Unity Zohar

 169 מִשּׁוּם שֶׁהֲרֵי גַּן עֵדֶן, אוֹר הָעֶלְיוֹן שֶׁמֵּאִיר מְשַׁמֵּשׁ בּוֹ. וְעַל כֵּן, אָדָם הָרִאשׁוֹן, כְּשֶׁנִּכְנַס לְתוֹךְ הַגָּן, הִלְבִּישׁ אוֹתוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בַּלְּבוּשׁ שֶׁל אוֹתוֹ אוֹר וְהִכְנִיסוֹ לְשָׁם. וְאִם לֹא הֻלְבַּשׁ בָּרִאשׁוֹנָה בְּאוֹתוֹ אוֹר, לֹא יִכָּנֵס לְשָׁם. כֵּיוָן שֶׁגֹּרַשׁ מִשָּׁם, הִצְטָרֵךְ לִלְבוּשׁ אַחֵר, אָז - וַיַּעַשׂ ה' אֱלֹהִים לְאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ כָּתְנוֹת עוֹר. וְהַכֹּל כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ. וְכָאן כְּמוֹ כֵן עָשׂוּ בִּגְדֵי שְׂרָד לְשָׁרֵת בַּקֹּדֶשׁ, לְהִכָּנֵס בַּקֹּדֶשׁ.

 169 בְּגִין דְּהָא גִּנְתָּא דְּעֵדֶן, נְהוֹרָא עִלָּאָה דְּנָהִיר מְשַׁמֵּשׁ בֵּיהּ. וְעַל דָּא, אָדָם קַדְמָאָה כַּד עָאל לְגוֹ גִּנְתָּא, אַלְבִּישׁ לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִּלְבוּשָׁא דְּהַהוּא נְהוֹרָא, וְאָעִיל לֵיהּ תַּמָּן. וְאִי לָא אִתְלָבַּשׁ בְּקַדְמִיתָא בְּהַהוּא נְהוֹרָא, לָא יֵיעוּל לְתַמָן. כֵּיוָן דְּאִתְתָּרַךְ מִתַּמָּן, אִצְטְרִיךְ לְמַלְבּוּשָׁא אַחֲרָא, כְּדֵין, וַיַּעַשׂ יְיָ' אֱלֹהִים לְאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ כָּתְנוֹת עוֹר. וְכֹלָּא כְּמָה דְּאִצְטְרִיךְ. וְהָכָא כְּגַוְונָא דָּא, עָשׂוּ בִּגְדֵי שְׂרָד לְשָׁרֵת בַּקֹּדֶשׁ, לְאַעֲלָא בְּקוּדְשָׁא.

mishum sheharei gan eden, or ha'elyon shemme'ir meshammesh bo. ve'al ken, adam hari'shon, keshennichnas letoch hagan, hilbish oto hakkadosh baruch hu ballevush shel oto or vehichniso lesham. ve'im lo hulbash bari'shonah be'oto or, lo yikanes lesham. keivan shegorash misham, hitztarech lilvush acher, az - vaya'as 'he elohim le'adam ule'ishtto katenot or. vehakol kemo shetzarich. vecha'n kemo chen asu bigdei serad lesharet bakkodesh, lehikanes bakkodesh

begin deha gintta de'eden, nehora illa'ah denahir meshammesh beih. ve'al da, adam kadma'ah kad a'l lego gintta, albish leih kudesha berich hu bilvusha dehahu nehora, ve'a'il leih tamman. ve'i la itlabash bekadmita behahu nehora, la yei'ul letaman. keivan de'itettarach mittamman, itzterich lemalbusha achara, kedein, vaya'as adonay ' elohim le'adam ule'ishtto katenot or. vecholla kemah de'itzterich. vehacha kegavevna da, asu bigdei serad lesharet bakkodesh, le'a'ala bekudesha

 170 וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, שֶׁמַּעֲשִׂים טוֹבִים שֶׁאָדָם עוֹשֶׂה בָּעוֹלָם הַזֶּה, אוֹתָם מַעֲשִׂים מוֹשְׁכִים אוֹר שֶׁל הַזִּיו הָעֶלְיוֹן לְבוּשׁ לְהִתְתַּקֵּן בּוֹ לְאוֹתוֹ הָעוֹלָם לְהֵרָאוֹת לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וּבְאוֹתוֹ לְבוּשׁ שֶׁלּוֹבֵשׁ, נֶהֱנֶה וְרוֹאֶה לְתוֹךְ הָאַסְפַּקְלַרְיָה הַמְּאִירָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים כז) לַחֲזוֹת בְּנֹעַם ה' וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ.

