Unity Zohar

66

 66 אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, כָּל מַה שֶּׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עָשָׂה, הַכֹּל הוּא לְגַלְגֵּל גִּלְגּוּלִים, מִשּׁוּם שֶׁרָצָה לְקַיֵּם הַגְּזֵרָה. בֹּא רְאֵה, כְּשֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעוֹלָם, הֵבִיא כָּל מַה שֶּׁצָּרִיךְ הָעוֹלָם בָּרִאשׁוֹנָה, וְאַחַר כָּךְ הֵבִיא אֶת הָאָדָם לָעוֹלָם וּמָצָא מָזוֹן.

 66 אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, כָּל מַה דְּעֲבַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כֹּלָּא אִיהוּ לְגַלְגְּלָא גִּלְגּוּלִין, בְּגִין דְּבָעֵי לְקָיְימָא קִיּוּמָא. תָּא חֲזֵי, כַּד בָּרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עַלְמָא, אַיְיתֵי כָּל מַה דְּאִצְטְרִיךְ עַלְמָא בְּקַדְמִיתָא, וּלְבָתַר אַיְיתֵי לֵיהּ לְבַר נָשׁ לְעַלְמָא, וְאַשְׁכַּח מְזוֹנָא.

amar rabi shim'on, kal mah shehakkadosh baruch hu asah, hakol hu legalgel gilgulim, mishum sheratzah lekayem hagezerah. bo re'eh, keshebara hakkadosh baruch hu et ha'olam, hevi kal mah shetzarich ha'olam bari'shonah, ve'achar kach hevi et ha'adam la'olam umatza mazon

amar ribi shim'on, kal mah de'avad kudesha berich hu, kolla ihu legalgela gilgulin, begin deva'ei lekayeyma kiuma. ta chazei, kad bara kudesha berich hu alma, ayeytei kal mah de'itzterich alma bekadmita, ulevatar ayeytei leih levar nash le'alma, ve'ashkach mezona

67

 67 [בֹּא רְאֵה] כְּמוֹ כֵן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אָמַר לְאַבְרָהָם, (בראשית טו) יָדֹעַ תֵּדַע כִּי גֵר יִהְיֶה זַרְעֲךָ בְּאֶרֶץ לֹא לָהֶם וְגוֹ', וְאַחֲרֵי כֵן יֵצְאוּ בִּרְכֻשׁ גָּדוֹל. כְּשֶׁבָּא יוֹסֵף לְאֶרֶץ מִצְרַיִם, לֹא מָצָא בָּהּ רְכוּשׁ גָּדוֹל. גִּלְגֵּל גִּלְגּוּלִים, וְהֵבִיא רָעָב עַל הָעוֹלָם, וְכָל הָעוֹלָם הָיוּ מְבִיאִים כֶּסֶף וְזָהָב לְמִצְרַיִם, וְהִתְמַלְּאָה כָּל אֶרֶץ מִצְרַיִם כֶּסֶף וְזָהָב. לְאַחַר שֶׁהַכֹּל נִתְקַן רְכוּשׁ גָּדוֹל, הֵבִיא אֶת יַעֲקֹב לְמִצְרַיִם.

 67 (ז''ח ל''ג תא חזי) כְּגַוְונָא דָא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָמַר לְאַבְרָהָם, (בראשית טו) יָדוֹעַ תֵּדַע כִּי גֵּר יִהְיֶה זַרְעֲךָ בְּאֶרֶץ לֹא לָהֶם וְגו', וְאַחֲרֵי כֵן יֵצְאוּ בִּרְכוּשׁ גָּדוֹל. כַּד אֲתָא יוֹסֵף לְאַרְעָא דְמִצְרַיִם, לָא אִשְׁתְּכַח בָּהּ רְכוּשׁ גָּדוֹל. גִּלְגֵּל גִּלְגוּלִין, וְאַיְיתֵי כַּפְנָא עַל עַלְמָא. וְכָל עַלְמָא הֲווּ מַיְיתִין כַּסְפָּא וְדַהֲבָא לְמִצְרַיִם, וְאִתְמְלֵי כָל אַרְעָא דְמִצְרַיִם כַּסְפָּא וְדַהֲבָא. לְבָתַר דְּאִתְתַּקַּן כֹּלָּא רְכוּשׁ גָּדוֹל, אַיְיתֵי יַעֲקֹב לְמִצְרַיִם

