Unity Zohar

 200 עוֹד, שֶׁהֲרֵי גַּבְרִיאֵל הִתְמַנָּה שָׁלִיחַ בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְכָל שָׁלִיחַ שֶׁהִתְמַנָּה בָּעוֹלָם הַזֶּה, צָרִיךְ לְהִתְלַבֵּשׁ בִּלְבוּשֵׁי הָעוֹלָם הַזֶּה, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ בְּסוֹד הַנְּשָׁמָה, כְּשֶׁהִיא עוֹלָה לְמַעְלָה הִיא מִתְלַבֶּשֶׁת בִּלְבוּשׁ כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, כְּדֵי לִהְיוֹת שָׁם. וְכֵן כְּשֶׁיּוֹרֶדֶת לְמַטָּה מִלְמַעְלָה, הַכֹּל הוּא כְּמוֹ שֶׁאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁהוֹלֶכֶת לְשָׁם. כְּמוֹ כֵן כָּל אוֹתָם שְׁלוּחִים שֶׁהִתְמַנּוּ בִּשְׁלִיחוּת בָּעוֹלָם הַזֶּה, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ.

 200 תּוּ, דְּהָא גַּבְרִיאֵל אִיהוּ אִתְמַנָּא שְׁלִיחָא בְּהַאי עָלְמָא, וְכָל שְׁלִיחָא דְּאִתְמַנָּא בְּהַאי עָלְמָא, אִצְטְרִיךְ לְאִתְלַבְּשָׁא בִּלְבוּשִׁין דְּהַאי עָלְמָא, וְהָא אוֹקִימְנָא בְּרָזָא דְּנִשְׁמְתָא, כַּד סַלְקַת לְעֵילָּא אִתְלַבְּשַׁת בִּלְבוּשָׁא כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא, בְּגִין לְמֶהֱוֵי תַּמָּן. וְכֵן כַּד נַחְתַּת לְתַתָּא מִלְּעֵילָּא, כֹּלָּא אִיהוּ כְּגַוְונָא דְּהַהוּא אֲתָר דְּאַזְלַת תַּמָּן. כְּגַוְונָא דָּא כָּל אִינּוּן שְׁלִיחָן דְּאִתְמְנָן בִּשְׁלִיחוּתָא בְּהַאי עָלְמָא, וְהָא (רכ''ט ע''ב) אוֹקִימְנָא.

od, sheharei gavri'el hitmannah shaliach ba'olam hazzeh, vechal shaliach shehitmannah ba'olam hazzeh, tzarich lehitlabesh bilvushei ha'olam hazzeh, vaharei be'arnu besod hanneshamah, keshehi olah lema'lah hi mitlabeshet bilvush kemo shellema'lah, kedei lihyot sham. vechen kesheioredet lemattah milma'lah, hakol hu kemo she'oto makom sheholechet lesham. kemo chen kal otam sheluchim shehitmannu bishlichut ba'olam hazzeh, vaharei be'arnu

tu, deha gavri'el ihu itmanna shelicha beha'y alema, vechal shelicha de'itmanna beha'y alema, itzterich le'itlabesha bilvushin deha'y alema, veha okimna beraza denishmeta, kad salkat le'eilla itlabeshat bilvusha kegavevna dil'eilla, begin lemehevei tamman. vechen kad nachttat letatta mille'eilla, kolla ihu kegavevna dehahu atar de'azlat tamman. kegavevna da kal innun shelichan de'itmenan bishlichuta beha'y alema, veha (rch''t ''v) okimna

 201 וּבֹא רְאֵה, הַמְּעִיל הַזֶּה שֶׁל הָאֵפוֹד - לְכַסּוֹת עָלָיו כְּשֶׁלּוֹבֵשׁ אוֹתוֹ. כָּתוּב (תהלים קלט) אָחוֹר וָקֶדֶם צַרְתָּנִי וַתָּשֶׁת עָלַי כַּפֶּכָה. פָּסוּק זֶה הֲרֵי פֵּרְשׁוּהוּ.

