Unity Zohar

 179 וּבֹא רְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁהַכֹּהֵן הַגָּדוֹל הָיָה שָׂם אֶת שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה הָאֲבָנִים הַלָּלוּ וְלוֹבֵשׁ אוֹתָן בְּחֹשֶׁן וְאֵפוֹד, אָז שָׁרְתָה עָלָיו שְׁכִינָה, וְאוֹתָן שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אֲבָנִים חֲקוּקוֹת בִּשְׁמוֹת כָּל הַשְּׁבָטִים, וְכָל שֵׁבֶט וְשֵׁבֶט חָקוּק עַל אֶבֶן אַחַת. שְׁקוּעוֹת הָיוּ הָאוֹתִיּוֹת עַל הָאֲבָנִים, וּכְשֶׁהֵאִירוּ הָאֲבָנִים, הָיוּ הָאוֹתִיּוֹת בּוֹלְטוֹת הַחוּצָה וּמְאִירוֹת עַל מַה שֶּׁהִצְטָרְכוּ.

 179 וְתָא חֲזֵי, בְּשַׁעֲתָא דְּכַהֲנָא רַבָּא הֲוָה שַׁוֵּי אִלֵּין תְּרֵיסָר אֲבָנִין, וְלָבִישׁ לוֹן בְּחוֹשְׁנָא וֶאֱפוֹדָא, כְּדֵין שַׁרְיָא עָלֵיהּ שְׁכִינְתָּא. וְאִינּוּן תְּרֵיסָר אֲבָנִין, גְּלִיפִין בִּשְׁמָהָן דְּכֻלְּהוּ שְׁבָטִין. וְכָל שִׁבְטָא וְשִׁבְטָא אִתְגְּלִיף עַל אַבְנָא חַד. מְשַׁקְּעָן הֲווֹ אַתְוָון עַל אֲבָנִין. וְכַד נְהִירִין אֲבָנִין, אַתְוָון הֲווֹ בַּלְטִין לְבַר, וְנָהֲרִין עַל מַה דְּאִצְטְרִיכוּ.

uvo re'eh, besha'ah shehakohen hagadol hayah sam et shetteim esreh ha'avanim hallalu velovesh otan bechoshen ve'efod, az sharetah alav shechinah, ve'otan shetteim esreh avanim chakukot bishmot kal hashevatim, vechal shevet veshevet chakuk al even achat. sheku'ot ha'u ha'otiot al ha'avanim, ucheshehe'iru ha'avanim, ha'u ha'otiot boletot hachutzah ume'irot al mah shehitztarechu

veta chazei, besha'ata dechahana raba havah shavei illein tereisar avanin, velavish lon bechoshena ve'efoda, kedein sharya aleih shechintta. ve'innun tereisar avanin, gelifin bishmahan dechullehu shevatin. vechal shivta veshivta itgelif al avna chad. meshakke'an havo atvavn al avanin. vechad nehirin avanin, atvavn havo baltin levar, venaharin al mah de'itzterichu

 180 (וּבְאוֹתִיּוֹת הַשְּׁבָטִים) וּבְכָל הַשְּׁבָטִים לֹא הָיוּ שְׁתֵּי הָאוֹתִיּוֹת ח' ט', בִּשְׁבִיל שֶׁלֹּא נִמְצָא חֵטְ''א בְּכֻלָּם. אָמַר רַבִּי חִזְקִיָּה, אִם כָּךְ, ח' שֶׁהַשֵּׁם גּוֹרֵם - נָאֶה. אֲבָל ט', שֶׁהִיא אוֹת טוֹבָה, וְשָׁנִינוּ, מִי שֶׁרוֹאֶה ט' בַּחֲלוֹמוֹ טוֹב לוֹ, מִשּׁוּם שֶׁבָּהּ פָּתְחָה תוֹרָה כִּי טוֹב, שֶׁכָּתוּב (בראשית א) וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב, וְהוֹאִיל וְהִיא אוֹת טוֹבָה, לָמָּה לֹא נִכְתְּבָה בְּאוֹתָם שְׁבָטִים ?

 180 (ובאתוון דשבטין) וּבִשְׁבָטִין כֻּלְּהוּ, לָא הֲווֹ תְּרֵין (קנ''ב ע''א) אַתְוָון ח' ט', בְּגִין דְּלָא אִשְׁתְּכַח חוֹבָה בְּכֻלְּהוּ. אָמַר רִבִּי חִזְקִיָּה, אִי הָכִי ח' דִּשְׁמָא גָּרִים יֵאוֹת. אֲבָל ט', דְּאִיהִי אָת טַב, וְתָנֵינָן מַאן דְּחָמֵי אָת ט' בְּחֶלְמֵיהּ, טַב לֵיהּ, בְּגִין דְּבֵיהּ פַּתְחָא אוֹרַיְיתָא כִּי טוֹב. דִּכְתִּיב, (בראשית א) וַיַּרְא אֱלהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב, וְהוֹאִיל וְהִיא אָת טָב, אֲמַאי לָא אִכְתּוּב בְּאִינּוּן שְׁבָטִין.

