Unity Zohar162 בֹּא רְאֵה מַה כָּתוּב בּוֹ, וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יוֹסֵף בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי זֹאת עֲשׂוּ וִחְיוּ. לְהַרְאוֹת שֶׁהוּא לֹא עָשָׂה כְּמוֹ שֶׁהֵם עָשׂוּ בִּשְׁכֶם, שֶׁגָּרְמוּ לְאַנְשֵׁי שְׁכֶם לְקַבֵּל עֲלֵיהֶם אֶת זֹאת, סוֹד הַבְּרִית, וְאַחַר שֶׁעָשׂוּ הַבְּרִית הַזּוֹ, הָרְגוּ אוֹתָם, וְלֹא נִשְׁאַר מֵהֶם אֶחָד. וְהוּא מַה כָּתוּב? זֹאת עֲשׂוּ וִחְיוּ. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁאֶת הָאֱלֹהִים אֲנִי יָרֵא, שָׁמַר הַבְּרִית. וְכָל הַגִּלְגּוּל הַזֶּה לֹא הָיָה אֶלָּא בִּשְׁבִיל בִּנְיָמִין.
162 תָּא חֲזֵי, מַה כְּתִיב בֵּיהּ, וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם יוֹסֵף בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי זֹאת עֲשׂוּ וִחְיוּ. לְאַחֲזָאָה דְּלָא עָבַד אִיהוּ, כְּמָה דְּאִינוּן עָבְדוּ בִשְׁכֶם. דְּגָרְמוּ לְאַנְשֵׁי שְׁכֶם לְקַבְּלָא עֲלַיְיהוּ הַאי זֹאת, רָזָא דִבְרִית. וּלְבָתַר דְּעֲבָדוּ קִיּוּמָא דָא, קָטִילוּ לוֹן, וְלָא אִשְׁתָּאַר מִנְּהוֹן חַד. וְאִיהוּ מַה כְּתִיב, זֹאת עֲשׂוּ וִחְיוּ. מַאי טַעְמָא, בְּגִין דְּאֶת הָאֱלהִים אֲנִי יָרֵא, נָטִיר קְיָימָא. וְכָל גִּלְגּוּלָא דָא לָא הֲוָה אֶלָּא בְּגִינֵיהּ דְּבִנְיָמִין:
bo re'eh mah katuv bo, vayo'mer alehem yosef bayom hashelishi zo't asu vichu. lehar'ot shehu lo asah kemo shehem asu bishchem, shegaremu le'anshei shechem lekabel aleihem et zo't, sod haberit, ve'achar she'asu haberit hazzo, haregu otam, velo nish'ar mehem echad. vehu mah katuv? zo't asu vichu. mah hatta'am? mishum she'et ha'elohim ani yare, shamar haberit. vechal hagilgul hazzeh lo hayah ella bishvil binyamin
ta chazei, mah ketiv beih, vayo'mer aleihem yosef bayom hashelishi zo't asu vichu. le'achaza'ah dela avad ihu, kemah de'inun avedu vishchem. degaremu le'anshei shechem lekabela alayeyhu ha'y zo't, raza divrit. ulevatar de'avadu kiuma da, katilu lon, vela ishtta'ar minnehon chad. ve'ihu mah ketiv, zo't asu vichu. ma'y ta'ma, begin de'et ha'elhim ani yare, natir keyayma. vechal gilgula da la havah ella begineih devinyamin
163 וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל אָחִיו אֲבָל אֲשֵׁמִים אֲנַחְנוּ עַל אָחִינוּ וְגוּ'. וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל אָחִיו - זֶה שִׁמְעוֹן וְלֵוִי, כְּמוֹ שֶׁהָיָה בָּרִאשׁוֹנָה שֶׁכָּתוּב (שם לז) וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל אָחִיו הִנֵּה בַּעַל הַחֲלֹמוֹת הַלָּזֶה בָּא. מַה לְּהַלָּן שִׁמְעוֹן וְלֵוִי - אַף כָּאן שִׁמְעוֹן וְלֵוִי.