 170 וְהָא (ב' ע''א) אוּקְמוּהָ, דְּעוֹבָדִין טָבִין דְּבַר נָשׁ דְּעָבִיד בְּהַאי עָלְמָא, אִינּוּן עוֹבָדִין מַשְׁכֵי מִנְּהוֹרָא דְּזִיוָא עִלָּאָה, לְבוּשָׁא, לְאִתְתַּקְנָא בֵּיהּ לְהַהוּא עָלְמָא, לְאִתְחֲזָאָה קָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וּבְהַהוּא לְבוּשָׁא דְּלָבִישׁ, אִתְהֲנֵי וְחָמֵי גּוֹ אַסְפָּקָלַרְיָא דְּנַהֲרָא, כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר (תהלים כז) לַחֲזוֹת בְּנֹעַם יְיָ' וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ.

vaharei pereshuha, shemma'asim tovim she'adam oseh ba'olam hazzeh, otam ma'asim moshechim or shel hazziv ha'elyon levush lehitettakken bo le'oto ha'olam lehera'ot lifnei hakkadosh baruch hu. uve'oto levush shellovesh, neheneh vero'eh letoch ha'aspaklaryah hamme'irah, kemo shenne'emar (thlym chz) lachazot beno'am 'he ulevakker beheichalo

veha (v' '') ukemuha, de'ovadin tavin devar nash de'avid beha'y alema, innun ovadin mashchei minnehora deziva illa'ah, levusha, le'itettakna beih lehahu alema, le'itchaza'ah kamei kudesha berich hu. uvehahu levusha delavish, ithanei vechamei go aspakalarya denahara, kemah de'at amer (thlym chz) lachazot beno'am adonay ' ulevakker beheichalo

 171 וְעַל כֵּן הַנְּשָׁמָה מִתְלַבֶּשֶׁת בִּשְׁנֵי עוֹלָמוֹת, לִהְיוֹת לָהּ שְׁלֵמוּת בַּכֹּל - בָּעוֹלָם הַזֶּה שֶׁלְּמַטָּה וּבָעוֹלָם שֶׁלְּמַעְלָה. וְעַל זֶה כָּתוּב, (שם קמ) אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ יֵשְׁבוּ יְשָׁרִים אֶת פָּנֶיךָ. אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ - בָּעוֹלָם הַזֶּה. יֵשְׁבוּ יְשָׁרִים אֶת פָּנֶיךָ - בְּאוֹתוֹ עוֹלָם.

 171 וְעַל דָּא, נִשְׁמְתָא אִתְלַבְּשַׁת בִּתְרֵין עָלְמִין, לְמֶהֱוֵי לָהּ שְׁלִימוּ בְּכֹלָּא, בְּהַאי עָלְמָא דִּלְתַתָּא, וּבְעָלְמָא דִּלְעֵילָּא. וְעַל דָּא כְּתִיב, (תהלים קמ) אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ יֵשְׁבוּ יְשָׁרִים אֶת פָּנֶיךָ. אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ בְּהַאי עָלְמָא, יֵשְׁבוּ יְשָׁרִים אֶת פָּנֶיךָ בְּהַהוּא עָלְמָא.

ve'al ken hanneshamah mitlabeshet bishnei olamot, lihyot lah shelemut bakol - ba'olam hazzeh shellemattah uva'olam shellema'lah. ve'al zeh katuv, (shm km) ach tzadikim yodu lishmecha yeshevu yesharim et paneicha. ach tzadikim yodu lishmecha - ba'olam hazzeh. yeshevu yesharim et paneicha - be'oto olam

ve'al da, nishmeta itlabeshat bitrein alemin, lemehevei lah shelimu becholla, beha'y alema diltatta, uve'alema dil'eilla. ve'al da ketiv, (thlym km) ach tzadikim yodu lishmecha yeshevu yesharim et paneicha. ach tzadikim yodu lishmecha beha'y alema, yeshevu yesharim et paneicha behahu alema