Unity Zohar
128 בֹּא וּרְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁהַנֵּרְדְּ הַזֶּה הֶעֱלָה רֵיחַ לְמַעְלָה, אָז הַחֲבִיבוּת נִקְשְׁרָה, וְעוֹלָה הַנֵּרְדְּ הַזֶּה לְהֵאָחֵז לְמַעְלָה, וְכָל הַמֶּרְכָּבוֹת הַקְּדוֹשׁוֹת, כֻּלָּן מַעֲלוֹת רֵיחוֹת לְהִתְעַטֵּר לְמַעְלָה. כָּל אוֹתָן מֶרְכָּבוֹת נִקְרָאוֹת עֲלָמוֹת שִׁיר, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים מז) עַל עֲלָמוֹת שִׁיר, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ. מַה זֶּה עֲלָמוֹת שִׁיר? אֶלָּא כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שיר ו) וַעֲלָמוֹת אֵין מִסְפָּר. מַה זֶּה וַעֲלָמוֹת אֵין מִסְפָּר? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (איוב כה) הֲיֵשׁ מִסְפָּר לִגְדוּדָיו. וּמִשּׁוּם שֶׁאֵין לָהֶם חֶשְׁבּוֹן, כָּתוּב וַעֲלָמוֹת אֵין מִסְפָּר.
128 תָּא חֲזֵי, בְּשַׁעֲתָא דְּהַאי נִרְדָּא סַלְּקָא רֵיחָא לְעֵילָּא, כְּדֵין חְבִיבוּתָא אִתְקַשְּׁרַת, וְסַלְּקָא הַאי נִרְדָּא לְאִתְאַחֲדָא לְעֵילָּא. וְכֻלְּהוּ רְתִיכִין קַדִּישִׁין, כֻּלְּהוּ סַלְּקִין רֵיחִין לְאִתְעַטְּרָא לְגַבֵּי דִּלְעֵילָּא. אִינּוּן רְתִיכִין כֻּלְּהוּ אִקְרוּן עֲלָמוֹת שִׁיר, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (תהלים מו) עַל עֲלָמוֹת שִׁיר, וְהָא אוּקְמוּהָ. מַאי עֲלָמוֹת שִׁיר. אֶלָּא כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (שיר השירים ו) וַעֲלָמוֹת אֵין מִסְפָּר. מַאי וַעֲלָמוֹת אֵין מִסְפָּר. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (איוב כה) הֲיֵשׁ מִסְפָּר לִגְדוּדָיו. וּבְגִין דְּלֵית לְהוּ חוּשְׁבָּנָא כְּתִיב וַעֲלָמוֹת אֵין מִסְפָּר.
bo ure'eh, besha'ah shehannered hazzeh he'elah reiach lema'lah, az hachavivut niksherah, ve'olah hannered hazzeh lehe'achez lema'lah, vechal hammerkavot hakkedoshot, kullan ma'alot reichot lehit'atter lema'lah. kal otan merkavot nikra'ot alamot shir, kemo shenne'emar (thlym mz) al alamot shir, vaharei pereshuha. mah zeh alamot shir? ella kemo shenne'emar (shyr v) va'alamot ein mispar. mah zeh va'alamot ein mispar? kemo shenne'emar (yvv chh) hayesh mispar ligdudav. umishum she'ein lahem cheshbon, katuv va'alamot ein mispar
ta chazei, besha'ata deha'y nirda salleka reicha le'eilla, kedein chevivuta itkasherat, vesalleka ha'y nirda le'it'achada le'eilla. vechullehu retichin kadishin, kullehu sallekin reichin le'it'attera legabei dil'eilla. innun retichin kullehu ikrun alamot shir, kemah de'at amer (thlym mv) al alamot shir, veha ukemuha. ma'y alamot shir. ella kemah de'at amer, (shyr hshyrym v) va'alamot ein mispar. ma'y va'alamot ein mispar. kemah de'at amer (yvv chh) hayesh mispar ligdudav. uvegin deleit lehu chushebana ketiv va'alamot ein mispar
129 וָוִים לָעַמּוּדִים, כֻּלָּם זְכָרִים. כָּל אוֹתָם שֶׁעוֹלִים בְּשֶׁמֶן מִשְׁחָה לְמַעְלָה, כֻּלָּם עוֹמְדִים בְּסוֹד שֶׁל זְכָרִים, וְלֹא נִקְרָא זָכָר אֶלָּא ו', סוֹד שֶׁל הַשָּׁמַיִם, שֶׁהֵם זְכָרִים. וְכָל אוֹתָם שֶׁלְּמַטָּה נִקְרָאִים נְקֵבוֹת. וּמִשּׁוּם כָּךְ, כָּל אוֹתָם שֶׁבָּאִים מִצַּד הַשְּׂמֹאל, מִצַּד הַנְּקֵבָה, הִתְמַנּוּ עַל הַשִּׁיר וְאוֹמְרִים שִׁירָה תָּמִיד. וְעַל זֶה כָּתוּב עַל עֲלָמוֹת שִׁיר. וְכֻלָּם יוֹצְאִים בְּסוֹד שֶׁל ה'. ה' מוֹצִיאָה כַּמָּה חֲיָלוֹת לְמִינֵיהֶם בְּסוֹד שֶׁל ו'. ו' - זֶה סוֹד שֶׁל זָכָר שֶׁעוֹמֵד לָתֵת מָזוֹן לַנְּקֵבָה.
