Unity Zohar

 206 אַחַר כָּךְ קִנֵּא וְהִתְלַבֵּשׁ בְּקִנְאָה, וְהִתְחַבֵּר בְּאִשְׁתּוֹ וְהוֹלִיד אֶת שֵׁת, שֶׁכָּתוּב (בראשית ה) וַיּוֹלֶד בִּדְמוּתוֹ כְּצַלְמוֹ וַיִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ שֵׁת. זֶהוּ בִּדְמוּתוֹ כְּצַלְמוֹ, מַה שֶּׁלֹּא הָיָה כָּךְ בָּרִאשׁוֹנָה, בְּאוֹתָם בָּנִים רִאשׁוֹנִים שֶׁהָיוּ מִקֹּדֶם לָכֵן.

 206 לְבָתַר קָנֵי וְאִתְלָבָּשׁ בְּקִנְאָה, וְאִתְחַבָּר בְּאִתְּתֵיהּ, וְאוֹלִיד לְשֵׁת. דִּכְתִּיב, (בראשית ה) וַיּוֹלֶד בִּדְמוּתוֹ כְּצַלְמוֹ וַיִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ שֵׁת. דָּא אִיהוּ בִּדְמוּתוֹ כְּצַלְמוֹ, מַה דְּלָא הֲוָה הָכִי בְּקַדְמִיתָא, בְּאִינּוּן בְּנִין קַדְמָאֵי, דַּהֲווֹ מִקַּדְמַת דְּנָא.

achar kach kinne vehitlabesh bekin'ah, vehitchaber be'ishtto veholid et shet, shekatuv (vr'shyt h) vayoled bidmuto ketzalmo vayikra et shemo shet. zehu bidmuto ketzalmo, mah shello hayah kach bari'shonah, be'otam banim ri'shonim sheha'u mikkodem lachen

levatar kanei ve'itlabash bekin'ah, ve'itchabar be'itteteih, ve'olid leshet. dichttiv, (vr'shyt h) vayoled bidmuto ketzalmo vayikra et shemo shet. da ihu bidmuto ketzalmo, mah dela havah hachi bekadmita, be'innun benin kadma'ei, dahavo mikkadmat dena

 207 מִשּׁוּם שֶׁהֲרֵי בָּרִאשׁוֹנָה הִתְחַבְּרוּת אַחֶרֶת הָיְתָה אֵלָיו, וּפֵרְשׁוּהָ, עַד שֶׁבָּאָה חַוָּה וְהִתְקִינָהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְאָדָם, וְהִתְחַבְּרוּ פָּנִים בְּפָנִים. וְעַל זֶה כָּתוּב, (שם ב) לְזֹאת יִקָּרֵא אִשָּׁה. זוֹהִי אִשָּׁה, אֲבָל אַחֶרֶת לֹא נִקְרֵאת כָּךְ, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ.

 207 בְּגִין, דְּהָא בְּקַדְמִיתָא, אִתְחַבְּרוּתָא אַחֲרָא הֲוַות לְגַבֵּיהּ, וְאוּקְמוּהָ, עַד דְּאָתַת חַוָּה, וְאַתְקִין לָהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְגַבֵּיהּ דְּאָדָם, וְאִתְחַבָּרוּ אַנְפִּין בְּאַנְפִּין. וְעַל דָּא כְּתִיב, (בראשית ב) לְזֹאת יִקָּרֵא אִשָּׁה, דָּא אִיהִי אִתְּתָא, אֲבָל אַחֲרָא לָא אִקְרֵי הָכִי. וְהָא אוּקְמוּהָ.

mishum sheharei bari'shonah hitchaberut acheret hayetah elav, ufereshuha, ad sheba'ah chavah vehitkinah hakkadosh baruch hu le'adam, vehitchaberu panim befanim. ve'al zeh katuv, (shm v) lezo't yikkare ishah. zohi ishah, aval acheret lo nikre't kach, vaharei pereshuha

begin, deha bekadmita, itchaberuta achara havavt legabeih, ve'ukemuha, ad de'atat chavah, ve'atkin lah kudesha berich hu legabeih de'adam, ve'itchabaru anpin be'anpin. ve'al da ketiv, (vr'shyt v) lezo't yikkare ishah, da ihi itteta, aval achara la ikrei hachi. veha ukemuha

 208 וּמִשּׁוּם שֶׁאָדָם וְחַוָּה נִבְרְאוּ כְאֶחָד, כָּתוּב (שם ה) זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאָם וַיְבָרֶךְ אֹתָם. שְׁנֵיהֶם כְּאֶחָד הָיוּ. וְעַל זֶה כָּתוּב, אָחוֹר וָקֶדֶם צַרְתָּנִי.

 208 וּבְגִין כַּךְ, דְּאָדָם וְחַוָּה כַּחֲדָא אִתְבְּרִיאוּ, כְּתִיב (בראשית ה) זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאָם וַיְבָרֶךְ אוֹתָם, תַּרְוַויְיהוּ כַּחֲדָא הֲווֹ. וְעַל דָּא כְּתִיב, אָחוֹר וָקֶדֶם צַרְתָּנִי.

umishum she'adam vechavah nivre'u che'echad, katuv (shm h) zachar unekevah bera'am vayvarech otam. sheneihem ke'echad ha'u. ve'al zeh katuv, achor vakedem tzarttani

uvegin kach, de'adam vechavah kachada itberi'u, ketiv (vr'shyt h) zachar unekevah bera'am vayvarech otam, tarvavyeyhu kachada havo. ve'al da ketiv, achor vakedem tzarttani