Unity Zohar

128

 128 בֹּא רְאֵה, קֵץ כָּל בָּשָׂר הַזֶּה, כְּמוֹ שֶׁהַקֶּשֶׁר נִמְצָא לְמַעְלָה בְּשִׂמְחָה, גַּם כָּאן לְמַטָּה בְּחֶדְוָה, וְרָצוֹן לְהִסְתַּפֵּק הַכֹּל לְמַעְלָה וּלְמַטָּה. וְהָאֵם עוֹמֶדֶת עַל יִשְׂרָאֵל כָּרָאוּי.

 128 תָּא חֲזֵי, הַאי קֵץ כָּל בָּשָׂר, כְּמָה דְּקִשּׁוּרָא אִשְׁתְּכַח לְעֵילָא בְּחֵדוּ, אוּף הָכִי נָמֵי לְתַתָּא בְּחֶדְוְותָא. וּרְעוּתָא לְאִסְתַּפְּקָא כֹּלָּא לְעֵילָא וְתַתָּא. וְאִימָּא קָיְימָא עֲלַיְיהוּ דְיִשְׂרָאֵל כְּדְקָא יְאוּת.

bo re'eh, ketz kal basar hazzeh, kemo shehakkesher nimtza lema'lah besimchah, gam ka'n lemattah bechedvah, veratzon lehisttapek hakol lema'lah ulemattah. veha'em omedet al yisra'el kara'uy

ta chazei, ha'y ketz kal basar, kemah dekishura ishttechach le'eila bechedu, uf hachi namei letatta bechedvevta. ure'uta le'isttapeka kolla le'eila vetatta. ve'imma kayeyma alayeyhu deyisra'el kedeka ye'ut

129

 129 בֹּא רְאֵה, בְּכָל רֹאשׁ חֹדֶשׁ וְחֹדֶשׁ כְּשֶׁמִּתְחַדֶּשֶׁת הַלְּבָנָה, נוֹתְנִים לְקֵץ כָּל בָּשָׂר הַזֶּה חֵלֶק אֶחָד יוֹתֵר עַל הַקָּרְבָּנוֹת לְהִתְעַסֵּק בּוֹ וְיִשְׁתַּמֵּשׁ בְּחֶלְקוֹ, וְיִהְיֶה צַד שֶׁל יִשְׂרָאֵל לְבַדָּם כְּדֵי שֶׁיִּתְאַחֲדוּ עִם מַלְכָּם, וְזֶהוּ הַשָּׂעִיר, מִשּׁוּם שֶׁהוּא בְּחֵלֶק עֵשָׂו, שֶׁכָּתוּב בּוֹ שָׂעִיר, (בראשית כז) הֵן עֵשָׂו אָחִי אִישׁ שָׂעִיר. וְעַל זֶה הוּא הִשְׁתַּמֵּשׁ בְּחֶלְקוֹ, וְיִשְׂרָאֵל מִשְׁתַּמְּשִׁים בְּחֶלְקָם, וְלָכֵן כָּתוּב (תהלים קלה) כִּי יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּ יִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתוֹ.

 129 תָּא חֲזֵי, בְּכָל רֵישֵׁי יַרְחָא וְיַרְחָא כַּד סִיהֲרָא מִתְחַדְּשָׁא יָהֲבִין לֵיהּ לְהַאי קֵץ כָּל בָּשָׂר חוּלְקָא חָדָא יַתִּיר עַל קָרְבָּנִין לְאִתְעַסְקָא בֵּיהּ וְיִשְׁתַּמֵּשׁ בְּחוּלָקֵיהּ. וִיהֵא סִטְרָא דְיִשְׂרָאֵל בִּלְחוֹדַיְיהוּ. בְּגִין דְּיִתְאַחֲדוּן בְּמַלְכֵיהוֹן, וְדָא אִיהוּ שָׂעִיר. בְּגִין דְּאִיהוּ בְּחוּלָקָא דְּעֵשָׂו דִּכְתִיב בֵּיהּ שָׂעִיר (בראשית כז) הֵן עֵשָׂו אָחִי אִישׁ שָׂעִיר. וְעַל דָּא אִיהוּ אִשְׁתַּמַּשׁ בְּחוּלָקֵיהּ. וְיִשְׂרָאֵל אִנּוּן מִשְׁתַּמְּשִׁין בְּחוּלָקֵיהוֹן. וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב, (תהלים קלה) כִּי יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּ יִשְׂרָאֵל לִסְגוּלָתוֹ.

