Unity Zohar

4

 4 וּבֹא וּרְאֵה, לָמָּה נְשׁוֹת שְׁאָר עַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת שֶׁיָּדְעוּ מִשְׁכַּב זָכָר אֲסוּרוֹת? מִשּׁוּם שֶׁשָּׁנִינוּ, יֵשׁ יָמִין וְיֵשׁ שְׂמֹאל, יִשְׂרָאֵל וּשְׁאָר הָעַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, וְגַן עֵדֶן וְגֵיהִנֹּם, עוֹלָם הַזֶּה וְעוֹלָם הַבָּא. יִשְׂרָאֵל כְּנֶגֶד הָרַחֲמִים, וּשְׁאָר הָעַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת כְּנֶגֶד הַדִּין. וְשָׁנִינוּ, אִשָּׁה שֶׁטָּעֲמָה טַעַם הָרַחֲמִים - הָרַחֲמִים מְנַצְּחִים. וְאִשָּׁה שֶׁטָּעֲמָה טַעַם הַדִּין - דִּין בְּדִין נִדְבָּק, וַעֲלֵיהֶם קָרְאוּ, (ישעיה נו) וְהַכְּלָבִים עַזֵּי נֶפֶשׁ לֹא יָדְעוּ שָׂבְעָה.

 4 וְתָּא חֲזֵי אֲמַאי אֲסִירָן נְשֵׁי שְׁאַר עַמִּין עוֹבְדֵי כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, דְּיַדְעֵי מִשְׁכְּבֵי דְּכוּרָא. מִשּׁוּם דְּתָנֵינָן, אִית יְמִינָא, וְאִית שְׂמָאלָא. יִשְׂרָאֵל, וּשְׁאַר עַמִּין עוֹבְדֵי כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת. וְגַּן עֵדֶן, וְגֵיהִנָם. עָלְמָא דָּא, וְעָלְמָא דְּאָתֵי. יִשְׂרָאֵל לָקָבְלֵי דְּרַחֲמֵי, וּשְׁאַר עַמִּין עוֹבְדֵי כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת לָקֳבְלֵי דְּדִינָא. וּתְנָן, אִתְּתָא דְּאַטְעֲמָא טַעֲמָא דְּרַחֲמֵי, רַחֲמֵי נַצְחָא. אִתְּתָא דְּטַעֲמָא טַעֲמָא דְּדִינָא, דִּינָא בְּדִינָא אִתְדַּבְּקַת, וְעָלַיְיהוּ אִתְקְרֵי (ישעיה נו) וְהַכְּלָבִים עַזֵּי נֶפֶשׁ לֹא יָדְעוּ שָׂבְעָה.

uvo ure'eh, lammah neshot she'ar ammim ovedei chochavim umazzalot sheiade'u mishkav zachar asurot? mishum sheshaninu, yesh yamin veyesh semo'l, yisra'el ushe'ar ha'ammim ovedei chochavim umazzalot, vegan eden vegeihinnom, olam hazzeh ve'olam haba. yisra'el keneged harachamim, ushe'ar ha'ammim ovedei chochavim umazzalot keneged hadin. veshaninu, ishah shetta'amah ta'am harachamim - harachamim menatzechim. ve'ishah shetta'amah ta'am hadin - din bedin nidbak, va'aleihem kare'u, (ysh'yh nv) vehakelavim azzei nefesh lo yade'u save'ah

vetta chazei ama'y asiran neshei she'ar ammin ovedei kochavim umazzalot, deyad'ei mishkevei dechura. mishum detaneinan, it yemina, ve'it sema'la. yisra'el, ushe'ar ammin ovedei kochavim umazzalot. vegan eden, vegeihinam. alema da, ve'alema de'atei. yisra'el lakavelei derachamei, ushe'ar ammin ovedei kochavim umazzalot lakovlei dedina. utenan, itteta de'at'ama ta'ama derachamei, rachamei natzcha. itteta deta'ama ta'ama dedina, dina bedina itdabekat, ve'alayeyhu itkerei (ysh'yh nv) vehakelavim azzei nefesh lo yade'u save'ah

