Unity Zohar

 191 וְאִם לֹא, מַה מְּלַאכְתְּךָ - בַּמָּה אַתָּה מִתְעַסֵּק בְּכָל יוֹם? וּמֵאַיִן תָּבוֹא - מִי הֵם אֲבוֹתֶיךָ? מָה אַרְצֶךָ - אִם הִיא אֶרֶץ שֶׁרְאוּיָה לְהֵעָנֵשׁ. וְאֵי מִזֶּה עַם אָתָּה - אִם הוּא עֲמָלֵק אוֹ אֶחָד מִשִּׁבְעָה עֲמָמִים שֶׁרְאוּיִים לְהֵעָנֵשׁ. הַכֹּל שָׁאֲלוּ אוֹתוֹ כָּרָאוּי.

 191 וְאִי לָאו, מַה מְּלַאכְתְּךָ, בְּמָה אִשְׁתַּדְלוּתָךְ בְּכָל יוֹמָא. וּמֵאַיִן תָּבֹא, מַאן אִינּוּן אֲבָהֲתָךְ. מָה אַרְצֶךָ, אִי הִיא אַרְעָא דְּאִתְחַזְיָיא לְאִתְעַנְּשָׁא. וְאִי מִזֶּה עַם אָתָּה, אִי הוּא עֲמָלֵק, אוֹ חַד מִשִּׁבְעָה עַמְמִין, דְּאִתְחָזוּן לְאִתְעַנְּשָׁא. כֹּלָּא שָׁאִילוּ לֵיהּ כְּדְקָא יֵאוֹת.

ve'im lo, mah mela'chttecha - bammah attah mit'assek bechal yom? ume'ayin tavo - mi hem avoteicha? mah artzecha - im hi eretz sher'uyah lehe'anesh. ve'ei mizzeh am attah - im hu amalek o echad mishiv'ah amamim sher'uyim lehe'anesh. hakol sha'alu oto kara'uy

ve'i la'v, mah mela'chttecha, bemah ishttadlutach bechal yoma. ume'ayin tavo, ma'n innun avahatach. mah artzecha, i hi ar'a de'itchazyay le'it'annesha. ve'i mizzeh am attah, i hu amalek, o chad mishiv'ah amemin, de'itchazun le'it'annesha. kolla sha'ilu leih kedeka ye'ot

 192 מַה הֵשִׁיב לָהֶם? וַיֹּאמֶר לָהֶם עִבְרִי אָנֹכִי, מֵאוֹתוֹ זֶרַע שֶׁל אַבְרָהָם הָעִבְרִי שֶׁקִּדֵּשׁ אֶת שֵׁם רִבּוֹנוֹ בְּכָל יוֹם בָּעוֹלָם. וְאֶת ה' אֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם אֲנִי יָרֵא וְגוֹ'. הֵם לֹא שָׁאֲלוּ אוֹתוֹ אֶלָּא דָּבָר בַּנִּגְלֶה וּבַנִּסְתָּר לָדַעַת בּוֹ, וְהוּא הֵשִׁיב לָהֶם הַכֹּל בְּנִגְלֶה.

 192 מַה אָתִיב לוֹן, וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם עִבְרִי אָנֹכִי, מֵהַהוּא זַרְעָא דְּאַבְרָהָם הָעִבְרִי, דְּאַקְדִּישׁ שְׁמָא דְּמָארֵיהּ בְּכָל יוֹמָא בְּעָלְמָא. וְאֶת יְיָ' אֱלהֵי הַשָּׁמַיִם אֲנִי יָרֵא וְגוֹ', אִינּוּן לָא שָׁאִילוּ לֵיהּ אֶלָּא מִלָּה בְּאִתְגַּלְיָא וּבְאִתְכַּסְיָא לְמִנְדַּע בֵּיהּ. וְאִיהוּ אָתִיב לוֹן כֹּלָּא בְּאִתְגַּלְיָא.

