Unity Zohar

 182 בֹּא וּרְאֵה, כָּל אוֹתָן אֲבָנִים עוֹמְדוֹת בְּדֶרֶךְ אוֹת וָנֵס, וְכֻלָּן כְּשֶׁהֵאִירוּ, אָז פְּנֵי הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל הָיוּ מְאִירוֹת, וְהָאוֹתִיּוֹת מְאִירוֹת וּבוֹלְטוֹת לְהוֹדִיעַ לַחוּץ. וּכְשֶׁהָיוּ מְאִירִים פְּנֵי הַכֹּהֵן, אָז הָיוּ נוֹדָעוֹת בְּלִיטוֹת הָאוֹתִיּוֹת שֶׁהוּא לְטוֹב, וּבָזֶה נוֹדַע הַכֹּהֵן אִם צַדִּיק הָאִישׁ אִם לֹא. וְעַל כָּךְ הַכֹּל הוּא בְּאוֹת וָנֵס, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ.

 182 תָּא חֲזֵי, כָּל הָנִי אֲבָנִין, קַיְימֵי בְּאוֹרַח אָת וְנִיסָא. וְכֻלְּהוּ כַּד הֲווֹ נָהֲרִין, כְּדֵין כַּהֲנָא רַבָּא הֲווֹ נְהִירִין אַנְפּוֹי, וְאַתְוָון נְהִרִין וּבַלְטִין לְאִשְׁתְּמוֹדְעָא לְבַר. וְכַד הֲווֹ נָהֲרִין אַנְפּוֹי דְּכַהֲנָא כְּדֵין הֲווֹ אִשְׁתְּמוֹדְעָן בְּלִיטוּ דְּאַתְוָון, דְּאִיהוּ לְטָב. וּבְדָא אִשְׁתְּמוֹדַע כַּהֲנָא, אִי זַכָּאָה הוּא אִי לָאו. וְעַל דָּא כֹּלָּא אִיהוּ בְּאָת וְנִיסָא, וְהָא אוּקְמוּהָ.

bo ure'eh, kal otan avanim omedot bederech ot vanes, vechullan keshehe'iru, az penei hakohen hagadol ha'u me'irot, veha'otiot me'irot uvoletot lehodia lachutz. uchesheha'u me'irim penei hakohen, az ha'u noda'ot belitot ha'otiot shehu letov, uvazeh noda hakohen im tzadik ha'ish im lo. ve'al kach hakol hu be'ot vanes, vaharei pereshuha

ta chazei, kal hani avanin, kayeymei be'orach at venisa. vechullehu kad havo naharin, kedein kahana raba havo nehirin anpoy, ve'atvavn nehirin uvaltin le'ishttemode'a levar. vechad havo naharin anpoy dechahana kedein havo ishttemode'an belitu de'atvavn, de'ihu letav. uveda ishttemoda kahana, i zaka'ah hu i la'v. ve'al da kolla ihu be'at venisa, veha ukemuha

 183 רַבִּי אַבָּא הָיָה מָצוּי לִפְנֵי רַבִּי שִׁמְעוֹן. אָמַר לוֹ, זֶה שֶׁכָּתוּב (שמות כח) וְנָתַתָּ אֶל חֹשֶׁן הַמִּשְׁפָּט אֶת הָאוּרִים וְאֶת הַתֻּמִּים. וְשָׁנִינוּ, אוּרִים - שֶׁמְּאִירִים בַּדָּבָר שֶׁהִצְטָרְכוּ. תֻּמִּים - שֶׁהָיוּ שְׁלֵמִים בְּדִבְרֵיהֶם. עוֹד אָנוּ צְרִיכִים לָדַעַת. (הַסּוֹד הַזֶּה)

 183 רִבִּי אַבָּא הֲוָה שְׁכִיחַ קַמֵּיהּ דְּרִבִּי שִׁמְעוֹן, אָמַר לֵיהּ, הָא דִּכְתִּיב, (שמות כח) וְנָתַתָּ אֶל חֹשֶׁן הַמִּשְׁפָּט אֶת הָאוּרִים וְאֶת הַתּוּמִּים, וְתָנֵינָן, אוּרִים: דְּנָהֲרִין בְּמִלָּה דְּאִצְטְרִיכוּ. תּוּמִים: דְּאַשְׁלִימוּ בְּמִלַּיְיהוּ. תּוּ אֲנָן צְרִיכִין לְמִנְדַּע. (האי רזא)

rabi aba hayah matzuy lifnei rabi shim'on. amar lo, zeh shekatuv (shmvt chch) venatata el choshen hammishpat et ha'urim ve'et hattummim. veshaninu, urim - shemme'irim badavar shehitztarechu. tummim - sheha'u shelemim bedivreihem. od anu tzerichim lada'at. (hassod hazzeh

ribi aba havah shechiach kammeih deribi shim'on, amar leih, ha dichttiv, (shmvt chch) venatata el choshen hammishpat et ha'urim ve'et hattummim, vetaneinan, urim: denaharin bemillah de'itzterichu. tumim: de'ashlimu bemillayeyhu. tu anan tzerichin leminda. (h'y rz