5

 5 וְעַל זֶה לָמַדְנוּ, הַנִּבְעֶלֶת לְעוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת קְשׁוּרָה בּוֹ כְּכֶלֶב. מָה הַכֶּלֶב תַּקִּיף בְּרוּחוֹ, חָצוּף - גַּם כָּאן דִּין בְּדִין, חֲצוּפָה בַּכֹּל. הַנִּבְעֶלֶת לְיִשְׂרָאֵל, שָׁנִינוּ, כָּתוּב (דברים ד) וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה' אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁנִּשְׁמַת יִשְׂרָאֵל בָּאָה מֵרוּחַ אֱלֹהִים חַיִּים, שֶׁכָּתוּב (ישעיה נז) כִּי רוּחַ מִלְּפָנַי יַעֲטוֹף. מַשְׁמָע שֶׁכָּתוּב מִלְּפָנַי. וּמִשּׁוּם זֶה, אִשָּׁה שֶׁהִיא בְּתוּלָה, וְלֹא נִדְבְּקָה בַּדִּין הַקָּשֶׁה שֶׁל שְׁאָר הָעַמִּים, וְנִדְבֶּקֶת בְּיִשְׂרָאֵל - הָרַחֲמִים מְנַצְּחִים, וְנִכְשֶׁרֶת.

 5 וְעַל דָּא תָּנֵינָן, הַנִּבְעֶלֶת לְעוֹבֵד כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת קְשׁוּרָה בּוֹ כַּכֶּלֶב. מַה כַּלְבָּא תַּקִּיפָא בְּרוּחֵיהּ חֲצִיפָא. אוּף הָכָא דִּינָא בְּדִינָא, חֲצִיפָא בְּכֹלָּא. הַנִּבְעֶלֶת לְיִשְׂרָאֵל, תָּנֵינָן, כְּתִיב (דברים ד) וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה' אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְכֶם הַיּוֹם. מַאי טַעְמָא. מִשּׁוּם דְּנִשְׁמְתָא דְּיִשְׂרָאֵל, אַתְיָיא מֵרוּחָא דֶּאֱלֹהִים חַיִּים. דִּכְתִיב (ישעיה נז) כִּי רוּחַ מִלְּפָנַי יַעֲטוֹף, מַשְׁמַע דִּכְתִיב מִלְּפָנַי. וּבְגִין כָּךְ, אִתְתָא דְּהִיא בְּתוּלְתָא, וְלָא אִתְדְּבָקַת בְּדִינָא קַשְׁיָא דִּשְׁאַר עַמִּין, וְאִתְדְּבָקַת בְּיִשְׂרָאֵל, רַחֲמֵי נַצְחָא וְאִתְכְּשָׁרַת.

ve'al zeh lamadnu, hanniv'elet le'ovedei chochavim umazzalot keshurah bo kechelev. mah hakelev takkif berucho, chatzuf - gam ka'n din bedin, chatzufah bakol. hanniv'elet leyisra'el, shaninu, katuv (dvrym d) ve'attem hadevekim ba'he eloheichem chayim kullechem hayom. mah hatta'am? mishum shennishmat yisra'el ba'ah meruach elohim chayim, shekatuv (ysh'yh nz) ki ruach millefanay ya'atof. mashma shekatuv millefanay. umishum zeh, ishah shehi betulah, velo nidbekah badin hakkasheh shel she'ar ha'ammim, venidbeket beyisra'el - harachamim menatzechim, venichsheret

ve'al da taneinan, hanniv'elet le'oved kochavim umazzalot keshurah bo kakelev. mah kalba takkifa berucheih chatzifa. uf hacha dina bedina, chatzifa becholla. hanniv'elet leyisra'el, taneinan, ketiv (dvrym d) ve'attem hadevekim ba'he eloheichem chayim kulchem hayom. ma'y ta'ma. mishum denishmeta deyisra'el, atyay merucha de'elohim chayim. dichtiv (ysh'yh nz) ki ruach millefanay ya'atof, mashma dichtiv millefanay. uvegin kach, iteta dehi betuleta, vela itdevakat bedina kashya dish'ar ammin, ve'itdevakat beyisra'el, rachamei natzcha ve'itkesharat

