Unity Zohar

 474 אָמַר לוֹ, וְכִי כָּל הַדְּבָרִים הַמְעֻלִּים הַלָּלוּ הָיוּ טְמוּנִים אֶצְלְךָ וְלֹא אָמַרְתָּ אוֹתָם? גּוֹזְרַנִי עָלֶיךָ שֶׁכָּל שְׁלֹשִׁים הַיָּמִים הַלָּלוּ תִּלְמַד וְתִשְׁכַּח, וְלֹא כָתוּב (משלי ג) אַל תִּמְנַע טוֹב מִבְּעָלָיו בִּהְיוֹת לְאֵל יָדְךָ לַעֲשׂוֹת? וְכָךְ הָיָה. אָמַר, גּוֹזְרַנִי שֶׁבַּתּוֹרָה הַזּוֹ יִגְלוּ לְבָּבֶל [וְיִגְלוּ בְּבָבֶל] בֵּין הַחֲבֵרִים.

 474 אָמַר לֵיהּ וְכִי כָּל הַנֵּי מִלֵּי מַעַלְיָיתָא הֲווּ טְמִירִין גַּבָּךְ וְלָא אֲמַרְתְּ לְהוּ. גּוֹזַרְנָא עֲלָךְ דְּכָל תְּלָתִין יוֹמִין אִלֵּין תִּלְעֵי וְתִנְשֵׁי. וְלָא כְּתִיב, (משלי ג) אַל תִּמְנַע טוֹב מִבְּעָלָיו בִּהְיוֹת לְאֵל יָדְךָ לַעֲשׂוֹת. וְכָךְ הֲוָה. אָמַר גּוֹזַרְנָא דִּבְאוֹרַיְיתָא דָּא יִגְלוּן לְבָבֶל (ויגלון בבבל) בֵּינֵי חַבְרַיָיא.

amar lo, vechi kal hadevarim ham'ullim hallalu ha'u temunim etzlecha velo amarta otam? gozerani aleicha shekal sheloshim hayamim hallalu tilmad vetishkach, velo chatuv (mshly g) al timna tov mibe'alav bihyot le'el yadecha la'asot? vechach hayah. amar, gozerani shebattorah hazzo yiglu lebavel [veyiglu bevavel] bein hachaverim

amar leih vechi kal hannei millei ma'alyayta havu temirin gabach vela amart lehu. gozarna alach dechal telatin yomin illein til'ei vetinshei. vela ketiv, (mshly g) al timna tov mibe'alav bihyot le'el yadecha la'asot. vechach havah. amar gozarna div'orayeyta da yiglun levavel (vyglvn vvvl) beinei chavrayay

 475 חָלְשָׁה דַעְתּוֹ שֶׁל רַבִּי אַבָּא. יוֹם אֶחָד רָאָה אוֹתוֹ רַבִּי שִׁמְעוֹן, אָמַר לוֹ, דְּפוּס לִבְּךָ מָצוּי בְּפָנֶיךָ. אָמַר לוֹ, לֹא עַל שֶׁלִּי הוּא, אֶלָּא עַל שֶׁלָּהֶם! אָמַר לוֹ, חַס וְשָׁלוֹם שֶׁנֶּעֶנְשׁוּ, אֶלָּא מִשּׁוּם שֶׁדְּבָרִים הִתְגַּלּוּ בֵינֵיהֶם כָּל כָּךְ. יִגְלוּ לְבֵין הַחֲבֵרִים, וְיִלְמְדוּ אוֹתָם הַדְּרָכִים, [וּמִתְמַתְּקִים] וְיִתְכַּסּוּ הַדְּבָרִים בְּתוֹכָם, שֶׁהֲרֵי אֵין הַדְּבָרִים מִתְגַּלִּים אֶלָּא בֵּינֵינוּ, שֶׁהֲרֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִסְכִּים עִמָּנוּ, וְעַל יָדֵינוּ מִתְגַּלִּים הַדְּבָרִים.

