Unity Zohar

 203 וְאַחַר שֶׁחָטָא אָדָם וְהָאִשָּׁה, וּבָא נָחָשׁ עַל חַוָּה וְהִטִּיל בָּהּ זֻהֲמָה, הוֹלִידָה חַוָּה אֶת קַיִן, וְהָיָה דְּיוֹקְנוֹ דְּיוֹקָן שֶׁלְּמַעְלָה וּמַטָּה מִסּוֹד הַזֻּהֲמָה שֶׁל הַצַּד הָאַחֵר וּמֵהַצַּד שֶׁלְּמַטָּה. וְעַל כֵּן הוּא הָיָה הָרִאשׁוֹן שֶׁעָשָׂה מָוֶת בָּעוֹלָם, מִשּׁוּם שֶׁהַצַּד שֶׁלּוֹ גָּרַם. הַנָּחָשׁ דַּרְכּוֹ הוּא לֶאֱרֹב לַהֲרֹג, אוֹתוֹ שֶׁבָּא מִמֶּנּוּ בְּדַרְכּוֹ לָקַח וְהָלַךְ. וְעַל זֶה כָּתוּב (בראשית ד) וַיְהִי בִּהְיוֹתָם בַּשָּׂדֶה וַיָּקָם קַיִן אֶל הֶבֶל אָחִיו וַיַּהַרְגֵהוּ.

 203 וּלְבָתַר דְּחָב אָדָם וְאִתְּתָא, וְאָתָא נָחָשׁ עַל חַוָּה, וְאָטִיל בָּהּ זוּהֲמָא, אוֹלִידַת חַוָּה לְקַיִן, וַהֲוָה דִּיּוּקְנֵיהּ, דִּיּוּקְנָא דִּלְעֵילָּא (קס''ז ע''א) וְתַתָּא, מֵרָזָא דְּזוּהֲמָא דְּסִטְרָא אַחֲרָא, וּמִסִּטְרָא דִּלְתַתָּא. וְעַל דָּא אִיהוּ הֲוָה קַדְמָאָה, דְּעֲבַד מוֹתָא בְּעָלְמָא, בְּגִין דְּסִטְרָא דִּילֵיהּ גָּרִים. חִוְיָא אוֹרְחֵיהּ הוּא לְמֶהֱוֵי כַּמִין לְקַטוּלָא, הַהוּא דְּאָתֵי מִנֵּיהּ אוֹרְחֵיהּ נָקִיט וְאָזִיל, וְעַל דָּא כְּתִיב (בראשית ד) וַיְהִי בִּהְיוֹתָם בַּשָּׂדֶה וַיָּקָם קַיִן אֶל הֶבֶל אָחִיו וַיַּהַרְגֵהוּ. (בראשית נ''א ע''ב).

ve'achar shechata adam veha'ishah, uva nachash al chavah vehittil bah zuhamah, holidah chavah et kayin, vehayah deyokeno deyokan shellema'lah umattah missod hazzuhamah shel hatzad ha'acher umehatzad shellemattah. ve'al ken hu hayah hari'shon she'asah mavet ba'olam, mishum shehatzad shello garam. hannachash darko hu le'erov laharog, oto sheba mimmennu bedarko lakach vehalach. ve'al zeh katuv (vr'shyt d) vayhi bihyotam basadeh vayakam kayin el hevel achiv vayahargehu

ulevatar dechav adam ve'itteta, ve'ata nachash al chavah, ve'atil bah zuhama, olidat chavah lekayin, vahavah diukeneih, diukena dil'eilla (ks''z '') vetatta, meraza dezuhama desitra achara, umissitra diltatta. ve'al da ihu havah kadma'ah, de'avad mota be'alema, begin desitra dileih garim. chivya orecheih hu lemehevei kamin lekatula, hahu de'atei minneih orecheih nakit ve'azil, ve'al da ketiv (vr'shyt d) vayhi bihyotam basadeh vayakam kayin el hevel achiv vayahargehu. (vr'shyt n'' ''v

 204 מָצָאנוּ בְּסִפְרֵי הַקַּדְמוֹנִים, שֶׁכְּשֶׁהָרַג קַיִן אֶת הֶבֶל, הָיָה נוֹשֵׁךְ אוֹתוֹ נְשִׁיכוֹת כַּנָּחָשׁ, עַד שֶׁהוֹצִיא אֶת נִשְׁמָתוֹ וְהָרַג אוֹתוֹ.

