Unity Zohar

 188 וּמִשּׁוּם כָּךְ הַשֵּׁם הָעֶלְיוֹן הוּא סוֹד בִּטְמִירוּת וּגְנִיזוּת, וְלֹא נִזְכָּר אֶלָּא בַּשֵּׁם שֶׁהוּא בְּהִתְגַּלּוּת. זֶה נִזְכָּר, וְזֶה נִגְנָז. זֶה בְּגִלּוּי וְזֶה בְּנִסְתָּר. וְכָל מַה שֶּׁהִתְגַּלָּה, הוּא נִזְכָּר לְעוֹלָמִים. הַשֵּׁם הַגָּנוּז הוּא יְהֹוָ''ה. הַשֵּׁם שֶׁהוּא בְּהִתְגַּלּוּת הוּא אֲדֹנָ''י, וְעַל זֶה נִכְתָּב בְּאוֹתִיּוֹת טְמִירוֹת וְנִקְרָא בָּאוֹתִיּוֹת הַלָּלוּ וְנִתְכַּסָּה זֶה בָּזֶה, לִהְיוֹת הַכָּבוֹד הָעֶלְיוֹן טָמִיר וְגָנוּז לְעוֹלָמִים. שֶׁכָּל דַּרְכֵי הַתּוֹרָה כָּךְ הֵם - גָּלוּי וְנִסְתָּר. וְכָל דִּבְרֵי הָעוֹלָם, בֵּין שֶׁל הָעוֹלָם הַזֶּה וּבֵין שֶׁל הָעוֹלָם שֶׁלְּמַעְלָה, כֻּלָּם טְמִירִים וּגְלוּיִים.

 188 וּבְגִין כָּךְ, שְׁמָא עִלָּאָה אִיהוּ רָזָא בִּטְמִירוּ וּגְנִיזוּ, וְלָא אַדְכַּר אֶלָּא בִּשְׁמָא דְּאִיהוּ בְּאִתְגַּלְיָיא. דָּא אַדְכַּר, וְדָא אַגְנִיז. דָּא בְּאִתְגַּלְיָיא, וְדָא בִּסְתִּירוּ, וְכָל מַה דְּאִתְגַּלְיָיא אִיהוּ אַדְכַּר לְעָלְמִין. שְׁמָא דְּגָנִיז אִיהוּ יְדוָֹ''ד, שְׁמָא דְּאִיהוּ בְּאִתְגַּלְיָיא אִיהוּ אֲדֹנָ''י, וְעַל דָּא אִכְתּוּב בְּאַתְוָון טְמִירִין, וְאִקְרֵי בְּאַתְוָון אִלֵּין, וְאִתְכַּסֵּי דָּא בְּדָא, לְמֶהוֵי יְקָרָא עִלָּאָה טָמִיר וְגָנִיז לְעָלְמִין. דְּכָל (צ''ט ע''א) אוֹרְחֵי דְּאוֹרַיְיתָא הָכִי הוּא, אִתְגַּלְיָיא וּסְתִימָא. וְכָל מִלִּין דְּעָלְמָא בֵּין דְּעָלְמָא דֵּין, וּבֵין דְּעָלְמָא דִּלְעֵילָּא, כֻּלְּהוּ אִיהוּ טָמִיר וְגַלְיָא.

umishum kach hashem ha'elyon hu sod bitmirut ugenizut, velo nizkar ella bashem shehu behitgallut. zeh nizkar, vezeh nignaz. zeh begilluy vezeh benisttar. vechal mah shehitgallah, hu nizkar le'olamim. hashem haganuz hu yehova"h. hashem shehu behitgallut hu adona"y, ve'al zeh nichttav be'otiot temirot venikra ba'otiot hallalu venitkassah zeh bazeh, lihyot hakavod ha'elyon tamir veganuz le'olamim. shekal darchei hattorah kach hem - galuy venisttar. vechal divrei ha'olam, bein shel ha'olam hazzeh uvein shel ha'olam shellema'lah, kullam temirim ugeluyim

