Unity Zohar

 161 קַרְסֵי הַזָּהָב עוֹמְדִים לְקַשֵּׁר אוֹתָן יְרִיעוֹת אַחַת עִם אַחַת. קַרְסֵי הַנְּחֹשֶׁת עוֹמְדִים לִקְשֹׁר אֶת הַמִּשְׁכָּן. וְאֵלֶּה כְּנֶגֶד אֵלֶּה. וְכֻלָּם עוֹמְדִים כַּכּוֹכָבִים הַלָּלוּ שֶׁבָּרָקִיעַ. כְּמוֹ שֶׁמְּאִירִים הַכּוֹכָבִים בָּרָקִיעַ וְנִרְאִים, כָּךְ גַּם מְאִירִים אוֹתָם קְרָסִים בַּמִּשְׁכָּן, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ. וּמְאִירִים אוֹתָם קְרָסִים וְנִרְאִים כַּכּוֹכָבִים שֶׁעוֹמְדִים וּבוֹלְטִים (וְלוֹהֲטִים) וְנוֹצְצִים, וְאוֹתָם חֲמִשִּׁים שֶׁל זָהָב וַחֲמִשִּׁים שֶׁל נְחֹשֶׁת, וּמְאִירִים אֵלֶּה כְּנֶגֶד אֵלֶּה.

 161 קַרְסֵי זָהָב אִינּוּן קַיְימִין לְקַשְּׁרָא אִינּוּן יְרִיעָן חַד בְּחַד. קַרְסֵי נְחֹשֶׁת אִינּוּן קַיְּימָאן לְקַשְּׁרָא מַשְׁכְּנָא. וְאִלֵּין לָקֳבֵל אִלֵּין. וְכֻלְּהוּ קַיְימִין כְּכֹכָבַיָּא (רל''ב ע''ב) אִלֵּין בִּרְקִיעָא, כְּמָה דִּנְהִירִין כֹּכָבַיָא בִּרְקִיעָא וְאִתְחָזוּן, הָכִי נָמֵי נְהִירִין אִינּוּן קְרָסִים בְּמַשְׁכְּנָא. וְהָא אוֹקִימְנָא. וּנְהִרִין אִינּוּן קְרָסִים וְאִתְחָזוּן, כְּכֹכָבַיָּא דְּקַיְימֵי וּבַלְטֵי וְנַצְצֵי. (נ''א ולהטי) וְאִינּוּן חַמְשִׁין דְּדַהֲבָא, וְחַמְשִׁין דִּנְחָשָׁא, וְנַהֲרִין אִלֵּין לָקֳבֵל אִלֵּין.

karsei hazzahav omedim lekasher otan yeri'ot achat im achat. karsei hannechoshet omedim likshor et hammishkan. ve'elleh keneged elleh. vechullam omedim kakochavim hallalu shebarakia. kemo shemme'irim hakochavim barakia venir'im, kach gam me'irim otam kerasim bammishkan, vaharei be'arnu. ume'irim otam kerasim venir'im kakochavim she'omedim uvoletim (velohatim) venotzetzim, ve'otam chamishim shel zahav vachamishim shel nechoshet, ume'irim elleh keneged elleh

karsei zahav innun kayeymin lekashera innun yeri'an chad bechad. karsei nechoshet innun kayeyma'n lekashera mashkena. ve'illein lakovel illein. vechullehu kayeymin kechochavaya (rl''v ''v) illein birki'a, kemah dinhirin kochavaya birki'a ve'itchazun, hachi namei nehirin innun kerasim bemashkena. veha okimna. unehirin innun kerasim ve'itchazun, kechochavaya dekayeymei uvaltei venatzetzei. (n'' vlhty) ve'innun chamshin dedahava, vechamshin dinchasha, venaharin illein lakovel illein

 162 מִתּוֹךְ הָאוֹר שֶׁלְּמַעְלָה יוֹצֵאת הִתְנוֹצְצוּת אַחַת שֶׁנּוֹצֶצֶת וּמְאִירָה לְתוֹךְ הָאַסְפַּקְלַרְיָה שֶׁלֹּא מְאִירָה, וְאוֹתָהּ הִתְנוֹצְצוּת כְּלוּלָה מִכָּל הַגְּוָנִים שֶׁמְּאִירִים, וְנִקְרֵאת אַרְגָּמָן. וּכְשֶׁמַּכֶּה הָאַרְגָּמָן הַזֶּה בְּאוֹתוֹ אוֹר חָשׁוּךְ (תְּכֵלֶת), אָז יוֹצֵאת הִתְנוֹצְצוּת אַחַת אַחֶרֶת שֶׁלֹּא לוֹהֶטֶת, וּמִתְעָרְבִים זֶה בָּזֶה. וְהֵם הָיוּ לְבוּשֵׁי הַקֹּדֶשׁ שֶׁהִתְלַבֵּשׁ בָּהֶם מִיכָאֵל הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל.