6

 6 בֹּא וּרְאֵה, כָּתוּב (תהלים פט) אָמַרְתִּי עוֹלָם חֶסֶד יִבָּנֶה. מַה זֶּה חֶסֶד? הוּא אֶחָד מִכְּתָרִים עֶלְיוֹנִים שֶׁל הַמֶּלֶךְ, שֶׁנִּשְׁמַת יִשְׂרָאֵל קָרָא לָהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא חֶסֶד, עַל תְּנַאי שֶׁיִּבָּנֶה, וְלֹא יֻשְׁמַד חֶסֶד מֵהָעוֹלָם, מַשְׁמָע שֶׁכָּתוּב יִבָּנֶה. וּמִשּׁוּם כָּךְ שָׁנִינוּ, מִי שֶׁמַּשְׁמִיד חֶסֶד מֵהָעוֹלָם, יֻשְׁמַר הוּא לָעוֹלָם הַבָּא. וְעַל זֶה כָּתוּב, (דברים כה) לֹא תִהְיֶה אֵשֶׁת הַמֵּת הַחוּצָה, בִּשְׁבִיל לַעֲשׂוֹת חֶסֶד עִם הַמֵּת. וְיֵעָשֶׂה הַבִּנְיָן, שֶׁכָּתוּב עוֹלָם חֶסֶד יִבָּנֶה.

 6 וְתָּא חֲזֵי, כְּתִיב (תהלים פט) אָמַרְתִּי עוֹלָם חֶסֶד יִבָּנֶה. מַאי חֶסֶד. הוּא חַד מִכִּתְרֵי עִלָּאֵי דְּמַלְכָּא, דְּנִשְׁמְתָא דְּיִשְׂרָאֵל קָרָא לָהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא חֶסֶד. עַל תְּנַאי דְּיִתְבְּנֵי, וְלָא יִשְׁתֵּיצֵי חֶסֶד מֵעָלְמָא. מַשְׁמַע דִּכְתִיב יִבָּנֶה. בְּגִין כָּךְ תָּנֵינָן, מַאן דְּשֵׁצֵי חֶסֶד מֵעָלְמָא, אִשְׁתֵּיצֵי הוּא לְעָלְמָא דְּאָתֵי. וְעַל דָּא כְּתִיב, (דברים כה) לֹא תִהְיֶה אֵשֶׁת הַמֵּת הַחוּצָה, בְּגִין לְמֶעְבַּד חֶסֶד עִם מִיתָא. וְאִתְעָבִיד בִּנְיָינָא, דִּכְתִּיב, (תהלים פט) עוֹלָם חֶסֶד יִבָּנֶה.

bo ure'eh, katuv (thlym ft) amartti olam chesed yibaneh. mah zeh chesed? hu echad miketarim elyonim shel hammelech, shennishmat yisra'el kara lah hakkadosh baruch hu chesed, al tena'y sheiibaneh, velo yushmad chesed meha'olam, mashma shekatuv yibaneh. umishum kach shaninu, mi shemmashmid chesed meha'olam, yushmar hu la'olam haba. ve'al zeh katuv, (dvrym chh) lo tihyeh eshet hammet hachutzah, bishvil la'asot chesed im hammet. veye'aseh habinyan, shekatuv olam chesed yibaneh

vetta chazei, ketiv (thlym ft) amartti olam chesed yibaneh. ma'y chesed. hu chad mikitrei illa'ei demalka, denishmeta deyisra'el kara lah kudesha berich hu chesed. al tena'y deyitbenei, vela yishtteitzei chesed me'alema. mashma dichtiv yibaneh. begin kach taneinan, ma'n deshetzei chesed me'alema, ishtteitzei hu le'alema de'atei. ve'al da ketiv, (dvrym chh) lo tihyeh eshet hammet hachutzah, begin leme'bad chesed im mita. ve'it'avid binyayna, dichttiv, (thlym ft) olam chesed yibaneh