uvegin kach, shema illa'ah ihu raza bitmiru ugenizu, vela adkar ella bishma de'ihu be'itgalyay. da adkar, veda agniz. da be'itgalyay, veda bisttiru, vechal mah de'itgalyay ihu adkar le'alemin. shema deganiz ihu yedo''d, shema de'ihu be'itgalyay ihu adona''y, ve'al da ichttuv be'atvavn temirin, ve'ikrei be'atvavn illein, ve'itkassei da beda, lemehvei yekara illa'ah tamir veganiz le'alemin. dechal (tz''t '') orechei de'orayeyta hachi hu, itgalyay usetima. vechal millin de'alema bein de'alema dein, uvein de'alema dil'eilla, kullehu ihu tamir vegalya

 189 פָּתַח וְאָמַר, (יונה א) וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו הַגִּידָה נָּא לָנוּ בַּאֲשֶׁר לְמִי הָרָעָה הַזֹּאת לָנוּ וְגוֹ'. בַּפָּסוּק הַזֶּה יֵשׁ לְהִתְבּוֹנֵן, כֻּלָּם שָׁאֲלוּ בְּסוֹד הַחָכְמָה, שֶׁכָּתוּב הַגִּידָה נָּא לָנוּ בַּאֲשֶׁר לְמִי. בַּאֲשֶׁר - שָׁאֲלוּ בְּסוֹד הַחָכְמָה. כָּאן שָׁאֲלוּ סוֹד שֶׁהוּא בְּנִגְלֶה, לָדַעַת אִם בָּא מִזַּרְעוֹ שֶׁל יוֹסֵף, שֶׁכֵּיוָן שֶׁרָאָה הַיָּם אֶת אֲרוֹנוֹ, מִיָּד נִבְקַע וְהָיָה יַבָּשָׁה, שֶׁכָּתוּב (תהלים קיד) הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס. הַיָּם רָאָה אֶת אוֹתוֹ שֶׁכָּתוּב בּוֹ (בראשית לט) וַיָּנָס וַיֵּצֵא הַחוּצָה. מִיָּד - הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחוֹר.

 189 פָּתַח וְאָמַר, (יונה א) וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו הַגִּידָה נָא לָנוּ בַּאֲשֶׁר לְמִי הָרָעָה הַזֹּאת לָנוּ וְגוֹ'. הַאי קְרָא אִית לְאִסְתַּכְּלָא בֵּיהּ, כֻּלְּהוּ בְּרָזָא דְּחָכְמְתָא שָׁאִילוּ. דִּכְתִּיב הַגִּידָה נָא לָנוּ בַּאֲשֶׁר לְמִי, בַּאֲשֶׁר, רָזָא דְּחָכְמְתָא שָׁאִילוּ. הָכָא שָׁאִילוּ רָזָא דְּאִיהוּ בְּאִתְגַּלְיָיא, לְמִנְדַּע אִי מִזַּרְעָא דְּיוֹסֵף קָאֲתֵי, דְּיַמָּא כֵּיוָן דְּחָמָא אֲרוֹנָא דִּילֵיהּ, מִיַּד אִתְבְּקַע, וַהֲוָה יַבֶּשְׁתָּא, דִּכְתִּיב (תהלים קיד) הַיָּם רָאָה וַיָּנוֹס, הַיָּם רָאָה, הַהוּא דִּכְתִּיב בֵּיהּ (בראשית לט) וַיָנָס וַיֵּצֵא הַחוּצָה. מִיַּד הַיַּרְדֵּן יִסּוֹב לְאָחוֹר.

patach ve'amar, (yvnh ) vayo'mru elav hagidah na lanu ba'asher lemi hara'ah hazzo't lanu vego'. bapasuk hazzeh yesh lehitbonen, kullam sha'alu besod hachachemah, shekatuv hagidah na lanu ba'asher lemi. ba'asher - sha'alu besod hachachemah. ka'n sha'alu sod shehu benigleh, lada'at im ba mizzar'o shel yosef, shekeivan shera'ah hayam et arono, miad nivka vehayah yabashah, shekatuv (thlym kyd) hayam ra'ah vayanos. hayam ra'ah et oto shekatuv bo (vr'shyt lt) vayanas vayetze hachutzah. miad - hayarden yissov le'achor