163 וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל אָחִיו אֲבָל אֲשֵׁמִים אֲנַחְנוּ עַל אָחִינוּ וְגו'. וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל אָחִיו, דָּא שִׁמְעוֹן וְלֵוִי, כְּמָה דְּהֲוָה בְּקַדְמִיתָא. דִּכְתִיב, (בראשית לז) וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל אָחִיו הִנֵּה בַּעַל הַחֲלוֹמוֹת הַלָּזֶה בָּא. מַה לְּהַלָּן שִׁמְעוֹן וְלֵוִי, אוּף הָכָא שִׁמְעוֹן וְלֵוִי.
vayo'mru ish el achiv aval ashemim anachnu al achinu vegu'. vayo'mru ish el achiv - zeh shim'on velevi, kemo shehayah bari'shonah shekatuv (shm lz) vayo'mru ish el achiv hinneh ba'al hachalomot hallazeh ba. mah lehallan shim'on velevi - af ka'n shim'on velevi
vayo'mru ish el achiv aval ashemim anachnu al achinu vegv'. vayo'mru ish el achiv, da shim'on velevi, kemah dehavah bekadmita. dichtiv, (vr'shyt lz) vayo'mru ish el achiv hinneh ba'al hachalomot hallazeh ba. mah lehallan shim'on velevi, uf hacha shim'on velevi
164 בֹּא רְאֵה, מִי אִישׁ וּמִי אָחִיו? אֶלָּא אִישׁ זֶה שִׁמְעוֹן. כָּתוּב כָּאן אִישׁ, וְכָתוּב שָׁם (במדבר כה) וְהִנֵּה אִישׁ מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל בָּא. מַה לְּהַלָּן מִשִּׁמְעוֹן - אַף כָּאן גַּם שִׁמְעוֹן. וּמִשּׁוּם שֶׁחָזַר בִּתְשׁוּבָה, בָּכָה וְהִתְנַחֵם עַל זֶה, וְאָמַר לְלֵוִי אֲבָל אֲשֵׁמִים אֲנַחְנוּ. עַל כֵּן נִבְנָה מַזָּלוֹ שׁוֹר, כְּמוֹ שֶׁמַּזָּלוֹ שֶׁל יוֹסֵף שׁוֹר, שֶׁכָּתוּב (דברים לג) בְּכוֹר שׁוֹרוֹ הָדָר לוֹ. וּמַזָּלוֹ שֶׁל שִׁמְעוֹן הוּא שׁוֹר.
164 תָּא חֲזֵי, מַאן אִישׁ וּמַאן אָחִיו. אֶלָּא אִישׁ, דָּא שִׁמְעוֹן, כְּתִיב הָכָא אִישׁ, וּכְתִיב הָתָם (במדבר כה) וְהִנֵּה אִישׁ מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל בָּא. מַה לְּהַלָּן מִשִּׁמְעוֹן, אוּף הָכָא נָמֵי שִׁמְעוֹן. וּבְגִין דְּאַהֲדַר בִּתְשׁוּבָה, בָּכָה וְאִתְנֶחָם עַל דָּא. וְאָמַר לְלֵוִי, אֲבָל אֲשֵׁמִים אֲנַחְנוּ. עַל דָּא אִתְבְּנֵי מַזָּלֵיהּ שׁוֹר, כְּגַוְונָא דְּמַזְּלֵיהּ דְּיוֹסֵף שׁוֹר. דִּכְתִיב, (דברים לג) בְּכוֹר שׁוֹרוֹ הָדָר לוֹ, וּמַזָּלֵיהּ דְּשִׁמְעוֹן שׁוֹר אִיהוּ.
bo re'eh, mi ish umi achiv? ella ish zeh shim'on. katuv ka'n ish, vechatuv sham (vmdvr chh) vehinneh ish mibenei yisra'el ba. mah lehallan mishim'on - af ka'n gam shim'on. umishum shechazar bitshuvah, bachah vehitnachem al zeh, ve'amar lelevi aval ashemim anachnu. al ken nivnah mazzalo shor, kemo shemmazzalo shel yosef shor, shekatuv (dvrym lg) bechor shoro hadar lo. umazzalo shel shim'on hu shor
ta chazei, ma'n ish uma'n achiv. ella ish, da shim'on, ketiv hacha ish, uchetiv hatam (vmdvr chh) vehinneh ish mibenei yisra'el ba. mah lehallan mishim'on, uf hacha namei shim'on. uvegin de'ahadar bitshuvah, bachah ve'itnecham al da. ve'amar lelevi, aval ashemim anachnu. al da itbenei mazzaleih shor, kegavevna demazzeleih deyosef shor. dichtiv, (dvrym lg) bechor shoro hadar lo, umazzaleih deshim'on shor ihu