 204 אַשְׁכַּחְנָא בְּסִפְרִין קַדְמָאִין, דְּכַד קָטַל לֵיהּ קַיִן לְהֶבֶל, הֲוָה נָשִׁיךְ לֵיהּ נְשִׁיכִין, (דף רל''א ע''ב) כְּחִוְיָא, עַד דְּאַפִּיק נִשְׁמָתֵיהּ, וְקָטַל לֵיהּ.

matza'nu besifrei hakkadmonim, shekesheharag kayin et hevel, hayah noshech oto neshichot kannachash, ad shehotzi et nishmato veharag oto

ashkachna besifrin kadma'in, dechad katal leih kayin lehevel, havah nashich leih neshichin, (df rl'' ''v) kechivya, ad de'apik nishmateih, vekatal leih

 205 וְכָל הַדְּבָרִים חָזְרוּ לַיְסוֹד הָרִאשׁוֹן, וְאִם קַיִן לֹא הָיָה מִן אוֹתוֹ הַצַּד, לֹא נִמְצָא כָּךְ לְאָחִיו. וְעַל כֵּן, כֵּיוָן שֶׁרָאָה אָדָם שֶׁנֶּהֱרַג הֶבֶל וְגֹרַשׁ קַיִן, אָמַר: מָה אֲנִי אוֹלִיד מִכָּאן וָהָלְאָה. נִפְרַד מֵאִשְׁתּוֹ מֵאָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה, וְרוּחוֹת נְקֵבוֹת טְמֵאוֹת הָיוּ בָאוֹת וּמִתְחַמְּמוֹת מִמֶּנּוּ, וְהָיָה מוֹלִיד רוּחוֹת וְשֵׁדִים, וְנִקְרָאִים נִגְעֵי בְּנֵי אָדָם, וּבֵאַרְנוּ.

 205 וְכָל מִלִּין אָהַדְרוּ לִיסוֹדָא קַדְמָאָה, וְאִי לָאו דְּהֲוָה קַיִן מֵהַהוּא סִטְרָא, לָא אִשְׁתְּכַח הָכִי לְגַבֵּי אָחוּהּ. וְעַל דָּא, כֵּיוָן דְּחָזָא אָדָם דְּאִתְקְטִיל הֶבֶל, וְאִתְתְּרִיךְ קַיִן, אָמַר, מַה אֲנָא אוֹלִיד מִכָּאן וּלְהָלְאָה, אִתְפְּרַשׁ מְאִתְּתֵיהּ מֵאָה וּתְלָתִין שְׁנִין, וְרוּחִין נוּקְבֵי מִסְאֲבֵי, הֲווֹ אַתְיָין וּמִתְחַמְּמָן מִנֵּיהּ, וַהֲוָה אוֹלִיד רוּחִין וְשֵׁדִין, וְאִקְרוּן נִגְעֵי בְּנֵי אָדָם, וְאוֹקִימְנָא.

vechal hadevarim chazeru laysod hari'shon, ve'im kayin lo hayah min oto hatzad, lo nimtza kach le'achiv. ve'al ken, keivan shera'ah adam shenneherag hevel vegorash kayin, amar: mah ani olid mika'n vahale'ah. nifrad me'ishtto me'ah usheloshim shanah, veruchot nekevot teme'ot ha'u va'ot umitchammemot mimmennu, vehayah molid ruchot veshedim, venikra'im nig'ei benei adam, uve'arnu

vechal millin ahadru lisoda kadma'ah, ve'i la'v dehavah kayin mehahu sitra, la ishttechach hachi legabei achuh. ve'al da, keivan dechaza adam de'itketil hevel, ve'itetterich kayin, amar, mah ana olid mika'n ulehale'ah, itperash me'itteteih me'ah utelatin shenin, veruchin nukevei mis'avei, havo atyayn umitchammeman minneih, vahavah olid ruchin veshedin, ve'ikrun nig'ei benei adam, ve'okimna