patach ve'amar, (yvnh ) vayo'mru elav hagidah na lanu ba'asher lemi hara'ah hazzo't lanu vego'. ha'y kera it le'isttakela beih, kullehu beraza dechachemeta sha'ilu. dichttiv hagidah na lanu ba'asher lemi, ba'asher, raza dechachemeta sha'ilu. hacha sha'ilu raza de'ihu be'itgalyay, leminda i mizzar'a deyosef ka'atei, deyamma keivan dechama arona dileih, miad itbeka, vahavah yabeshtta, dichttiv (thlym kyd) hayam ra'ah vayanos, hayam ra'ah, hahu dichttiv beih (vr'shyt lt) vayanas vayetze hachutzah. miad hayarden yissov le'achor

 190 וְעַל כֵּן שָׁאֲלוּ אוֹתוֹ בַּאֲשֶׁר, שֶׁכָּתוּב בּוֹ בְּיוֹסֵף, בַּאֲשֶׁר אַתְּ אִשְׁתּוֹ. אִם בָּאתָ מֵאוֹתוֹ הַזֶּרַע, הִתְפַּלֵּל שֶׁיִּשְׁתֹּק הַיָּם מֵאִתָּנוּ. לְמִי - וְאִם בָּאתָ מִזַּרְעוֹ שֶׁל יַעֲקֹב, שֶׁכָּתוּב בּוֹ (שם לב) לְמִי אַתָּה וְאָנָה תֵלֵךְ. וְהֵם הָיוּ מַלְאָכִים קְדוֹשִׁים שֶׁשָּׁלַח בִּשְׁלִיחוּתוֹ וְנִצַּל מֵאוֹתָהּ צָרָה. הִתְפַּלֵּל לְרִבּוֹנְךָ, וְיִשְׁלַח מַלְאָכוֹ וְנִנָּצֵל מֵאוֹתָהּ צָרָה.

 190 וְעַל דָּא שָׁאִילוּ לֵיהּ בַּאֲשֶׁר, דִּכְתִּיב בֵּיהּ בְּיוֹסֵף, (בראשית לט) בַּאֲשֶׁר אַתְּ אִשְׁתּוֹ. אִי מֵהַהוּא זַרְעָא קָא אָתִית, צַלֵּי דְּיִשְׁתּוֹק יַמָּא מִינָן. לְמִי, וְאִי מִזַּרְעָא דְּיַעֲקֹב קָא אָתִית, דִּכְתִּיב בֵּיהּ, (בראשית לב) לְמִי אַתָּה וְאָנָה תֵלֵךְ, וְאִינּוּן הֲווֹ מַלְאֲכִין קַדִּישִׁין, דְּשָׁדַר בִּשְׁלִיחוּתֵיהּ, וְאִשְׁתְּזִיב מֵהַהוּא עָאקוּ. צַלֵּי לְמָרָךְ, וִישַׁדֵר מַלְאֲכֵיהּ, וְנִשְׁתְּזִיב מֵהַהוּא עָאקוּ.

ve'al ken sha'alu oto ba'asher, shekatuv bo beyosef, ba'asher at ishtto. im ba'ta me'oto hazzera, hitpallel sheiishttok hayam me'ittanu. lemi - ve'im ba'ta mizzar'o shel ya'akov, shekatuv bo (shm lv) lemi attah ve'anah telech. vehem ha'u mal'achim kedoshim sheshalach bishlichuto venitzal me'otah tzarah. hitpallel leribonecha, veyishlach mal'acho veninnatzel me'otah tzarah

ve'al da sha'ilu leih ba'asher, dichttiv beih beyosef, (vr'shyt lt) ba'asher at ishtto. i mehahu zar'a ka atit, tzallei deyishttok yamma minan. lemi, ve'i mizzar'a deya'akov ka atit, dichttiv beih, (vr'shyt lv) lemi attah ve'anah telech, ve'innun havo mal'achin kadishin, deshadar bishlichuteih, ve'ishtteziv mehahu a'ku. tzallei lemarach, vishader mal'acheih, venishtteziv mehahu a'ku