[bo re'eh] kemo chen hakkadosh baruch hu amar le'avraham, (vr'shyt tv) yadoa teda ki ger yihyeh zar'acha be'eretz lo lahem vego', ve'acharei chen yetze'u birchush gadol. kesheba yosef le'eretz mitzrayim, lo matza bah rechush gadol. gilgel gilgulim, vehevi ra'av al ha'olam, vechal ha'olam ha'u mevi'im kesef vezahav lemitzrayim, vehitmalle'ah kal eretz mitzrayim kesef vezahav. le'achar shehakol nitkan rechush gadol, hevi et ya'akov lemitzrayim

(z''ch l''g t chzy) kegavevna da, kudesha berich hu amar le'avraham, (vr'shyt tv) yadoa teda ki ger yihyeh zar'acha be'eretz lo lahem vegv', ve'acharei chen yetze'u birchush gadol. kad ata yosef le'ar'a demitzrayim, la ishttechach bah rechush gadol. gilgel gilgulin, ve'ayeytei kafna al alma. vechal alma havu mayeytin kaspa vedahava lemitzrayim, ve'itmelei chal ar'a demitzrayim kaspa vedahava. levatar de'itettakkan kolla rechush gadol, ayeytei ya'akov lemitzrayim

68

 68 שֶׁכָּךְ דַּרְכֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא - בָּרִאשׁוֹנָה בּוֹרֵא [מַקְדִּים] רְפוּאָה, וְאַחַר כָּךְ מַכֶּה. כָּךְ בָּרִאשׁוֹנָה הִתְקִין רְכוּשׁ גָּדוֹל, וְאַחַר כָּךְ הֵבִיא אוֹתָם לַגָּלוּת, וְעַל כֵּן גִּלְגֵּל גִּלְגּוּלִים וְהֵבִיא רָעָב עַל [כָּל] הָעוֹלָם, כְּדֵי שֶׁיִּהְיוּ מְבִיאִים כֶּסֶף וְזָהָב כָּל הָעוֹלָם לְמִצְרַיִם.

 68 דְּהָכִי אָרְחֵי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בְּקַדְמִיתָא בָּארֵי (ס''א אק1דים) אַסְוָותָא, וּלְבָתַר מָחֵי. כָּךְ בְּקַדְמִיתָא אַתְקִין רְכוּשׁ גָּדוֹל, וּלְבָתַר (דף קצו ע''ב) אַיְיתֵי לוֹן לְגָלוּתָא. וְעַל דָּא גִּלְגֵּל גִּלְגּוּלִין וְאַיְיתֵי כַּפְנָא עַל כָּל עַלְמָא, בְּגִין דְּלֵיהווּ מַיְיתִין כַּסְפָּא וְדַהֲבָא כָּל עַלְמָא לְמִצְרַיִם.

shekach darchei hakkadosh baruch hu - bari'shonah bore [makdim] refu'ah, ve'achar kach makeh. kach bari'shonah hitkin rechush gadol, ve'achar kach hevi otam lagalut, ve'al ken gilgel gilgulim vehevi ra'av al [kal] ha'olam, kedei sheiihu mevi'im kesef vezahav kal ha'olam lemitzrayim

dehachi arechei dekudesha berich hu, bekadmita ba'rei (s'' k1dym) asvavta, ulevatar machei. kach bekadmita atkin rechush gadol, ulevatar (df ktzv ''v) ayeytei lon legaluta. ve'al da gilgel gilgulin ve'ayeytei kafna al kal alma, begin deleihvu mayeytin kaspa vedahava kal alma lemitzrayim