mah heshiv lahem? vayo'mer lahem ivri anochi, me'oto zera shel avraham ha'ivri shekkidesh et shem ribono bechal yom ba'olam. ve'et 'he elohei hashamayim ani yare vego'. hem lo sha'alu oto ella davar bannigleh uvannisttar lada'at bo, vehu heshiv lahem hakol benigleh

mah ativ lon, vayo'mer aleihem ivri anochi, mehahu zar'a de'avraham ha'ivri, de'akdish shema dema'reih bechal yoma be'alema. ve'et adonay ' elhei hashamayim ani yare vego', innun la sha'ilu leih ella millah be'itgalya uve'itkasya leminda beih. ve'ihu ativ lon kolla be'itgalya

 193 מַה כָּתוּב? וַיִּירְאוּ הָאֲנָשִׁים יִרְאָה גְדוֹלָה. כֵּיוָן שֶׁשָּׁמְעוּ אֶת שְׁמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, מִיָּד פָּחֲדוּ, מִשּׁוּם שֶׁכֻּלָּם הָיוּ יוֹדְעִים אֶת הַנִּסִּים וְהַגְּבוּרוֹת שֶׁעָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בַּיָּם. וְכֵיוָן שֶׁאָמַר לָהֶם אֶת שְׁמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, מִיָּד פָּחֲדוּ לְפָנָיו פַּחַד רַב. עוֹד אָמַר לָהֶם שֶׁהוּא בּוֹרֵחַ מִלִּפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְעַל כֵּן אָמְרוּ לוֹ, מַה זֹּאת עָשִׂיתָ שֶׁאַתָּה בָּרַחְתָּ מִפָּנָיו וְלֹא עָשִׂיתָ מִצְווֹתָיו. וּמִשּׁוּם כָּךְ מַה זֹּאת עָשִׂיתָ שֶׁאַתָּה עָבַרְתָּ עַל מִצְווֹת רִבּוֹנְךָ.

 193 מַה כְּתִיב וַיִּירְאוּ הָאֲנָשִׁים יִרְאָה גְּדוֹלָה, כֵּיוָן דְּשַׁמְעוּ שְׁמָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, מִיַּד דָּחִילוּ, בְּגִין דְּכֻלְּהוּ הֲווֹ יַדְעִין נִסִּין וּגְבוּרָאן דְּעָבַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּיַמָּא, וְכֵיוָן דְּאָמַר לוֹן שְׁמָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, מִיַּד דָּחִילוּ קַמֵּיהּ דְּחִילוּ סַגִיא. תּוּ אָמַר לוֹן, דְּאִיהוּ עָרַק מִקָּמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְעַל דָּא אָמְרוּ לֵיהּ, מַה זֹּאת עָשִׂיתָ, דְּאַנְתְּ עַרְקַת מִקַּמֵּיהּ, וְלָא עַבְדַת פִּקּוֹדוֹי. וּבְגִין כַּךְ מַה זֹּאת עָשִׂיתָ דְּאַנְתְּ עָבַרְתָּ עַל פִּקּוּדֵי דְּמָארָךְ.

mah katuv? vayir'u ha'anashim yir'ah gedolah. keivan sheshame'u et shemo shel hakkadosh baruch hu, miad pachadu, mishum shekullam ha'u yode'im et hannissim vehagevurot she'asah hakkadosh baruch hu bayam. vecheivan she'amar lahem et shemo shel hakkadosh baruch hu, miad pachadu lefanav pachad rav. od amar lahem shehu boreach millifnei hakkadosh baruch hu, ve'al ken ameru lo, mah zo't asita she'attah barachta mipanav velo asita mitzvotav. umishum kach mah zo't asita she'attah avarta al mitzvot ribonecha

mah ketiv vayir'u ha'anashim yir'ah gedolah, keivan desham'u shema dekudesha berich hu, miad dachilu, begin dechullehu havo yad'in nissin ugevura'n de'avad kudesha berich hu beyamma, vecheivan de'amar lon shema dekudesha berich hu, miad dachilu kammeih dechilu sagi. tu amar lon, de'ihu arak mikkamei kudesha berich hu. ve'al da ameru leih, mah zo't asita, de'ant arkat mikkammeih, vela avdat pikkodoy. uvegin kach mah zo't asita de'ant avarta al pikkudei dema'rach