Unity Zohar
111 וְאֵלּוּ הַוָּוִין הָיוּ עוֹמְדִים עַל עַמּוּדִים, וְאוֹתָם הָעַמּוּדִים הָיוּ עוֹמְדִים עַל נֵס, וְכָל הַוָּוִים עֲלֵיהֶם. מִשּׁוּם שֶׁסּוֹד הַתּוֹרָה עוֹמֵד עַל וָ''ו. וְאוֹתָן וָוִי''ם שֶׁהֵם סוֹד הָאֱמוּנָה שֶׁל הַתּוֹרָה, כֻּלָּם עוֹמְדִים עַל עַמּוּדִים, שֶׁהֵם סוֹדוֹת שֶׁיּוֹצְאִים בָּהֶם נְבִיאִים, הַסּוֹד שֶׁלָּהֶם בְּכָל צַד. וְעַל אוֹתָם עַמּוּדִים עוֹמְדִים אוֹתָם הַוָּוִי''ם.
111 וְאִלֵּין וָוִין הֲווֹ קַיְימִין עַל עַמּוּדִין, וְאִינּוּן עַמּוּדִין הֲווֹ קַיְימִין עַל נִיסָא, וְכֻלְּהוּ וָוִין עָלַיְיהוּ. בְּגִין דְּרָזָא דְּאוֹרַיְיתָא עַל וָ''ו קַיְּימָא. וְאִינּוּן וָוִין דְּאִינּוּן רָזָא (בראשית נ''ב) דִּמְהֵימְנוּתָא דְּאוֹרַיְיתָא, כֻּלְּהוּ עַל אִינּוּן עַמּוּדִים קַיְימִין, דְּאִינּוּן רָזִין דְּנָפְקִין בְּהוּ נְבִיאִים, רָזָא דִּלְהוֹן בְּכָל סְטָר. וְעַל אִינּוּן קַיְימִין, קַיְימָן אִינּוּן וָוִין.
ve'ellu havavin ha'u omedim al ammudim, ve'otam ha'ammudim ha'u omedim al nes, vechal havavim aleihem. mishum shessod hattorah omed al va"v. ve'otan vavi"m shehem sod ha'emunah shel hattorah, kullam omedim al ammudim, shehem sodot sheiotze'im bahem nevi'im, hassod shellahem bechal tzad. ve'al otam ammudim omedim otam havavi"m
ve'illein vavin havo kayeymin al ammudin, ve'innun ammudin havo kayeymin al nisa, vechullehu vavin alayeyhu. begin deraza de'orayeyta al va''v kayeyma. ve'innun vavin de'innun raza (vr'shyt n''v) dimheimnuta de'orayeyta, kullehu al innun ammudim kayeymin, de'innun razin denafekin behu nevi'im, raza dilhon bechal setar. ve'al innun kayeymin, kayeyman innun vavin
112 ו' עֶלְיוֹנָה הִיא סוֹד הַקּוֹל שֶׁנִּשְׁמַע, וְהוּא הַסּוֹד שֶׁעוֹמֶדֶת בּוֹ הַתּוֹרָה, מִשּׁוּם שֶׁתּוֹרָה יוֹצֵאת מֵאוֹתוֹ קוֹל פְּנִימִי, שֶׁנִּקְרָא קוֹל גָּדוֹל. וְהַקּוֹל הַגָּדוֹל הַזֶּה הוּא סוֹד הַתּוֹרָה, וְעַל זֶה כָּתוּב, (דברים ה) קוֹל גָּדוֹל וְלֹא יָסָף.
