Unity Zohar

126

 126 בֹּא רְאֵה, וַיַּכֵּר יוֹסֵף אֶת אֶחָיו. בְּשָׁעָה שֶׁנָּפְלוּ בְיָדוֹ, הוּא רִחַם עֲלֵיהֶם, מִשּׁוּם שֶׁהוּא שָׁלֵם, וְהֵם לֹא הִכִּרֻהוּ. שֶׁאוֹתָם שִׁמְעוֹן וְלֵוִי בָּאוּ מִצַּד הַדִּין הַקָּשֶׁה, וְעַל כֵּן לֹא רִחֲמוּ עָלָיו, שֶׁהֲרֵי כָּל אוֹתָם בַּעֲלֵי הַדִּין הַקָּשֶׁה לֹא מְרַחֲמִים עַל בְּנֵי אָדָם בְּשָׁעָה שֶׁנּוֹפְלִים בִּידֵיהֶם.

 126 תָּא חֲזֵי, וַיַּכֶּר יוֹסֵף אֶת אֶחָיו. בְּשַׁעְתָּא דְּנָפְלוּ בְּיָדֵיהּ, אִיהוּ רָחִים עֲלַיְיהוּ, בְּגִין דְּאִיהוּ שְׁלִים. וְהֵם לא הִכִּירוּהוּ, דְּאִינוּן שִׁמְעוֹן וְלֵוִי, אָתוּ מִסִּטְרָא דְּדִינָא קַשְׁיָא, וְעַל דָּא לָא רְחִימוּ עֲלֵיהּ. דְּהָא כָּל אִינוּן מָארֵיהוֹן דְּדִינָא קַשְׁיָא, לָא מְרַחֲמֵי עֲלַיְיהוּ דִבְנֵי נָשָׁא בְּשַׁעְתָּא דְּנָפְלֵי בִּידַיְיהוּ.

bo re'eh, vayaker yosef et echav. besha'ah shennafelu veyado, hu richam aleihem, mishum shehu shalem, vehem lo hikiruhu. she'otam shim'on velevi ba'u mitzad hadin hakkasheh, ve'al ken lo richamu alav, sheharei kal otam ba'alei hadin hakkasheh lo merachamim al benei adam besha'ah shennofelim bideihem

ta chazei, vayaker yosef et echav. besha'tta denafelu beyadeih, ihu rachim alayeyhu, begin de'ihu shelim. vehem lo hikiruhu, de'inun shim'on velevi, atu missitra dedina kashya, ve'al da la rechimu aleih. deha kal inun ma'reihon dedina kashya, la merachamei alayeyhu divnei nasha besha'tta denafelei bidayeyhu

127

 127 וּמִשּׁוּם כָּךְ אָמַר דָּוִד (תהלים מט) לָמָּה אִירָא. לֹא כָתוּב יָרֵאתִי, אֶלָּא אִירָא, [אֶלָּא] שֶׁיֵּשׁ [שֶׁאֵין] לִי לִפְחֹד מֵאוֹתָם יְמֵי רָע, כְּפִי שֶׁאָמַרְנוּ. עֲוֹן עֲקֵבַי יְסוּבֵּנִי, מִי הֵם עֲקֵבַי? אֵלּוּ הֵם בְּסוֹד הָאֱמוּנָה, שֶׁכָּתוּב (בראשית כה) וְיָדוֹ אֹחֶזֶת בַּעֲקֵב עֵשָׂו. זֶה הוּא הֶעָקֵב, וְהֵם הָעֲקֵבִים שֶׁמִּסְתַּכְּלִים בָּהֶם תָּמִיד, בְּאוֹתוֹ הַחֵטְא שֶׁאָדָם דָּשׁ בּוֹ תָּמִיד בַּעֲקֵבוֹ.