 184 אָמַר לוֹ, וַדַּאי, וְכָךְ הוּא, חֹשֶׁן וְאֵפוֹד כְּנֶגֶד אוּרִים וְתֻמִּים, וְזֶהוּ סוֹד הַתְּפִלִּין וְקֶשֶׁר הַתְּפִלִּין כְּנֶגֶד שְׁנֵי אֵלֶּה. פָּתַח וְאָמַר, (שם לג) וְרָאִיתָ אֶת אֲחֹרָי וּפָנַי לֹא יֵרָאוּ. וְרָאִיתָ אֶת אֲחֹרָי, הֲרֵי שָׁנִינוּ שֶׁהֶרְאָה לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְמֹשֶׁה קֶשֶׁר שֶׁל תְּפִלִּין. וּפָנַי - אֵלֶּה תְּפִלִּין מַמָּשׁ. וּפָנַי הֵם תְּפִלִּין, שֶׁהֵן סוֹד עֶלְיוֹן הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ. אֲחֹרָי - הוּא סוֹד קֶשֶׁר הַתְּפִלִּין. וַהֲרֵי יָדוּעַ לַחֲבֵרִים. מִשּׁוּם שֶׁזּוֹ אַסְפַּקְלַרְיָה הַמְּאִירָה, וְזוֹ אַסְפַּקְלַרְיָה שֶׁאֵינָהּ מְאִירָה.

 184 אָמַר לֵיהּ, וַדַּאי, וְהָכִי אִיהוּ, חֹשֶׁן וְאֵפוֹד לָקֳבֵל אוּרִים וְתוּמִים. וְדָא רָזָא, דִּתְפִלִּין, וְקִשְׁרָא דִּתְפִלִּין, לָקֳבֵל תְּרֵין אִלֵּין. פָּתַח וְאָמַר (שמות לג) וְרָאִיתָ אֶת אֲחוֹרָי וּפָנַי לֹא יֵרָאוּ. וְרָאִיתָ אֶת אֲחוֹרָי, הָא תָּנֵינָן, דְּאַחְזֵי לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמֹשֶׁה, קֶשֶׁר שֶׁל תְּפִלִּין. וּפָנַי: אִלֵּין תְּפִלִּין מַמָּשׁ. וּפָנַי אִינּוּן תְּפִלִּין, דְּאִינּוּן רָזָא עִלָּאָה שְׁמָא קַדִּישָׁא. (דף ר''ל ע''ב) אֲחוֹרָי, אִיהוּ רָזָא דְּקִשְׁרָא דִּתְפִלִין. וְהָא יְדִיעָא לְגַבֵּי חַבְרַיָּיא. בְּגִין דְּדָא אַסְפָּקָלַרְיָא דְּנַהֲרָא. וְדָא אִיהִי אַסְפָּקָלַרְיָא דְּלָא נַהֲרָא.

amar lo, vada'y, vechach hu, choshen ve'efod keneged urim vetummim, vezehu sod hattefillin vekesher hattefillin keneged shenei elleh. patach ve'amar, (shm lg) vera'ita et achoray ufanay lo yera'u. vera'ita et achoray, harei shaninu sheher'ah lo hakkadosh baruch hu lemosheh kesher shel tefillin. ufanay - elleh tefillin mammash. ufanay hem tefillin, shehen sod elyon hashem hakkadosh. achoray - hu sod kesher hattefillin. vaharei yadua lachaverim. mishum shezzo aspaklaryah hamme'irah, vezo aspaklaryah she'einah me'irah

amar leih, vada'y, vehachi ihu, choshen ve'efod lakovel urim vetumim. veda raza, ditfillin, vekishra ditfillin, lakovel terein illein. patach ve'amar (shmvt lg) vera'ita et achoray ufanay lo yera'u. vera'ita et achoray, ha taneinan, de'achzei leih kudesha berich hu lemosheh, kesher shel tefillin. ufanay: illein tefillin mammash. ufanay innun tefillin, de'innun raza illa'ah shema kadisha. (df r''l ''v) achoray, ihu raza dekishra ditfilin. veha yedi'a legabei chavrayay. begin deda aspakalarya denahara. veda ihi aspakalarya dela nahara