129 (שמות לח) וָוִים לָעַמּוּדִים, כֻּלְּהוּ דְּכוּרִין. כָּל אִינּוּן דְּסַלְּקִין בִּרְבוּ מְשַׁח לְעֵילָּא, כֻּלְּהוּ קַיְימִין בְּרָזָא דִּדְכוּרִין, וְלָא אִקְרֵי דְּכַר אֶלָּא ו', רָזָא דִּשְׁמַיָא, דְּאִינּוּן דְּכוּרִין. וְכָל אִינּוּן דִּלְתַתָּא, אִקְרוּן נוּקְבֵי. וּבְגִין כָּךְ כָּל אִינּוּן דְּאַתְיָין מִסִּטְרָא דִּשְׂמָאלָא, מִסִּטְרָא דְּנוּקְבָּא, אִתְמָנָן עַל הַשִּׁיר, וְאַמְרֵי שִׁירָתָא תָּדִיר. וְעַל דָּא כְּתִיב, עַל עֲלָמוֹת שִׁיר. וְכֻלְּהוּ נַפְקוּ בְּרָזָא דְּה'. ה' אַפִּיקַת כַּמָה חֵילִין לְזִנַּיְיהוּ בְּרָזָא דְּו'. ו', דָּא רָזָא דִּדְכוּרָא דְּקַיְּימָא לְמֵיהַב מְזוֹנָא לְנוּקְבָּא.
vavim la'ammudim, kullam zecharim. kal otam she'olim beshemen mishchah lema'lah, kullam omedim besod shel zecharim, velo nikra zachar ella v', sod shel hashamayim, shehem zecharim. vechal otam shellemattah nikra'im nekevot. umishum kach, kal otam sheba'im mitzad hasemo'l, mitzad hannekevah, hitmannu al hashir ve'omerim shirah tamid. ve'al zeh katuv al alamot shir. vechullam yotze'im besod shel 'he. 'he motzi'ah kammah chayalot lemineihem besod shel v'. v' - zeh sod shel zachar she'omed latet mazon lannekevah
(shmvt lch) vavim la'ammudim, kullehu dechurin. kal innun desallekin birvu meshach le'eilla, kullehu kayeymin beraza didchurin, vela ikrei dechar ella v', raza dishmaya, de'innun dechurin. vechal innun diltatta, ikrun nukevei. uvegin kach kal innun de'atyayn missitra disma'la, missitra denukeba, itmanan al hashir, ve'amrei shirata tadir. ve'al da ketiv, al alamot shir. vechullehu nafku beraza d'he. 'he apikat kamah cheilin lezinnayeyhu beraza dev'. v', da raza didchura dekayeyma lemeihav mezona lenukeba
130 וּמִשּׁוּם כָּךְ, כָּל אוֹתָם הַוָּוִים עָשָׂה בְּצַלְאֵל, לָתֵת לָהֶם לִשְׁרוֹת עַל הַנְּקֵבוֹת, וְיוֹצְאִים מִסּוֹד שֶׁל אֶלֶף, שֶׁהוּא חֶשְׁבּוֹן שָׁלֵם. וּשְׁבַע מֵאוֹת, שֶׁהוּא סוֹד שָׁלֵם. וַחֲמִשָּׁה, גַּם כָּךְ. וְשִׁבְעִים, הַכֹּל סוֹד אֶחָד. וְעַל זֶה מִסּוֹד שֶׁל כָּךְ וְחֶשְׁבּוֹן זֶה עָשָׂה וָוִים. וְכֻלָּם בְּסוֹד שֶׁל ו', וּבִדְמוּת שֶׁל ו' נַעֲשׂוּ, וְהַכֹּל בְּסוֹד עֶלְיוֹן וּבְחֶשְׁבּוֹן לוֹקְחִים.
130 וּבְגִין כָּךְ, כָּל אִינּוּן וָוִין עָבֵד בְּצַלְאֵל, לְמֵיהַב לוֹן לְאַשְׁרָאָה עַל נוּקְבֵי. וְנַפְקֵי מֵרָזָא דְּאֶלֶף, דְּאִיהוּ חוּשְׁבָּן שְׁלִים. וּשְׁבַע מֵאוֹת, דְּאִיהוּ רָזָא שְׁלִים. וַחֲמִשָּׁה הָכִי נָמֵי. וְשִׁבְעִים כֹּלָּא רָזָא חֲדָא. וְעַל דָּא, מֵרָזָא דְּנָא, וְחוּשְׁבָּן דָּא, עָשָׂה וָוִים. וְכֻלְּהוּ בְּרָזָא דְּו', וּבְדִיוּקְנָא דְּו' אִתְעָבִידוּ, וְכֹלָּא בְּרָזָא עִלָּאָה, וּבְחוּשְׁבְּנָא נַטְלֵי. (דף רכ''ח ע''א)
umishum kach, kal otam havavim asah betzal'el, latet lahem lishrot al hannekevot, veyotze'im missod shel elef, shehu cheshbon shalem. usheva me'ot, shehu sod shalem. vachamishah, gam kach. veshiv'im, hakol sod echad. ve'al zeh missod shel kach vecheshbon zeh asah vavim. vechullam besod shel v', uvidmut shel v' na'asu, vehakol besod elyon uvecheshbon lokechim
uvegin kach, kal innun vavin aved betzal'el, lemeihav lon le'ashra'ah al nukevei. venafkei meraza de'elef, de'ihu chusheban shelim. usheva me'ot, de'ihu raza shelim. vachamishah hachi namei. veshiv'im kolla raza chada. ve'al da, meraza dena, vechusheban da, asah vavim. vechullehu beraza dev', uvediukena dev' it'avidu, vecholla beraza illa'ah, uvechushebena natlei. (df rch''ch ''
