Unity Zohar

 172 וַיַּעַשׂ אֶת הָאֵפוֹד זָהָב, הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, אֵפוֹד וְחֹשֶׁן הָיוּ כְאֶחָד, וּפֵרְשׁוּהָ שֶׁהֲרֵי בִּמְקוֹם אוֹתוֹ הַקִּיּוּם עוֹמְדִים כָּל אוֹתָן שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אֲבָנִים, כֻּלָּם נוֹטְלִים שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְכֻלָּם שְׁנֵים עָשָׂר תְּחוּמִים עֶלְיוֹנִים, כֻּלָּם הֵם בְּסוֹד שֶׁל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל.

 172 (שמות לט) וַיַּעַשׂ אֶת הָאֵפוֹד זָהָב, הָא אוּקְמוּהָ. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, אֵפוֹד וְחֹשֶׁן כַּחֲדָא הֲווֹ, וְאוּקְמוּהָ דְּהָא בַּאֲתָר דְּהוּא קִיוּמָא, קַיְימָן כָּל אִינּוּן תְּרֵיסָר אֲבָנִין, כֻּלְּהוּ נַטְלֵי שְׁמָהָן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְכֻלְּהוּ תְּרֵיסָר תְּחוּמִין עִלָּאִין, כֻּלְּהוּ בְּרָזָא דְּשִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אִינּוּן.

vaya'as et ha'efod zahav, harei pereshuha. amar rabi yosei, efod vechoshen ha'u che'echad, ufereshuha sheharei bimkom oto hakkium omedim kal otan shetteim esreh avanim, kullam notelim shemot benei yisra'el, vechullam sheneim asar techumim elyonim, kullam hem besod shel shivtei yisra'el

(shmvt lt) vaya'as et ha'efod zahav, ha ukemuha. amar ribi yosei, efod vechoshen kachada havo, ve'ukemuha deha ba'atar dehu kiuma, kayeyman kal innun tereisar avanin, kullehu natlei shemahan benei yisra'el, vechullehu tereisar techumin illa'in, kullehu beraza deshivtei yisra'el innun

 173 וְסוֹד זֶה כָּתוּב, (שם קכב) שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים שִׁבְטֵי יָהּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל לְהֹדוֹת לְשֵׁם ה'. שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים - אֵלּוּ שְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים עֶלְיוֹנִים לְמַעְלָה, שֶׁהֵם שִׁבְטֵי יָהּ, שֶׁהֲרֵי שֵׁם זֶה עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל.

 173 וְרָזָא דָּא כְּתִיב, (תהלים קכב) שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים שִׁבְטֵי יָהּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל לְהוֹדוֹת לְשֵׁם יְיָ'. שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים, אִלֵּין אִינּוּן תְּרֵיסָר שְׁבָטִין עִלָּאִין לְעֵילָּא, דְּאִינּוּן שִׁבְטֵי יָהּ, דְּהָא שְׁמָא דָּא עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל.

vesod zeh katuv, (shm kchv) shesham alu shevatim shivtei yah edut leyisra'el lehodot leshem 'he. shesham alu shevatim - ellu sheneim asar shevatim elyonim lema'lah, shehem shivtei yah, sheharei shem zeh edut leyisra'el

veraza da ketiv, (thlym kchv) shesham alu shevatim shivtei yah edut leyisra'el lehodot leshem adonay '. shesham alu shevatim, illein innun tereisar shevatin illa'in le'eilla, de'innun shivtei yah, deha shema da edut leyisra'el

 174 אָמַר רַבִּי חִיָּיא, פַּעֲמַיִם כָּתוּב שְׁבָטִים. אֶלָּא, שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים - אֵלּוּ הַשְּׁבָטִים שֶׁלְּמַטָּה. שִׁבְטֵי יָהּ - אֵלּוּ הַשְּׁבָטִים שֶׁלְּמַעְלָה. עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל - זֶה הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ הָעֶלְיוֹן הַזֶּה שֶׁנִּקְרָא עֵדוּת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שם קלב) וְעֵדֹתִי זוֹ אֲלַמְּדֵם. וְאוֹתָם שְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים קְדוֹשִׁים עֶלְיוֹנִים הֵם שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אֲבָנִים קְדוֹשׁוֹת, וְלָכֵן הֵם עוֹמְדִים לְמַטָּה כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, וְכָל אוֹתָם שֵׁמוֹת שֶׁל שְׁנֵים עָשָׂר הַשְּׁבָטִים, כֻּלָּם חֲקוּקִים בְּאוֹתָן אֲבָנִים, וְהַכֹּהֵן הַגָּדוֹל נוֹטֵל אוֹתָם.

 174 אָמַר רִבִּי חִיָיא, תְּרֵי זִמְנֵי כְּתִיב שְׁבָטִים. אֶלָּא, שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים, אִלֵּין שְׁבָטִין דִּלְתַתָּא. שִׁבְטֵי יָהּ, אִלֵּין שְׁבָטִין דִּלְעֵילָּא. עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל, דָּא רָזָא (רכ''א ע''ב) דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה דָּא, דְּאִקְרֵי עֵדוּת, כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר, (תהלים קלב) וְעֵדוֹתִי זוֹ אֲלַמְּדֵם. וְאִינּוּן תְּרֵיסָר שְׁבָטִין קַדִּישִׁין עִלָּאִין, אִינּוּן תְּרֵיסָר אֲבָנִין קַדִּישִׁין. וְעַל דָּא אִינּוּן קַיְימִין לְתַתָּא, כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא, וְכָל אִינּוּן שְׁמָהָן דִּתְרֵיסָר שְׁבָטִין, כֻּלְּהוּ גְּלִיפָאן בְּאִינּוּן אֲבָנִין, וְכַהֲנָא רַבָּא נָטִיל לוֹן.

amar rabi chiay, pa'amayim katuv shevatim. ella, shesham alu shevatim - ellu hashevatim shellemattah. shivtei yah - ellu hashevatim shellema'lah. edut leyisra'el - zeh hashem hakkadosh ha'elyon hazzeh shennikra edut, kemo shenne'emar (shm klv) ve'edoti zo alammedem. ve'otam sheneim asar shevatim kedoshim elyonim hem shetteim esreh avanim kedoshot, velachen hem omedim lemattah kemo shellema'lah, vechal otam shemot shel sheneim asar hashevatim, kullam chakukim be'otan avanim, vehakohen hagadol notel otam

amar ribi chiay, terei zimnei ketiv shevatim. ella, shesham alu shevatim, illein shevatin diltatta. shivtei yah, illein shevatin dil'eilla. edut leyisra'el, da raza (rch'' ''v) dishma kadisha illa'ah da, de'ikrei edut, kemah de'at amer, (thlym klv) ve'edoti zo alammedem. ve'innun tereisar shevatin kadishin illa'in, innun tereisar avanin kadishin. ve'al da innun kayeymin letatta, kegavevna dil'eilla, vechal innun shemahan ditreisar shevatin, kullehu gelifa'n be'innun avanin, vechahana raba natil lon