 162 מִגּוֹ נְהוֹרָא דִּלְעֵילָּא, נָפַק חַד נְצִיצוּ דְּנָצִיץ, וְאַנְהִיר בְּגוֹ אַסְפָּקָלַרְיָא דְּלָא נַהֲרָא, וְהַהוּא נְצִיצוּ כָּלִיל מִכָּל גַּוְונִין דִּנְהִירִין, וְאִקְרֵי אַרְגָּמָן. וְכַד בָּטַשׁ הַאי אַרְגָּמָן בְּהַהוּא נְהוֹרָא חֲשׁוֹכָא (ס''א תכלא), כְּדֵין נָפַק חַד נְצִיצוּ אַחֲרָא דְּלָא לָהִיט, וְאִתְעָרְבוּ דָּא בְּדָא. וְאִינּוּן הֲווֹ לְבוּשִׁין דְּקוּדְשָׁא, דְּאִתְלָבַּשׁ בְּהוּ מִיכָאֵל כַּהֲנָא רַבָּא.

mittoch ha'or shellema'lah yotze't hitnotzetzut achat shennotzetzet ume'irah letoch ha'aspaklaryah shello me'irah, ve'otah hitnotzetzut kelulah mikal hagevanim shemme'irim, venikre't argaman. ucheshemmakeh ha'argaman hazzeh be'oto or chashuch (techelet), az yotze't hitnotzetzut achat acheret shello lohetet, umit'arevim zeh bazeh. vehem ha'u levushei hakkodesh shehitlabesh bahem micha'el hakohen hagadol

migo nehora dil'eilla, nafak chad netzitzu denatzitz, ve'anhir bego aspakalarya dela nahara, vehahu netzitzu kalil mikal gavevnin dinhirin, ve'ikrei argaman. vechad batash ha'y argaman behahu nehora chashocha (s'' tchlo), kedein nafak chad netzitzu achara dela lahit, ve'it'arevu da beda. ve'innun havo levushin dekudesha, de'itlabash behu micha'el kahana raba

 163 וּכְשֶׁמִּתְלַבֵּשׁ בָּהֶם בְּאוֹתָם לְבוּשֵׁי כָבוֹד, אָז נִכְנָס לְשַׁמֵּשׁ בַּקֹּדֶשׁ, וְטֶרֶם יִלְבַּשׁ הַמַּלְבּוּשִׁים הַלָּלוּ לֹא יִכָּנֵס לַקֹּדֶשׁ. כְּמוֹ כֵן - (שמות כד) וַיָּבֹא מֹשֶׁה בְּתוֹךְ הֶעָנָן וַיַּעַל אֶל הָהָר, וְלָמַדְנוּ שֶׁהָיָה מִתְלַבֵּשׁ בֶּעָנָן. וּכְשֶׁהָיָה מִתְלַבֵּשׁ בֶּעָנָן, אָז וַיַּעַל אֶל הָהָר. וְטֶרֶם שֶׁהִתְלַבֵּשׁ בּוֹ, לֹא יָכֹל לְהִכָּנֵס פְּנִימָה. כְּמוֹ כֵן הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל לֹא נִכְנָס לַקֹּדֶשׁ עַד שֶׁמִּתְלַבֵּשׁ בַּלְּבוּשִׁים הַלָּלוּ כְּדֵי לְהִכָּנֵס לַקֹּדֶשׁ.

 163 וְכַד אִתְלְבַּשׁ בְּהוּ בְּאִינּוּן לְבוּשֵׁי יְקָר, כְּדֵין עָאל לְשַׁמְּשָׁא בְּקוּדְשָׁא, וְעַד לָא לְבִישׁ בְּמַלְבּוּשִׁין אִלֵּין, לא עָאל לְקוּדְשָׁא. כְּגַוְונָא דָּא, (שמות כד) וַיָּבֹא מֹשֶׁה בְּתוֹךְ הֶעָנָן וַיַּעַל אֶל הָהָר, (צ''ט ע''א) וְאוֹלִיפְנָא דְּהֲוָה מִתְלָבַּשׁ בַּעֲנָנָא. וְכַד הֲוָה מִתְלָבַּשׁ בַּעֲנָנָא, כְּדֵין וַיַּעַל אֶל הָהָר. וְעַד לָא אִתְלָבַּשׁ בֵּיהּ, לָא יָכִיל לְמֵיעַל לְגוֹ. כְּגַוְונָא דָּא כַּהֲנָא רַבָּא, לָא עָאל לְקוּדְשָׁא, עַד דְּאִתְלָבַּשׁ בְּאִלֵּין לְבוּשִׁין, בְּגִין לְאַעֲלָא לְקוּדְשָׁא.

ucheshemmitlabesh bahem be'otam levushei chavod, az nichnas leshammesh bakkodesh, veterem yilbash hammalbushim hallalu lo yikanes lakkodesh. kemo chen - (shmvt chd) vayavo mosheh betoch he'anan vaya'al el hahar, velamadnu shehayah mitlabesh be'anan. ucheshehayah mitlabesh be'anan, az vaya'al el hahar. veterem shehitlabesh bo, lo yachol lehikanes penimah. kemo chen hakohen hagadol lo nichnas lakkodesh ad shemmitlabesh ballevushim hallalu kedei lehikanes lakkodesh

vechad itlebash behu be'innun levushei yekar, kedein a'l leshammesha bekudesha, ve'ad la levish bemalbushin illein, lo a'l lekudesha. kegavevna da, (shmvt chd) vayavo mosheh betoch he'anan vaya'al el hahar, (tz''t '') ve'olifna dehavah mitlabash ba'anana. vechad havah mitlabash ba'anana, kedein vaya'al el hahar. ve'ad la itlabash beih, la yachil lemei'al lego. kegavevna da kahana raba, la a'l lekudesha, ad de'itlabash be'illein levushin, begin le'a'ala lekudesha