Unity Zohar69 בֹּא רְאֵה, מִשּׁוּם יוֹסֵף שֶׁהוּא צַדִּיק, הוּא גָרַם עֹשֶׁר שֶׁל כֶּסֶף וְזָהָב שֶׁיִּטְלוּ יִשְׂרָאֵל, כַּכָּתוּב (תהלים קה) וַיּוֹצִיאֵם בְּכֶסֶף וְזָהָב וְאֵין בִּשְׁבָטָיו כּוֹשֵׁל. וּמִיָּדוֹ שֶׁל הַצַּדִּיק זֶה בָּא לְיִשְׂרָאֵל, וְהַכֹּל לְזַכּוֹת אוֹתָם לָעוֹלָם הַבָּא.
69 תָּא חֲזֵי, בְּגִין (כך) יוֹסֵף דְּאִיהוּ צַדִּיק, אִיהִי גָּרִים עוּתְרָא כַּסְפָּא וְדַהֲבָא, לְנַטְלָא יִשְׂרָאֵל. כְּדִכְתִיב, (תהלים קה) וַיּוֹצִיאֵם בְּכֶסֶף וְזָהָב וְאֵין בִּשְׁבָטָיו כּוֹשֵׁל. וּמִן יְדָא דְּצַדִּיק, אֲתָא דָא לְיִשְׂרָאֵל. וְכֹלָּא לְמִזְכֵּי לוֹן לְעַלְמָא דְאָתֵי.
bo re'eh, mishum yosef shehu tzadik, hu garam osher shel kesef vezahav sheiitlu yisra'el, kakatuv (thlym kh) vayotzi'em bechesef vezahav ve'ein bishvatav koshel. umiado shel hatzadik zeh ba leyisra'el, vehakol lezakot otam la'olam haba
ta chazei, begin (chch) yosef de'ihu tzadik, ihi garim utera kaspa vedahava, lenatla yisra'el. kedichtiv, (thlym kh) vayotzi'em bechesef vezahav ve'ein bishvatav koshel. umin yeda detzadik, ata da leyisra'el. vecholla lemizkei lon le'alma de'atei
70 פָּתַח וְאָמַר, (קהלת ט) רְאֵה חַיִּים עִם אִשָּׁה אֲשֶׁר אָהַבְתָּ וְגוֹ'. בֹּא רְאֵה, הַפָּסוּק הַזֶּה הוּא בְּסוֹד עֶלְיוֹן, וּבֵאֲרוּהוּ. רְאֵה חַיִּים - אֵלּוּ חַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁאַשְׁרֵי הָאִישׁ שֶׁזּוֹכֶה לוֹ כָּרָאוּי.
70 פָּתַח וְאָמַר, (קהלת ט) רְאֵה חַיִּים עִם אִשָּׁה אֲשֶׁר אָהַבְתָּ וְגו'. תָּא חֲזֵי, הַאי קְרָא בְּרָזָא עִלָּאָה אִיהוּ, וְאוּקְמוּהָ. רְאֵה חַיִּים, אִלֵּין חַיִּין דְּעַלְמָא דְּאָתֵי, דְּזַכָאָה הוּא בַּר נָשׁ דְּזָכֵי בֵּיהּ כְּדְקָא יְאוּת.
patach ve'amar, (khlt t) re'eh chayim im ishah asher ahavta vego'. bo re'eh, hapasuk hazzeh hu besod elyon, uve'aruhu. re'eh chayim - ellu chayei ha'olam haba, she'ashrei ha'ish shezzocheh lo kara'uy
patach ve'amar, (khlt t) re'eh chayim im ishah asher ahavta vegv'. ta chazei, ha'y kera beraza illa'ah ihu, ve'ukemuha. re'eh chayim, illein chayin de'alma de'atei, dezacha'ah hu bar nash dezachei beih kedeka ye'ut
71 עִם אִשָּׁה אֲשֶׁר אָהַבְתָּ - זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, מִשּׁוּם שֶׁבָּהּ כָּתוּב אַהֲבָה, שֶׁכָּתוּב (ירמיה לא) וְאַהֲבַת עוֹלָם אֲהַבְתִּיךְ. מָתַי? בְּשָׁעָה שֶׁצַּד הַיָּמִין אוֹחֵז אוֹתָהּ, שֶׁכָּתוּב (שם) עַל כֵּן מְשַׁכְתִּיךְ חָסֶד.
71 עִם אִשָּׁה אֲשֶׁר אָהַבְתָּ, דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, בְּגִין דְּבָהּ כְּתִיב אַהֲבָה. דִּכְתִיב, (ירמיה לא) וְאַהֲבַת עוֹלָם אֲהַבְתִּיךָ, אֵימָתַי. בְּשַׁעְתָּא דְסִטְרָא דִימִינָא אָחִיד בָּהּ. דִּכְתִיב, (ירמיה לא) עַל כֵּן מְשַׁכְתִּיךְ חָסֶד.
im ishah asher ahavta - zo keneset yisra'el, mishum shebah katuv ahavah, shekatuv (yrmyh lo) ve'ahavat olam ahavttich. matay? besha'ah shetzad hayamin ochez otah, shekatuv (shm) al ken meshachttich chased
im ishah asher ahavta, da keneset yisra'el, begin devah ketiv ahavah. dichtiv, (yrmyh lo) ve'ahavat olam ahavtticha, eimatay. besha'tta desitra dimina achid bah. dichtiv, (yrmyh lo) al ken meshachttich chased
