Unity Zohar71 עִם אִשָּׁה אֲשֶׁר אָהַבְתָּ - זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, מִשּׁוּם שֶׁבָּהּ כָּתוּב אַהֲבָה, שֶׁכָּתוּב (ירמיה לא) וְאַהֲבַת עוֹלָם אֲהַבְתִּיךְ. מָתַי? בְּשָׁעָה שֶׁצַּד הַיָּמִין אוֹחֵז אוֹתָהּ, שֶׁכָּתוּב (שם) עַל כֵּן מְשַׁכְתִּיךְ חָסֶד.
71 עִם אִשָּׁה אֲשֶׁר אָהַבְתָּ, דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, בְּגִין דְּבָהּ כְּתִיב אַהֲבָה. דִּכְתִיב, (ירמיה לא) וְאַהֲבַת עוֹלָם אֲהַבְתִּיךָ, אֵימָתַי. בְּשַׁעְתָּא דְסִטְרָא דִימִינָא אָחִיד בָּהּ. דִּכְתִיב, (ירמיה לא) עַל כֵּן מְשַׁכְתִּיךְ חָסֶד.
im ishah asher ahavta - zo keneset yisra'el, mishum shebah katuv ahavah, shekatuv (yrmyh lo) ve'ahavat olam ahavttich. matay? besha'ah shetzad hayamin ochez otah, shekatuv (shm) al ken meshachttich chased
im ishah asher ahavta, da keneset yisra'el, begin devah ketiv ahavah. dichtiv, (yrmyh lo) ve'ahavat olam ahavtticha, eimatay. besha'tta desitra dimina achid bah. dichtiv, (yrmyh lo) al ken meshachttich chased
72 כָּל יְמֵי חַיֵי הֶבְלֶךָ, מִשּׁוּם שֶׁהִיא נִקְשֶׁרֶת בַּחַיִּים, וְהִיא הָעוֹלָם שֶׁשּׁוֹרִים בָּהּ חַיִּים. שֶׁהֲרֵי הָעוֹלָם הַזֶּה לֹא שׁוֹרִים בּוֹ חַיִּים, מִשּׁוּם שֶׁהֵם תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ, וְלֹא מַגִּיעִים לְכָאן אוֹתָם הָאוֹרוֹת שֶׁל אוֹתָהּ הַשֶּׁמֶשׁ, וְהִסְתַּלְּקוּ מֵהָעוֹלָם מִיּוֹם שֶׁנֶּחֱרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, שֶׁכָּתוּב (ישעיה יג) חָשַׁךְ הַשֶּׁמֶשׁ בְּצֵאתוֹ וְגוֹ'. מַה זֶּה חָשַׁךְ הַשֶּׁמֶשׁ? שֶׁסִּלֵּק אֶת אוֹרוֹ וְלֹא מֵאִיר, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שם נז) הַצַּדִּיק אָבָד וְגוֹ'.
72 (קהלת ט) כָּל יְמֵי חַיֵּי הֶבְלְךָ, בְּגִין דְּאִיהִי אִתְקַשְּׁרַת בַּחַיִּים, וְאִיהִי עוֹלָם דְּחַיִּין שָׁרְיָין בֵּיהּ. דְּהָא עַלְמָא דָא, לָא שַׁרְיָין בֵּיהּ חַיִּים. בְּגִין דְּאִינוּן תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ, וְלָא מָטָאן הָכָא אִינוּן נְהוֹרִין דְּהַהוּא שִׁמְשָׁא, וְאִסְתַּלָּקוּ מֵעַלְמָא מִיּוֹמָא דְּאִתְחָרִיב בֵּי מַקְדְּשָׁא. דִּכְתִיב, (ישעיה יג) חָשַׁךְ הַשֶּׁמֶשׁ בְּצֵאתוֹ וְגו'. מַאי חָשַׁךְ הַשֶּׁמֶשׁ, דְּסָלִיק נְהוֹרֵיהּ וְלָא נָהִיר. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (ישעיה נז) הַצַּדִּיק אָבַד וְגו'.
kal yemei chayei hevlecha, mishum shehi niksheret bachayim, vehi ha'olam sheshorim bah chayim. sheharei ha'olam hazzeh lo shorim bo chayim, mishum shehem tachat hashemesh, velo magi'im lecha'n otam ha'orot shel otah hashemesh, vehisttalleku meha'olam miom shennecherav beit hammikdash, shekatuv (ysh'yh yg) chashach hashemesh betze'to vego'. mah zeh chashach hashemesh? shessillek et oro velo me'ir, kemo shenne'emar (shm nz) hatzadik avad vego
(khlt t) kal yemei chayei hevlecha, begin de'ihi itkasherat bachayim, ve'ihi olam dechayin shareyayn beih. deha alma da, la sharyayn beih chayim. begin de'inun tachat hashemesh, vela mata'n hacha inun nehorin dehahu shimsha, ve'isttallaku me'alma mioma de'itchariv bei makdesha. dichtiv, (ysh'yh yg) chashach hashemesh betze'to vegv'. ma'y chashach hashemesh, desalik nehoreih vela nahir. kemah de'at amer (ysh'yh nz) hatzadik avad vegv
73 כִּי הוּא חֶלְקְךָ בַּחַיִּים - זֶהוּ הַשֶּׁמֶשׁ עִם הַלְּבָנָה. וּצְרִיכִים לְהַכְנִיס הַלְּבָנָה בַּשֶּׁמֶשׁ וְהַשֶּׁמֶשׁ בַּלְּבָנָה שֶׁלֹּא לְהַפְרִידָם, וְזֶה הוּא חֵלֶק הָאָדָם לְהִכָּנֵס עִמָּם לָעוֹלָם הַבָּא.
73 כִּי הוּא חֶלְקְךָ בַּחַיִּים, דָּא הוּא שִׁמְשָׁא בְּסִיהֲרָא, וּבְעִינָן לְמֵיעַל סִיהֲרָא בְּשִׁמְשָׁא וְשִׁמְשָׁא בְּסִיהֲרָא, דְּלָא לְאַפְרָשָׁא לוֹן. וְדָא הוּא חוּלָקָא דְּבַר נָשׁ, לְמֵיעַל בְּהוּ לְעַלְמָא דְאָתֵי.
ki hu chelkecha bachayim - zehu hashemesh im hallevanah. utzerichim lehachnis hallevanah bashemesh vehashemesh ballevanah shello lehafridam, vezeh hu chelek ha'adam lehikanes immam la'olam haba
ki hu chelkecha bachayim, da hu shimsha besihara, uve'inan lemei'al sihara beshimsha veshimsha besihara, dela le'afrasha lon. veda hu chulaka devar nash, lemei'al behu le'alma de'atei