(uve'otiot hashevatim) uvechal hashevatim lo ha'u shettei ha'otiot ch' t', bishvil shello nimtza chet" bechullam. amar rabi chizkiah, im kach, ch' shehashem gorem - na'eh. aval t', shehi ot tovah, veshaninu, mi shero'eh t' bachalomo tov lo, mishum shebah patechah torah ki tov, shekatuv (vr'shyt ) vayar elohim et ha'or ki tov, veho'il vehi ot tovah, lammah lo nichttevah be'otam shevatim

(vv'tvvn dshvtyn) uvishvatin kullehu, la havo terein (kn''v '') atvavn ch' t', begin dela ishttechach chovah bechullehu. amar ribi chizkiah, i hachi ch' dishma garim ye'ot. aval t', de'ihi at tav, vetaneinan ma'n dechamei at t' bechelmeih, tav leih, begin deveih patcha orayeyta ki tov. dichttiv, (vr'shyt ) vayar elhim et ha'or ki tov, veho'il vehi at tav, ama'y la ichttuv be'innun shevatin

 181 אָמַר לוֹ, מִשּׁוּם שֶׁסְּמוּכוֹת שְׁתֵּי הָאוֹתִיּוֹת זוֹ לָזוֹ. וְעוֹד, שֶׁהֲרֵי הָאוֹת ט' גְּנוּזָה וּטְמִירָה, וְהִיא מְאִירָה אֶת הָאוֹר שֶׁל כֻּלָּם, שֶׁהֲרֵי אוֹת זוֹ הִיא הָאוֹר שֶׁל כֻּלָּם, וְאֵין אוֹר נִמְצָא חוּץ מֵהָאוֹת הַזּוֹ, שֶׁכָּתוּב וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב. וְהוּא הָאוֹר שֶׁל אוֹתוֹ הָאוֹר שֶׁגָּנוּז וְטָמִיר. וְעַל זֶה כָּתוּב, (תהלים פד) לֹא יִמְנַע טוֹב לַהוֹלְכִים בְּתָמִים. וְזֶהוּ הָאוֹר שֶׁל כָּל הַשְּׁבָטִים. וּמִשּׁוּם כָּךְ לֹא נֶחְקְקָה בָהֶן. וְעוֹד, שֶׁכָּל הַשְּׁתֵּים עֶשְׂרֵה יוֹצְאוֹת מִתּוֹךְ הָאַכְסַדְּרָה הַזּוֹ הַטְּמִירָה שֶׁהִיא בְּסוֹד הָאוֹת ט', וּמִשּׁוּם כָּךְ הִיא טְמִירָה וּגְנוּזָה וְאֵינָהּ נִרְאֵית בָּהֶן.

 181 אָמַר לֵיהּ, בְּגִין דְּסַמְיכִין תְּרֵין אַתְוָון אַהֲדָדֵי. וְתוּ, דְּהָא אָת ט' גָּנִיז וְטָמִיר. וְאִיהוּ נָהִיר נְהִירוּ דְּכֻלְּהוּ, דְּהָא אָת דָּא נְהִירוּ דְּכֻלְּהוּ הֲוֵי. וְלָאו נְהִירוּ אִשְׁתְּכַח בַּר מֵאָת דָּא, דִּכְתִּיב וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב. וְהוּא נְהִירוּ דְּהַהוּא נְהוֹרָא דְּגָנִיז וְטָמִיר. וְעַל דָּא כְּתִיב, (תהלים פד) לא יִמְנַע טוֹב לַהוֹלְכִים בְּתָמִים. וְדָא אִיהוּ נְהוֹרָא דְּכֻלְּהוּ שְׁבָטִין. וּבְגִין כַּךְ לָא אִתְגְּלָף בְּהוּ. וְתוּ, דְּכֻלְּהוּ תְּרֵיסָר נַפְקֵי מִגּוֹ אַכְסַדְרָא דָּא טְמִירָא, דְּאִיהִי בְּרָזָא דְּאָת ט', וּבְגִין כָּךְ אִיהוּ טָמִיר וְגָנִיז, וְלָא אִתְחָזֵי בְּהוּ.

amar lo, mishum shessemuchot shettei ha'otiot zo lazo. ve'od, sheharei ha'ot t' genuzah utemirah, vehi me'irah et ha'or shel kullam, sheharei ot zo hi ha'or shel kullam, ve'ein or nimtza chutz meha'ot hazzo, shekatuv vayar elohim et ha'or ki tov. vehu ha'or shel oto ha'or sheganuz vetamir. ve'al zeh katuv, (thlym fd) lo yimna tov laholechim betamim. vezehu ha'or shel kal hashevatim. umishum kach lo nechkekah vahen. ve'od, shekal hashetteim esreh yotze'ot mittoch ha'achsaderah hazzo hattemirah shehi besod ha'ot t', umishum kach hi temirah ugenuzah ve'einah nir'eit bahen

amar leih, begin desamychin terein atvavn ahadadei. vetu, deha at t' ganiz vetamir. ve'ihu nahir nehiru dechullehu, deha at da nehiru dechullehu havei. vela'v nehiru ishttechach bar me'at da, dichttiv vayar elohim et ha'or ki tov. vehu nehiru dehahu nehora deganiz vetamir. ve'al da ketiv, (thlym fd) lo yimna tov laholechim betamim. veda ihu nehora dechullehu shevatin. uvegin kach la itgelaf behu. vetu, dechullehu tereisar nafkei migo achsadra da temira, de'ihi beraza de'at t', uvegin kach ihu tamir veganiz, vela itchazei behu