bo re'eh, bechal ro'sh chodesh vechodesh keshemmitchadeshet hallevanah, notenim leketz kal basar hazzeh chelek echad yoter al hakkarebanot lehit'assek bo veyishttammesh bechelko, veyihyeh tzad shel yisra'el levadam kedei sheiit'achadu im malkam, vezehu hasa'ir, mishum shehu bechelek esav, shekatuv bo sa'ir, (vr'shyt chz) hen esav achi ish sa'ir. ve'al zeh hu hishttammesh bechelko, veyisra'el mishttammeshim bechelkam, velachen katuv (thlym klh) ki ya'akov bachar lo yah yisra'el lisgullato

ta chazei, bechal reishei yarcha veyarcha kad sihara mitchadesha yahavin leih leha'y ketz kal basar chuleka chada yattir al karebanin le'it'aska beih veyishttammesh bechulakeih. vihe sitra deyisra'el bilchodayeyhu. begin deyit'achadun bemalcheihon, veda ihu sa'ir. begin de'ihu bechulaka de'esav dichtiv beih sa'ir (vr'shyt chz) hen esav achi ish sa'ir. ve'al da ihu ishttammash bechulakeih. veyisra'el innun mishttammeshin bechulakeihon. uvegin kach ketiv, (thlym klh) ki ya'akov bachar lo yah yisra'el lisgulato

130

 130 בֹּא רְאֵה, קֵץ כָּל בָּשָׂר הַזֶּה, כָּל רְצוֹנוֹ אֵינוֹ אֶלָּא בְּבָשָׂר תָּמִיד, וְלָכֵן תִּקּוּן הַבָּשָׂר תָּמִיד אֵלָיו, וְלָכֵן נִקְרָא קֵץ כָּל בָּשָׂר. וּכְשֶׁהוּא שׁוֹלֵט, שׁוֹלֵט עַל הַגּוּף וְלֹא עַל הַנְּשָׁמָה. הַנְּשָׁמָה עוֹלָה לִמְקוֹמָהּ, וְהַבָּשָׂר נִתָּן לַמָּקוֹם הַזֶּה. כְּמוֹ זֶה בְּקָרְבָּן, שֶׁהָרָצוֹן עוֹלֶה לְמָקוֹם אֶחָד, וְהַבָּשָׂר לְמָקוֹם אֶחָד.

 130 תָּא חֲזֵי, הַאי קֵץ כָּל בָּשָׂר, כָּל רְעוּתֵיהּ לָאו אִיהוּ אֶלָּא בְּבִשְׂרָא תָּדִיר וּבְגִין כָּךְ תִּקּוּנָא דְבִשְׂרָא תָּדִיר לְגַבֵּיהּ וְעַל דָּא אִקְרֵי קֵץ כָּל בָּשָׂר. וְכַד אִיהוּ שַׁלִּיט, שַׁלִּיט עַל גּוּפָא וְלָא עַל נִשְׁמְתָא. נִשְׁמְתָא סָלְקָא לְאַתְרָא וּבִשְׂרָא אִתְיְהִיב לְאֲתַר דָּא. כְּגַוְונָא דָא בְּקָרְבָּנָא דִּרְעוּתָא סָלְקָא לְאֲתַר חָד, וּבִשְׂרָא לְאֲתַר חָד.

bo re'eh, ketz kal basar hazzeh, kal retzono eino ella bevasar tamid, velachen tikkun habasar tamid elav, velachen nikra ketz kal basar. ucheshehu sholet, sholet al haguf velo al hanneshamah. hanneshamah olah limkomah, vehabasar nittan lammakom hazzeh. kemo zeh bekareban, sheharatzon oleh lemakom echad, vehabasar lemakom echad

ta chazei, ha'y ketz kal basar, kal re'uteih la'v ihu ella bevisra tadir uvegin kach tikkuna devisra tadir legabeih ve'al da ikrei ketz kal basar. vechad ihu shallit, shallit al gufa vela al nishmeta. nishmeta saleka le'atra uvisra ityehiv le'atar da. kegavevna da bekarebana dir'uta saleka le'atar chad, uvisra le'atar chad