 201 וְתָּא חֲזֵי, הַאי מְעִילָא דְּאֵפוֹדָא, לְחַפְיָא עָלֵיהּ, כַּד לָבִישׁ לֵיהּ. כְּתִיב (תהלים קלט) אָחוֹר וָקֶדֶם צַרְתָּנִי וַתָּשֶׁת עָלַי כַּפֶּכָה. הַאי קְרָא הָא אוּקְמוּהָ.

uvo re'eh, hamme'il hazzeh shel ha'efod - lechassot alav keshellovesh oto. katuv (thlym klt) achor vakedem tzarttani vattashet alay kapechah. pasuk zeh harei pereshuhu

vetta chazei, ha'y me'ila de'efoda, lechafya aleih, kad lavish leih. ketiv (thlym klt) achor vakedem tzarttani vattashet alay kapechah. ha'y kera ha ukemuha

 202 אֲבָל בֹּא וּרְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת אָדָם הָרִאשׁוֹן, זָכָר וּנְקֵבָה נִבְרְאוּ, וְהָיוּ שְׁנֵיהֶם זֶה עִם זֶה קְשׁוּרִים, הַנְּקֵבָה לְאָחוֹר וְהַזָּכָר לִפְנִים, עַד שֶׁנִּסֵּר אוֹתָם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְהִתְקִין אוֹתָהּ וְהִכְנִיס אוֹתָהּ לִפְנֵי אָדָם לְהִסְתַּכֵּל פָּנִים בְּפָנִים. וְכֵיוָן שֶׁהִסְתַּכְּלוּ פָּנִים בְּפָנִים, אָז רָבְתָה הָאַהֲבָה בָּעוֹלָם, וְהוֹלִידוּ תוֹלָדוֹת בָּעוֹלָם, מַה שֶּׁלֹּא הָיָה מִקֹּדֶם לָכֵן, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ.

 202 אֲבָל תָּא חֲזֵי, בְּשַׁעֲתָא דְּבָרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאָדָם הָרִאשׁוֹן. דְּכַר וְנוּקְבָּא אִתְבְּרִיאוּ, וַהֲווּ תַּרְוַויְיהוּ דָּא עִם דָּא קִשׁוּרָא, נוּקְבָּא לַאֲחוֹרָא, וּדְכוּרָא לְקָמָא, עַד דְּנָסַר לוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאַתְקִין לָהּ, וְאָעִיל לָהּ לְקַמֵּיהּ דְּאָדָם, לְאִסְתַּכְּלָא אַנְפִּין בְּאַנְפִּין, וְכֵיוָן דְּאִסְתַּכְּלוּ אַנְפִּין בְּאַנְפִּין, כְּדֵין אִתְסָגֵּי רְחִימוּתָא בְּעָלְמָא, וְאוֹלִידוּ תּוֹלָדִין בְּעָלְמָא, מַה דְּלָא הֲוַות מִקַּדְמַת דְּנָא, וְהָא אוֹקִימְנָא.

aval bo ure'eh, besha'ah shebara hakkadosh baruch hu et adam hari'shon, zachar unekevah nivre'u, veha'u sheneihem zeh im zeh keshurim, hannekevah le'achor vehazzachar lifnim, ad shennisser otam hakkadosh baruch hu, vehitkin otah vehichnis otah lifnei adam lehisttakel panim befanim. vecheivan shehisttakelu panim befanim, az ravetah ha'ahavah ba'olam, veholidu toladot ba'olam, mah shello hayah mikkodem lachen, vaharei be'arnu

aval ta chazei, besha'ata devara kudesha berich hu le'adam hari'shon. dechar venukeba itberi'u, vahavu tarvavyeyhu da im da kishura, nukeba la'achora, udechura lekama, ad denasar lon kudesha berich hu, ve'atkin lah, ve'a'il lah lekammeih de'adam, le'isttakela anpin be'anpin, vecheivan de'isttakelu anpin be'anpin, kedein itsagei rechimuta be'alema, ve'olidu toladin be'alema, mah dela havavt mikkadmat dena, veha okimna