Unity Zohar31 מַה כָּתוּב? וַתֹּאמֶר חַי ה' אֱלֹהֶיךָ אִם יֶשׁ לִי מָעוֹג כִּי אִם מְלֹא כַף קֶמַח בַּכַּד וּמְעַט שֶׁמֶן בַּצַּפָּחַת וְגוֹ'. וַהֲרֵי כָּאן מִדָּה הָיְתָה בְּאוֹתוֹ קֶמַח, שֶׁהֲרֵי הָיָה בּוֹ מְלֹא כַף קֶמַח בַּכַּד. כַּף הִיא הַמִּדָּה שֶׁלּוֹ. וְנִרְאֶה שֶׁאֵין שׁוֹרוֹת בּוֹ בְּרָכוֹת הוֹאִיל וְעוֹמֵד בְּמִדָּה. מַה כָּתוּב? כִּי כֹה אָמַר ה' אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל כַּד הַקֶּמַח לֹא תִכְלָה וְצַפַּחַת הַשֶּׁמֶן לֹא תֶחְסָר עַד יוֹם תֵּת ה' גֶּשֶׁם.
31 מַה כְּתִיב, (רכ''ב ע''א) (מלכים א יז) וַתֹּאמֶר חַי יְיָ' אֱלֹהֶיךָ אִם יֵשׁ לִי מָעוֹג כִּי אִם מְלא כַף קֶמַח בַּכַּד וּמְעַט שֶׁמֶן בַּצַּפָּחַת וְגוֹ'. וְהָא הָכָא מְדִידוּ הֲוָה בְּהַהוּא קִמְחָא, דְּהָא הֲוָה בֵּיהּ מְלא כַּף קֶמַח בַּכַּד, כַּף הוּא מְדִידוּ דִּילֵיהּ, וְאִתְחַזֵּי דְּלָא שַׁרְיָין בֵּיהּ בִּרְכָן, הוֹאִיל וְקָאִים בְּמִּדָּה. מַה כְּתִיב, (מלכים א יז) כִּי כֹה אָמַר יְיָ' אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל כַּד הַקֶּמַח לא תִכְלָה וְצַפַּחַת הַשֶּׁמֶן לֹא תֶחְסָר עַד יוֹם תֵּת יְיָ' גֶּשֶׁם.
mah katuv? vatto'mer chay 'he eloheicha im yesh li ma'og ki im melo chaf kemach bakad ume'at shemen batzapachat vego'. vaharei ka'n midah hayetah be'oto kemach, sheharei hayah bo melo chaf kemach bakad. kaf hi hammidah shello. venir'eh she'ein shorot bo berachot ho'il ve'omed bemidah. mah katuv? ki choh amar 'he elohei yisra'el kad hakkemach lo tichlah vetzapachat hashemen lo techsar ad yom tet 'he geshem
mah ketiv, (rch''v '') (mlchym yz) vatto'mer chay adonay ' eloheicha im yesh li ma'og ki im melo chaf kemach bakad ume'at shemen batzapachat vego'. veha hacha medidu havah behahu kimcha, deha havah beih melo kaf kemach bakad, kaf hu medidu dileih, ve'itchazzei dela sharyayn beih birchan, ho'il veka'im bemmidah. mah ketiv, (mlchym yz) ki choh amar adonay ' elohei yisra'el kad hakkemach lo tichlah vetzapachat hashemen lo techsar ad yom tet adonay ' geshem
32 תֵּת - כָּתוּב תִּתֵּן, מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁבְּכָל דּוֹר לֹא נִמְצָא מִי שֶׁיִּזְכֶּה לִזְכוּת כְּמוֹ הָאִשָּׁה הַזֹּאת, וְעַל זֶה כָּתוּב תִּתֵּן. אַתָּה תִּתֵּן מָטָר עַל הָעוֹלָם מִשּׁוּם שֶׁזְּכוּתְךָ רַבָּה.
