Unity Zohar

 308 רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, סוֹד הַחָכְמָה הוּא כָּאן בַּפָּסוּק הַזֶּה. כְּשֶׁרָצָה נֹחַ לִבְדֹּק בְּאוֹתוֹ חֵטְא שֶׁבָּדַק אָדָם הָרִאשׁוֹן - לֹא כְּדֵי לְהִתְדַּבֵּק בּוֹ, אֶלָּא לָדַעַת וּלְתַקֵּן הָעוֹלָם, וְלֹא יָכֹל. סָחַט עֲנָבִים לִבְדֹּק בְּאוֹתוֹ כֶּרֶם. כֵּיוָן שֶׁהִגִּיעַ לָזֶה, [אָז] וַיִּשְׁכָּר וַיִּתְגַּל, וְלֹא הָיָה לוֹ כֹּחַ לַעֲמֹד. וְלָכֵן וַיִּתְגַּל, גִּלָּה פִּרְצָה שֶׁל הָעוֹלָם שֶׁהָיְתָה נִסְתֶּרֶת. בְּתוֹךְ אָהֳלֹה, כָּתוּב בְּהֵ''א. וְעַל זֶה כָּתוּב וְאַל תִּקְרַב אֶל פֶּתַח בֵּיתָהּ. בְּתוֹךְ אָהֳלָהּ שֶׁל אוֹתָהּ כֶּרֶם.

 308 רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר רָזָא דְּחָכְמְתָא אִיהוּ הָכָא בְּהַאי קְרָא. כַּד בָּעָא נֹחַ לְמִבְדַּק בְּהַהוּא חוֹבָא דְּבָדַק אָדָם הָרִאשׁוֹן. לָאו לְאִתְדַּבְּקָא בֵּיהּ, אֶלָּא לְמִנְדַע וּלְאַתְקָנָא עָלְמָא וְלָא יָכִיל. סָחַט עֲנָבִים לְמִבְדַּק בְּהַהוּא כֶּרֶם. כֵּיוָן דְּמָטָא לְהַאי, (ד''א כדין) וַיִּשְׁכָּר וַיִּתְגָּל. וְלָא הֲוָה לֵיהּ חֵילָא לְמֵיקַם. וּבְגִין כָּךְ וַיִּתְגָּל גַּלֵּי פִּרְצָה דְעָלְמָא דְּהֲוָה סָתִים. בְּתוֹךְ אָהֳלֹה כְּתִיב בְּה''א. וְעַל דָּא כְּתִיב וְאַל תִּקְרַב אֶל פֶּתַח בֵּיתָהּ. בְּתוֹךְ אָהֳלָהּ דְּהַהוּא כָּרֶם.

rabi shim'on amar, sod hachachemah hu ka'n bapasuk hazzeh. kesheratzah noach livdok be'oto chete shebadak adam hari'shon - lo kedei lehitdabek bo, ella lada'at uletakken ha'olam, velo yachol. sachat anavim livdok be'oto kerem. keivan shehigia lazeh, [az] vayishkar vayitgal, velo hayah lo koach la'amod. velachen vayitgal, gillah pirtzah shel ha'olam shehayetah nistteret. betoch aholoh, katuv behe". ve'al zeh katuv ve'al tikrav el petach beitah. betoch aholah shel otah kerem

rabi shim'on amar raza dechachemeta ihu hacha beha'y kera. kad ba'a noach lemivdak behahu chova devadak adam hari'shon. la'v le'itdabeka beih, ella leminda ule'atkana alema vela yachil. sachat anavim lemivdak behahu kerem. keivan demata leha'y, (d'' chdyn) vayishkar vayitgal. vela havah leih cheila lemeikam. uvegin kach vayitgal gallei pirtzah de'alema dehavah satim. betoch aholoh ketiv b'he'. ve'al da ketiv ve'al tikrav el petach beitah. betoch aholah dehahu karem

 309 כְּמוֹ זֶה בְּנֵי אַהֲרֹן שֶׁשָּׁנִינוּ שֶׁהָיוּ שְׁתוּיֵי יַיִן, וְכִי מִי נָתַן לָהֶם יַיִן בְּאוֹתוֹ מָקוֹם לִשְׁתּוֹת? אִם תַּעֲלֶה בְדַעְתְּךָ שֶׁהָיוּ חֲצוּפִים שֶׁשָּׁתוּ יַיִן - לֹא כָּךְ! אֶלָּא וַדַּאי מֵאוֹתוֹ יַיִן שָׁתוּ, שֶׁכָּתוּב (ויקרא י) וַיַּקְרִיבוּ לִפְנֵי ה' אֵשׁ זָרָה. כָּתוּב כָּאן אֵשׁ זָרָה, וְכָתוּב שָׁם (משלי ז) לִשְׁמָרְךָ מֵאִשָּׁה זָרָה. וְהַכֹּל דָּבָר אֶחָד.

