chach ba'ei lesadera madbecha bema'na chad malyay ar'a lemigzar aleih ha'y keyayma kadisha, ve'itchashiv kammei kudesha berich hu ke'illu adbach aleih ilavavn vekarebanin a'na vetorei

 432 וְנוֹחַ לוֹ יוֹתֵר מִכֻּלָּם, שֶׁכָּתוּב וְזָבַחְתָּ עָלָיו אֶת עֹלֹתֶיךָ וְאֶת שְׁלָמֶיךָ וגו'. בְּכָל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אַזְכִּיר אֶת שְׁמִי. מַהוּ אַזְכִּיר אֶת שְׁמִי? [אֶת] זוֹ הַמִּילָה, שֶׁכָּתוּב בָּהּ (תהלים כה) סוֹד ה' לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם.

 432 וְנִיחָא לֵיהּ יַתִּיר מִכֻּלְהוּ דִּכְתִיב וְזָבַחְתָּ עָלָיו אֶת עֹלֹתֶיךָ וְאֶת שְׁלָמֶיךָ וְגו'. בְּכָל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אַזְכִּיר אֶת שְׁמִי. מַהוּ אַזְכִּיר אֶת שְׁמִי (את) דָּא מִילָה דִּכְתִיב בָּהּ (תהלים כה) סוֹד יְיָ לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם.

venoach lo yoter mikullam, shekatuv vezavachta alav et oloteicha ve'et shelameicha vgv'. bechal hammakom asher azkir et shemi. mahu azkir et shemi? [et] zo hammilah, shekatuv bah (thlym chh) sod 'he lire'av uverito lehodi'am

venicha leih yattir mikulhu dichtiv vezavachta alav et oloteicha ve'et shelameicha vegv'. bechal hammakom asher azkir et shemi. mahu azkir et shemi (t) da milah dichtiv bah (thlym chh) sod adonay lire'av uverito lehodi'am