32 תֵּת, תִּתֵּן כְּתִיב, מַאי טַעֲמָא. בְּגִין דִּבְכָל דָּרָא לָא אִשְׁתְּכַח מַאן דְּיִזְכֵּי לִזְכוּ כְּהַאי אִתְּתָא, וְעַל דָּא כְּתִיב תִּתֵּן, אַנְתְּ תִּתֵּן מִטְרָא עַל עָלְמָא, בְּגִין דִּזְכוּתָךְ סַגִּי.
tet - katuv titten, mah hatta'am? mishum shebechal dor lo nimtza mi sheiizkeh lizchut kemo ha'ishah hazzo't, ve'al zeh katuv titten. attah titten matar al ha'olam mishum shezzechutecha rabah
tet, titten ketiv, ma'y ta'ama. begin divchal dara la ishttechach ma'n deyizkei lizchu keha'y itteta, ve'al da ketiv titten, ant titten mitra al alema, begin dizchutach sagi
33 וְכָתוּב כַּד הַקֶּמַח לֹא כָלָתָה וְצַפַּחַת הַשֶּׁמֶן לֹא חָסֵר כִּדְבַר ה' אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיַד אֵלִיָּהוּ. וְכִי אִם אוֹתוֹ קֶמַח שֶׁעוֹמֵד בְּמִדָּה, שֶׁהָיָה מְלֹא כַף קֶמַח, לֹא פָסְקוּ מִמֶּנּוּ בְּרָכוֹת מִשּׁוּם דְּבַר אֵלִיָּהוּ, שֶׁכָּתוּב כַּד הַקֶּמַח לֹא תִכְלָה, וְכָתוּב כַּד הַקֶּמַח לֹא כָלָתָה - מִשְׁכַּן הָעֵדוּת, אַף עַל גַּב שֶׁעוֹמֵד בְּחֶשְׁבּוֹן, הוֹאִיל וְנִפְקַד עַל יְדֵי מֹשֶׁה, כָּל שֶׁכֵּן וְכָל שֶׁכֵּן שֶׁשּׁוֹרִים בּוֹ בְּרָכוֹת. וְעַל זֶה כָּתוּב, אֵלֶּה פְקוּדֵי הַמִּשְׁכָּן מִשְׁכַּן הָעֵדֻת אֲשֶׁר פֻּקַּד עַל פִּי מֹשֶׁה.
33 וּכְתִיב (מלכים א יז) כַּד הַקֶּמַח לא כָלָתָה וְצַפַּחַת הַשֶּׁמֶן לא חָסֵר כִּדְבַר יְיָ' אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיַד אֵלִיָּהוּ. וְכִי אִם הַהוּא קִמְחָא דְּקַיְּימָא בִּמְדִּידוּ, דְּהֲוָה מְלֹא כַף קֶמַח, לָא פַּסְקוּ מִנֵּיהּ בִּרְכָאן בְּגִין מִלָּה דְּאֵלִיָּהוּ, דִּכְתִּיב כַּד הַקֶּמַח לא תִכְלָה, וּכְתִיב כַּד הַקֶּמַח לא כָלָתָה. מִשְׁכַּן הָעֵדוּת אַף עַל גַּב דְּקַיְּימָא בְּחוּשְׁבָּנָא, הוֹאִיל וְאִתְפְּקַד עַל יְדָא דְּמֹשֶׁה, כָּל שֶׁכֵּן וְכָל שֶׁכֵּן דְּשַׁרְיָין בֵּיהּ בִּרְכָאן. וְעַל דָּא כְּתִיב, אֵלֶּה פְקוּדֵי הַמִּשְׁכָּן מִשְׁכַּן הָעֵדוּת אֲשֶׁר פֻּקַּד עַל פִּי מֹשֶׁה.
vechatuv kad hakkemach lo chalatah vetzapachat hashemen lo chaser kidvar 'he asher diber beyad eliahu. vechi im oto kemach she'omed bemidah, shehayah melo chaf kemach, lo faseku mimmennu berachot mishum devar eliahu, shekatuv kad hakkemach lo tichlah, vechatuv kad hakkemach lo chalatah - mishkan ha'edut, af al gav she'omed becheshbon, ho'il venifkad al yedei mosheh, kal sheken vechal sheken sheshorim bo berachot. ve'al zeh katuv, elleh fekudei hammishkan mishkan ha'edut asher pukkad al pi mosheh
uchetiv (mlchym yz) kad hakkemach lo chalatah vetzapachat hashemen lo chaser kidvar adonay ' asher diber beyad eliahu. vechi im hahu kimcha dekayeyma bimdidu, dehavah melo chaf kemach, la pasku minneih bircha'n begin millah de'eliahu, dichttiv kad hakkemach lo tichlah, uchetiv kad hakkemach lo chalatah. mishkan ha'edut af al gav dekayeyma bechushebana, ho'il ve'itpekad al yeda demosheh, kal sheken vechal sheken desharyayn beih bircha'n. ve'al da ketiv, elleh fekudei hammishkan mishkan ha'edut asher pukkad al pi mosheh