112 ו' עִלָּאָה, אִיהוּ רָזָא דְּקוֹל דְּאִשְׁתְּמַע, וְאִיהוּ רָזָא דְּקַיְּימָא בֵּיהּ אוֹרַיְיתָא, בְּגִין דְּאוֹרַיְיתָא נָפְקָא מֵהַהוּא קָלָא פְּנִימָאָה, דְּאִקְרֵי קוֹל גָּדוֹל. וְדָא קוֹל גָּדוֹל אִיהוּ רָזָא דְּאוֹרַיְיתָא. וְעַל דָּא כְּתִיב (דברים ה) קוֹל גָּדוֹל וְלֹא יָסָף.
v' elyonah hi sod hakkol shennishma, vehu hassod she'omedet bo hattorah, mishum shettorah yotze't me'oto kol penimi, shennikra kol gadol. vehakkol hagadol hazzeh hu sod hattorah, ve'al zeh katuv, (dvrym h) kol gadol velo yasaf
v' illa'ah, ihu raza dekol de'ishttema, ve'ihu raza dekayeyma beih orayeyta, begin de'orayeyta nafeka mehahu kala penima'ah, de'ikrei kol gadol. veda kol gadol ihu raza de'orayeyta. ve'al da ketiv (dvrym h) kol gadol velo yasaf
113 בֹּא וּרְאֵה, הַקּוֹל הַגָּדוֹל הַזֶּה הוּא עִקַּר הַכֹּל וְסוֹד הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ הָעֶלְיוֹן, וְעַל זֶה פֵּרְשׁוּהָ שֶׁאָסוּר לְאָדָם לְהַקְדִּים שָׁלוֹם לַחֲבֵרוֹ טֶרֶם שֶׁיִּתְפַּלֵּל תְּפִלָּתוֹ, וְסוֹד זֶה פֵּרְשׁוּהוּ, שֶׁכָּתוּב (משלי כז) מְבָרֵךְ רֵעֵהוּ בְּקוֹל גָּדוֹל בַּבֹּקֶר הַשְׁכֵּם קְלָלָה תֵּחָשֶׁב לוֹ. וְאֵינוֹ אָסוּר, עַד שֶׁמְּבָרֵךְ אוֹתוֹ בְּקוֹל גָּדוֹל, שֶׁהוּא עִקַּר הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ.
113 תָּא חֲזֵי, הַאי קוֹל גָּדוֹל, אִיהוּ עִקָּרָא דְּכֹלָּא, וְרָזָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה, וְעַל דָּא אוּקְמוּהָ, דְּאָסִיר לֵיהּ לְבַר נָשׁ לְאַקְדְּמָא שְׁלָמָא לְחַבְרֵיהּ, עַד לָא יִצְלֵי צְלוֹתֵיהּ. וְרָזָא דָּא אוּקְמוּהָ, דִּכְתִּיב, (משלי כז) מְבָרֵךְ (קפ''ב ע''א) רֵעֵהוּ בְּקוֹל גָּדוֹל בַּבֹּקֶר הַשְׁכֵּם קְלָלָה תֵּחָשֶׁב לוֹ. וְלָאו אִיהוּ אָסוּר, עַד דִּמְבָרֵךְ לֵיהּ בְּרָזָא דְּקוֹל גָּדוֹל, דְּאִיהוּ עִקָרָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא.
bo ure'eh, hakkol hagadol hazzeh hu ikkar hakol vesod hashem hakkadosh ha'elyon, ve'al zeh pereshuha she'asur le'adam lehakdim shalom lachavero terem sheiitpallel tefillato, vesod zeh pereshuhu, shekatuv (mshly chz) mevarech re'ehu bekol gadol baboker hashkem kelalah techashev lo. ve'eino asur, ad shemmevarech oto bekol gadol, shehu ikkar hashem hakkadosh
ta chazei, ha'y kol gadol, ihu ikkara decholla, veraza dishma kadisha illa'ah, ve'al da ukemuha, de'asir leih levar nash le'akdema shelama lechavreih, ad la yitzlei tzeloteih. veraza da ukemuha, dichttiv, (mshly chz) mevarech (kf''v '') re'ehu bekol gadol baboker hashkem kelalah techashev lo. vela'v ihu asur, ad dimvarech leih beraza dekol gadol, de'ihu ikara dishma kadisha