 475 חָלַשׁ דַּעְתֵּיהּ דְּרַבִּי אַבָּא, יוֹמָא חַד חָמָא לֵיהּ רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר לֵיהּ טוּפְסְרָא דְּלִבָּךְ בְּאַנְפָּךְ שְׁכִיחַ. אָמַר לֵיהּ לָא עַל דִּידִי הוּא אֶלָּא עַל דִּידְהוּ. אָמַר לֵיהּ חַס וְשָׁלוֹם דְּאִתְעַנָּשׁוּ, אֶלָּא בְּגִין דְּמִלִּין אִתְגַלְּיָין בֵּינַיְיהוּ כָּל כָּךְ. יִגְלוּן בֵּינֵי חַבְרַיְיא יִלְּפוּן אִנּוּן אָרְחִין (ואתבסמן) וְאִתְכַּסְיָין מִלִּין בְּגַוַויְיהוּ. דְהָא מִלִּין לָא אִתְגַּלְיָין אֶלָּא בֵּינָנָא דְּהָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִסְתְּכִים עִמָּנָא וְעַל יְדָנָא אִתְגַּלְּיָין מִלִּין.

chaleshah da'tto shel rabi aba. yom echad ra'ah oto rabi shim'on, amar lo, defus libecha matzuy befaneicha. amar lo, lo al shelli hu, ella al shellahem! amar lo, chas veshalom shenne'enshu, ella mishum shedevarim hitgallu veineihem kal kach. yiglu levein hachaverim, veyilmedu otam haderachim, [umitmattekim] veyitkassu hadevarim betocham, sheharei ein hadevarim mitgallim ella beineinu, sheharei hakkadosh baruch hu hiskim immanu, ve'al yadeinu mitgallim hadevarim

chalash da'tteih derabi aba, yoma chad chama leih rabi shim'on amar leih tufesera delibach be'anpach shechiach. amar leih la al didi hu ella al didhu. amar leih chas veshalom de'it'annashu, ella begin demillin itgalleyayn beinayeyhu kal kach. yiglun beinei chavrayey yillefun innun arechin (v'tvsmn) ve'itkasyayn millin begavavyeyhu. deha millin la itgalyayn ella beinana deha kudesha berich hu isttechim immana ve'al yedana itgalleyayn millin

 476 אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, כָּתוּב (ישעיה נח) אָז יִבָּקַע כַּשַּׁחַר אוֹרֶךָ וגו'. עָתִיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהַכְרִיז עַל בָּנָיו וְיֹאמַר, אָז יִבָּקַע כַּשַּׁחַר אוֹרֶךָ וַאֲרֻכָתְךָ מְהֵרָה תִצְמָח וְהָלַךְ לְפָנֶיךָ צִדְקֶךָ כְּבוֹד ה' יַאַסְפֶךָ.

 476 אָמַר רַבִּי יוֹסֵי כְּתִיב, (ישעיה נח) אָז יִבָּקַע כַּשַּׁחַר אוֹרֶךָ וְגו'. זַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַכְרְזָא עַל בְּנוֹי וְיֵימָא, אָז יִבָּקַע כַּשַּׁחַר אוֹרֶךָ וַאֲרֻכָתְךָ מְהֵרָה תִצְמָח וְהָלַךְ לְפָנְיךָ צִדְקֶךָ וּכְבוֹד יְיָ יַאַסְפֶךָ.

amar rabi yosei, katuv (ysh'yh nch) az yibaka kashachar orecha vgv'. atid hakkadosh baruch hu lehachriz al banav veyo'mar, az yibaka kashachar orecha va'aruchatecha meherah titzmach vehalach lefaneicha tzidkecha kevod 'he ya'asfecha

amar rabi yosei ketiv, (ysh'yh nch) az yibaka kashachar orecha vegv'. zammin kudesha berich hu le'achreza al benoy veyeima, az yibaka kashachar orecha va'aruchatecha meherah titzmach vehalach lefaneycha tzidkecha uchevod adonay ya'asfecha