 309 כְּגַוְונָא דָא בְּנֵי אַהֲרֹן דְּתָנִינָן שְׁתוּיֵי יַיִן הֲווּ. וְכִי מַאן יָהִיב לוֹן חַמְרָא בְּהַהוּא אֲתַר לְמִשְׁתֵּי. אִי סַלְקָא דַעְתָּךְ דְּאִנוּן חֲצִיפִין הֲווּ דְּרָווֹ חַמְרָא. לָאו הָכִי, אֶלָּא וַדַּאי מֵהַהוּא חַמְרָא רָווֹ דִּכְתִיב, (ויקרא י) וַיַּקְרִיבוּ לִפְנֵי יְיָ אֵשׁ זָרָה. כְּתִיב הָכָא אֵשׁ זָרָה וּכְתִיב הָתָם (משלי ז) לִשְׁמָרְךָ מֵאִשָּׁה זָרָה וְכֹלָּא חַד מִלָּה.

kemo zeh benei aharon sheshaninu sheha'u shetuyei yayin, vechi mi natan lahem yayin be'oto makom lishttot? im ta'aleh veda'ttecha sheha'u chatzufim sheshatu yayin - lo kach! ella vada'y me'oto yayin shatu, shekatuv (vykr y) vayakrivu lifnei 'he esh zarah. katuv ka'n esh zarah, vechatuv sham (mshly z) lishmarecha me'ishah zarah. vehakol davar echad

kegavevna da benei aharon detaninan shetuyei yayin havu. vechi ma'n yahiv lon chamra behahu atar lemishttei. i salka da'ttach de'inun chatzifin havu deravo chamra. la'v hachi, ella vada'y mehahu chamra ravo dichtiv, (vykr y) vayakrivu lifnei adonay esh zarah. ketiv hacha esh zarah uchetiv hatam (mshly z) lishmarecha me'ishah zarah vecholla chad millah

 310 וְכָךְ כְּמוֹ זֶה וַיֵּשְׁתְּ מִן הַיַּיִן וַיִּשְׁכָּר וַיִּתְגַּל. וְעַל זֶה הִתְעוֹרֵר חָם אֲבִי כְנַעַן, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר, וְנִתַּן מָקוֹם לִכְנַעַן לִשְׁלֹט. וּמַה שֶּׁהָיָה זֶה צַדִּיק בְּסוֹד הַבְּרִית, סֵרַס אוֹתוֹ. וְשָׁנִינוּ, שֶׁהֶעֱבִיר מִמֶּנּוּ אוֹתוֹ קִיּוּם.

 310 וְכֵן כְּגַוְונָא דָא וַיֵּשְׁתְּ מִן הַיַּיִן וַיִּשְׁכָּר וַיִּתְגָּל. וְעַל דָּא אִתְעַר חָם אֲבִי כְנָעַן כְּמָה דְּאִתְּמָר וְאִתְיְהִיב אֲתַר לִכְנַעַן לְשַׁלְטָאָה, וּמַאי דְּהֲוָה הָדֵין צַדִּיק בְּרָזָא דִּבְרִית סֵרְסוֹ. וְתַנְיָא דְּאַעֲבַר מִינֵיהּ הַהוּא קִיּוּמָא.

vechach kemo zeh vayeshet min hayayin vayishkar vayitgal. ve'al zeh hit'orer cham avi chena'an, kemo shennitba'er, venittan makom lichna'an lishlot. umah shehayah zeh tzadik besod haberit, seras oto. veshaninu, shehe'evir mimmennu oto kium

vechen kegavevna da vayeshet min hayayin vayishkar vayitgal. ve'al da it'ar cham avi chena'an kemah de'ittemar ve'ityehiv atar lichna'an leshalta'ah, uma'y dehavah hadein tzadik beraza divrit sereso. vetanya de'a'avar mineih hahu kiuma