Unity Zohar
105 וְזֶה עוֹמֵד בִּשְׁאֵלָה, וְהוּא מַאֲמָר עֶלְיוֹן, וּפֵרְשׁוּהָ שֶׁנִּקְרֵאת מִי, שֶׁכָּתוּב (ישעיה מ) שְׂאוּ מָרוֹם עֵינֵיכֶם וּרְאוּ מִי בָרָא אֵלֶּה. שְׁאֵלָה אוֹתוֹ שֶׁבָּרָא אֵלֶּה. אַחַר כָּךְ הִתְפַּשֵּׁט וְנַעֲשָׂה יָם, סוֹף כָּל הַדְּרָגוֹת, שֶׁהִיא לְמַטָּה. וּמִשָּׁם מַתְחִיל לִבְנוֹת לְמַטָּה, וְהַכֹּל עָשָׂה בְּאוֹתָהּ צוּרָה מַמָּשׁ שֶׁלְּמַעְלָה, זֶה כְּנֶגֶד זֶה וְזֶה כְּדֻגְמַת זֶה. וּמִשּׁוּם כָּךְ שְׁמִירַת הַכֹּל מִמַּעְלָה וּמַטָּה.
105 וְדָא קַיְּימָא (ל''א ע''א) בִּשְּׁאֶלְתָּא, וְאִיהוּ מַאֲמָר עִלָּאָה, וְאוּקְמוּהָ דְּאִקְרֵי מִ''י. דִּכְתִּיב, (ישעיה מ) שְׂאוּ מָרוֹם עֵינֵיכֶם וּרְאוּ מִי בָרָא אֵלֶּה. שְׁאֶלְתָּא הַהוּא דְּבָרָא אֵלֶּה. לְבָתַר אִתְפָּשַׁט וְאִתְעָבִיד יָם, (נ''ו ע''א) סוֹפָא דְּכָל דַּרְגִּין, דְּאִיהוּ לְתַתָּא. וּמִתַּמָּן שָׁארֵי לְמִבְנֵי לְתַתָּא. וְכֹלָּא עָבִיד בְּהַהוּא גַּוְונָא מַמָּשׁ (דף רכ''ו ע''ב) דִּלְעֵילָּא דָּא, לָקֳבֵל דָּא. וְדָא כְּגַוְונָא דְּדָא. וּבְגִין כָּךְ, נְטִירוּ דְּכֹלָּא מֵעֵילָּא וְתַתָּא.
vezeh omed bish'elah, vehu ma'amar elyon, ufereshuha shennikre't mi, shekatuv (ysh'yh m) se'u marom eineichem ure'u mi vara elleh. she'elah oto shebara elleh. achar kach hitpashet vena'asah yam, sof kal haderagot, shehi lemattah. umisham matchil livnot lemattah, vehakol asah be'otah tzurah mammash shellema'lah, zeh keneged zeh vezeh kedugmat zeh. umishum kach shemirat hakol mimma'lah umattah
veda kayeyma (l'' '') bishe'eltta, ve'ihu ma'amar illa'ah, ve'ukemuha de'ikrei mi''y. dichttiv, (ysh'yh m) se'u marom eineichem ure'u mi vara elleh. she'eltta hahu devara elleh. levatar itpashat ve'it'avid yam, (n''v '') sofa dechal dargin, de'ihu letatta. umittamman sha'rei lemivnei letatta. vecholla avid behahu gavevna mammash (df rch''v ''v) dil'eilla da, lakovel da. veda kegavevna deda. uvegin kach, netiru decholla me'eilla vetatta
106 וְהִתְפַּשְּׁטוּת זוֹ, שֶׁהִיא מַחֲשָׁבָה, שֶׁהִיא עוֹלָם הָעֶלְיוֹן. וְזֶהוּ אִם ה' לֹא יִשְׁמָר עִיר שָׁוְא שָׁקַד שׁוֹמֵר, שֶׁהוּא שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל. (שָׁוְא שָׁקַד שׁוֹמֵר, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב בּוֹ (משלי כז) וְשֹׁמֵר אֲדֹנָיו יְכֻבָּד) שֶׁלֹּא עוֹמֵד בּוֹ שְׁמִירָה אֶלָּא בָּעוֹלָם הָעֶלְיוֹן.
106 וְהַאי פְּשִׁיטוּ, דְּמַחֲשָׁבָה אִיהוּ, דְּאִיהוּ עָלְמָא עִלָּאָה. וְדָא אִיהוּ אִם יְיָ' לא יִשְׁמָר עִיר שָׁוְא שָׁקַד שׁוֹמֵר, דְּאִיהוּ שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל. (נ''א שקד שומר ההוא דכתיב ביה (משלי כז) ושומר אדוניו יכובד) דְּלָאו בֵּיהּ קַיְּימָא נְטִירוּ, אֶלָּא בְּעָלְמָא עִלָּאָה.