 127 וּבְגִין כָּךְ אָמַר דָּוִד, (תהלים מט) לָמָּה אִירָא. יָרֵאתִי לָא כְּתִיב, אֶלָּא אִירָא, (אלא) דְּאִית (נ''א דלית) לִי לְמִדְחַל (דף קצט ע''א) מֵאִינוּן יְמֵי רָע, כִּדְקָאֲמָרָן. עֲוֹן עֲקֵבַי יְסֻבֵּנִי, מַאן עֲקֵבַי. אִלֵּין אִינוּן בְּרָזָא דִּמְהֵימְנוּתָא. דִּכְתִיב, (בראשית כה) וְיָדוֹ אוֹחֶזֶת בַּעֲקֵב עֵשָׂו, דָּא הוּא עֲקֵיבָא. וְאִינוּן עֲקֵיבִין דְּמִסְתַּכְּלִין בְּהוּ תָּדִיר בְּהַהוּא חוֹבָא דְּדָשׁ בֵּיהּ בַּר נָשׁ תָּדִיר בַּעֲקֵבוֹי.

umishum kach amar david (thlym mt) lammah ira. lo chatuv yare'ti, ella ira, [ella] sheiesh [she'ein] li lifchod me'otam yemei ra, kefi she'amarnu. a'on akevay yesubeni, mi hem akevay? ellu hem besod ha'emunah, shekatuv (vr'shyt chh) veyado ochezet ba'akev esav. zeh hu he'akev, vehem ha'akevim shemmisttakelim bahem tamid, be'oto hachete she'adam dash bo tamid ba'akevo

uvegin kach amar david, (thlym mt) lammah ira. yare'ti la ketiv, ella ira, (lo) de'it (n'' dlyt) li lemidchal (df ktzt '') me'inun yemei ra, kidka'amaran. a'on akevay yesubeni, ma'n akevay. illein inun beraza dimheimnuta. dichtiv, (vr'shyt chh) veyado ochezet ba'akev esav, da hu akeiva. ve'inun akeivin demisttakelin behu tadir behahu chova dedash beih bar nash tadir ba'akevoy

128

 128 בֹּא רְאֵה מַה כָּתוּב? (ישעיה ה) הוֹי מֹשְׁכֵי הֶעָוֹן בְּחַבְלֵי הַשָּׁוְא וְכַעֲבוֹת הָעֲגָלָה חַטָּאָה. בְּחַבְלֵי הַשָּׁוְא - שֶׁדָּשׁ בּוֹ בֶּעָקֵב וְלֹא חוֹשֵׁשׁ עָלָיו, וְאַחַר כָּךְ מִתְחַזֵּק וְנַעֲשֶׂה [בְּחַבְלֵי הַשָּׁוְא] כַּעֲבוֹת הָעֲגָלָה, וּמִתְחַזֵּק אוֹתוֹ הַחֵטְא, וּמַסְטֶה אוֹתוֹ בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.

 128 תָּא חֲזֵי, מַה כְּתִיב, (ישעיה ה) הוֹי מוֹשְׁכֵי הֶעָוֹן בְּחַבְלֵי הַשָּׁוְא וְכַעֲבוֹת הָעֲגָלָה חַטָּאָה. בְּחַבְלֵי הַשָּׁוְא, דְּדָשׁ בֵּיהּ בַּעֲקֵבָא וְלָא חַיִּישׁ עֲלֵיהּ. וּלְבָתַר אִתְתַּקַּף וְאִתְעֲבִיד (בחבלי השוא) כַּעֲבוֹת הָעֲגָלָה, וְאִתְתַּקַּף הַהוּא חֶטְאָה. וְאַסְטֵי לֵיהּ בְּהַאי עַלְמָא וּבְעַלְמָא דְאָתֵי.

bo re'eh mah katuv? (ysh'yh h) hoy moshechei he'a'on bechavlei hashave vecha'avot ha'agalah chatta'ah. bechavlei hashave - shedash bo be'akev velo choshesh alav, ve'achar kach mitchazzek vena'aseh [bechavlei hashave] ka'avot ha'agalah, umitchazzek oto hachete, umasteh oto ba'olam hazzeh uva'olam haba

ta chazei, mah ketiv, (ysh'yh h) hoy moshechei he'a'on bechavlei hashave vecha'avot ha'agalah chatta'ah. bechavlei hashave, dedash beih ba'akeva vela chayish aleih. ulevatar itettakkaf ve'it'avid (vchvly hshv) ka'avot ha'agalah, ve'itettakkaf hahu chet'ah. ve'astei leih beha'y alma uve'alma de'atei