vehitpashetut zo, shehi machashavah, shehi olam ha'elyon. vezehu im 'he lo yishmar ir shave shakad shomer, shehu shomer yisra'el. (shave shakad shomer, zehu shekatuv bo (mshly chz) veshomer adonav yechubad) shello omed bo shemirah ella ba'olam ha'elyon
veha'y peshitu, demachashavah ihu, de'ihu alema illa'ah. veda ihu im adonay ' lo yishmar ir shave shakad shomer, de'ihu shomer yisra'el. (n'' shkd shvmr hhv dchtyv vyh (mshly chz) vshvmr dvnv ychvvd) dela'v beih kayeyma netiru, ella be'alema illa'ah
107 בֹּא וּרְאֵה, תְּכֵלֶת הַמִּשְׁכָּן, הַכֹּל עוֹמֵד בְּסוֹד עֶלְיוֹן, וּפֵרְשׁוּהָ. תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן, אֶחָד לְהִתְקַשֵּׁר בְּאֶחָד. וַהֲרֵי נֶאֱמַר בְּסוֹד הַכָּתוּב, (דברים ד) כִּי ה' אֱלֹהֶיךָ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא. וַהֲרֵי נֶאֱמַר שֶׁיֵּשׁ אוֹכֶלֶת אֵשׁ, וְאוֹכֶלֶת אוֹתָהּ וּמַשְׁמִידָה אוֹתָהּ, מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ אֵשׁ חֲזָקָה מֵאֵשׁ, וְנִתְבָּאֵר.
107 תָּא חֲזֵי, תִּכְלָא דְּמַשְׁכְּנָא, כֹּלָּא קַיְּימָא בְּרָזָא עִלָּאָה, וְאוּקְמוּהָ. תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן חַד, לְאִתְקַשְּׁרָא בְּחַד. וְהָא אִתְּמַר בְּרָזָא דִּכְתִּיב, (דברים ד) כִּי יְיָ' אֱלהֶיךָ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא. וְהָא אִתְּמַר דְּאִית אֶשָּׁא אֹכְלָא אֶשָּׁא, וְאָכִיל לֵיהּ וְשָׁצֵי לֵיהּ. בְּגִין דְּאִית אֶשָּׁא תַּקִּיפָא מֵאֶשָּׁא. (מאן דבעי למנדע חכמתא ביחודא קדישא וכו'. מכאן עד דקיימא עליה בפרשת בראשית דף נ''א ע''ש. ואלו החילופים מצאנו בין הכתוב כאן לבין הכתוב שם. שורה א' במקום גסה מצאנו אחרא. בשורה ב' דאתאחיד ביה. בשורה י''א לאדלקא ולאתאחדא ביה. בשורה י''ב שיצי ליה ואכיל ליה. בשורה כ''ג ועל נהורא חוורא שרייא לעילא נהורא סתימא דאקיף ליה רזא עילאה הכא וכלא תשכח. בשורה ל''ג כלא אתחבר. בשורה ל''ד ביה לתתא. בשורה ל''ה דסליק. בשורה ד' ואיהו. בשורה ה' דאיהו דליק. שורה ו' וכלא אתקשר. שורה י' על תרבין. שורה י''ד וכלהו קיימי ת''ח. שורה ט''ו מלה אחרא לתתא. שורה י''ו ולית לך. (וכבר נתקן הכל בנוסחא אמיתית. הרש''ב)).
bo ure'eh, techelet hammishkan, hakol omed besod elyon, ufereshuha. techelet ve'argaman, echad lehitkasher be'echad. vaharei ne'emar besod hakatuv, (dvrym d) ki 'he eloheicha esh ochelah hu. vaharei ne'emar sheiesh ochelet esh, ve'ochelet otah umashmidah otah, mishum sheiesh esh chazakah me'esh, venitba'er
ta chazei, tichla demashkena, kolla kayeyma beraza illa'ah, ve'ukemuha. techelet ve'argaman chad, le'itkashera bechad. veha ittemar beraza dichttiv, (dvrym d) ki adonay ' elheicha esh ochelah hu. veha ittemar de'it esha ochela esha, ve'achil leih veshatzei leih. begin de'it esha takkifa me'esha. (m'n dv'y lmnd chchmt vychvd kdysh vchv'. mch'n d dkyym lyh vfrsht vr'shyt df n'' ''sh. v'lv hchylvfym mtz'nv vyn hchtvv ch'n lvyn hchtvv shm. shvrh ' vmkvm gsh mtz'nv chr. vshvrh v' d't'chyd vyh. vshvrh yod' lo'dlk vlo't'chd vyh. vshvrh yod'v shytzy lyh v'chyl lyh. vshvrh ch''g v'l nhvr chvvr shryy l'ylo nhvr stym d'kyf lyh rz ylo'h hch vchlo tshchch. vshvrh l''g chlo tchvr. vshvrh l''d vyh ltt. vshvrh l''h dslyk. vshvrh d' v'yhv. vshvrh 'he d'yhv dlyk. shvrh v' vchlo tkshr. shvrh yod l trvyn. shvrh yod'd vchlhv kyymy t''ch. shvrh t''v mlh chr ltt. shvrh yod'v vlyt lch. (vchvr ntkn hchl vnvsch mytyt. hrsh''v
