Unity Zohar

 355 וְאָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, הֲרֵי נֶאֱמַר, שֶׁכָּתוּב אָדָם וּבְהֵמָה תוֹשִׁיעַ ה'. וְכָךְ עוֹלֶה סוֹד הָאָדָם, מִצַּד שֶׁל אָדָם וַדַּאי. בְּהֵמָה - מִצַּד הַבְּהֵמָה. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב אָדָם כִּי יַקְרִיב מִכֶּם. אָדָם וַדַּאי, שֶׁזֶּה קָרְבָּנוֹ לְמַעְלָה, לִקְשֹׁר קֶשֶׁר בְּסוֹד שֶׁל אָדָם. וְאַחַר כָּךְ מִן הַבְּהֵמָה, וְהַכֹּל הוּא בְּסוֹד שֶׁל אָדָם וּבְהֵמָה. וְזֶהוּ הַסּוֹד שֶׁצָּרִיךְ לַקָּרְבָּן, אָדָם וּבְהֵמָה כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ. בֹּא וּרְאֵה, כְּשֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעוֹלָם, כָּךְ עָשָׂה - אָדָם וּבְהֵמָה.

 355 וְאָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, הָא אִתְּמַר (רס''ב ע''ב, רמ''ד ע''ב) דִּכְתִּיב, (תהלים לו) אָדָם וּבְהֵמָה תּוֹשִׁיעַ יְיָ'. וְהָכִי סָלְּקָא רָזָא דְּאָדָם, מִסִּטְרָא דְּאָדָם וַדַּאי. בְּהֵמָה, מִסִּטְרָא דִּבְהֵמָה. וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב, (ויקרא א) אָדָם כִּי יַקְרִיב מִכֶּם, אָדָם וַדַּאי, דְּדָא קָרְבָּנֵיהּ לְעֵילָּא, לְקַשְּׁרָא קִשְׁרָא בְּרָזָא דְּאָדָם. וּלְבָתַר מִן הַבְּהֵמָה, וְכֹלָּא אִיהוּ בְּרָזָא דְּאָדָם וּבְהֵמָה. וְדָא הוּא רָזָא דְּאִצְטְרִיךְ לְקָרְבָּנָא, אָדָם וּבְהֵמָה כִּדְקַאמְרָן. תָּא חֲזֵי, כַּד בָּרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָלְמָא, הָכִי עֲבַד אָדָם וּבְהֵמָה.

ve'amar rabi shim'on, harei ne'emar, shekatuv adam uvehemah toshia 'he. vechach oleh sod ha'adam, mitzad shel adam vada'y. behemah - mitzad habehemah. umishum kach katuv adam ki yakriv mikem. adam vada'y, shezzeh karebano lema'lah, likshor kesher besod shel adam. ve'achar kach min habehemah, vehakol hu besod shel adam uvehemah. vezehu hassod shetzarich lakkareban, adam uvehemah kemo she'amarnu. bo ure'eh, keshebara hakkadosh baruch hu et ha'olam, kach asah - adam uvehemah

ve'amar ribi shim'on, ha ittemar (rs''v ''v, rm''d ''v) dichttiv, (thlym lv) adam uvehemah toshia adonay '. vehachi salleka raza de'adam, missitra de'adam vada'y. behemah, missitra divhemah. uvegin kach ketiv, (vykr ) adam ki yakriv mikem, adam vada'y, deda karebaneih le'eilla, lekashera kishra beraza de'adam. ulevatar min habehemah, vecholla ihu beraza de'adam uvehemah. veda hu raza de'itzterich lekarebana, adam uvehemah kidka'mran. ta chazei, kad bara kudesha berich hu alema, hachi avad adam uvehemah

 356 וְאִם תֹּאמַר, וַהֲרֵי כָּתוּב (בראשית א) וְעוֹף יְעוֹפֵף עַל הָאָרֶץ, שֶׁהֲרֵי מֵהֶם מַקְרִיבִים קָרְבָּנוֹת, וַאֲפִלּוּ עוֹלָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (ויקרא א) וְאִם מִן הָעוֹף עֹלָה קָרְבָּנוֹ. בֹּא וּרְאֵה, מִכָּל אוֹתָם הָעוֹפוֹת לֹא מַקְרִיב אֶלָּא תוֹרִים וּבְנֵי יוֹנָה. (אֶלָּא סוֹד זֶה) מַה שֶּׁהֻכְשַׁר בָּזֶה - נִפְסַל בָּזֶה. זֶה יָמִין, וְזֶה שְׂמֹאל.

 356 וְאִי תֵּימָא, וְהָא כְּתִיב (בראשית א) וְעוֹף יְעוֹפֵף עַל הָאָרֶץ, דְּהָא מִנַּיְיהוּ מְקָרְבִין קָרְבָּנִין, וַאֲפִילּוּ עוֹלָה, כְּמָה דִּכְתִּיב, (ויקרא א) וְאִם מִן הָעוֹף עוֹלָה קָרְבָּנוֹ. תָּא חֲזֵי, מִכָּל אִינּוּן עוֹפֵי, לָא מְקָרְבִין אֶלָּא תּוֹרִים וּבְנֵי יוֹנָה, (אלא רזא דא) מַה דְּאִתְכְּשַׁר בְּדָא, פָּסִיל בְּדָא דָּא יְמִינָא, וְדָא שְׂמָאלָא.

ve'im to'mar, vaharei katuv (vr'shyt ) ve'of ye'ofef al ha'aretz, sheharei mehem makrivim karebanot, va'afillu olah, kemo shekatuv (vykr ) ve'im min ha'of olah karebano. bo ure'eh, mikal otam ha'ofot lo makriv ella torim uvenei yonah. (ella sod zeh) mah shehuchshar bazeh - nifsal bazeh. zeh yamin, vezeh semo'l

ve'i teima, veha ketiv (vr'shyt ) ve'of ye'ofef al ha'aretz, deha minnayeyhu mekarevin karebanin, va'afillu olah, kemah dichttiv, (vykr ) ve'im min ha'of olah karebano. ta chazei, mikal innun ofei, la mekarevin ella torim uvenei yonah, (lo rz d) mah de'itkeshar beda, pasil beda da yemina, veda sema'la

 357 אֲבָל הַסּוֹד הַזֶּה הֲרֵי בֵּאַרְנוּ, כָּתוּב וְעוֹף יְעוֹפֵף עַל הָאָרֶץ, שֶׁהוּא סוֹד הַמֶּרְכָּבָה, וּבָהֶם מִתְעַלָּה רוּחַ הַקֹּדֶשׁ לַעֲלוֹת לְמַעְלָה, שֶׁהֵם שְׁנַיִם, אֶחָד לְיָמִין וְאֶחָד לִשְׂמֹאל. עוֹף - לְיָמִין, וְזֶה מִיכָאֵל. יְעוֹפֵף - לִשְׂמֹאל, וְזֶה גַּבְרִיאֵל. זֶה לְיָמִין וְזֶה לִשְׂמֹאל. וּמִשּׁוּם כָּךְ מַקְרִיבִים שְׁנֵי אֵלֶּה, לְהַעֲלוֹת אֶת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ, וְהַשְּׂמֹאל מְעַטֵּר וְזָן לְמַטָּה לְאוֹתוֹ צַד שְׂמֹאל, וְיָמִין לְיָמִין, וְנִקְשֶׁרֶת אִשָּׁה עִם בַּעְלָהּ לִהְיוֹת אֶחָד, וְהַכֹּל מִתְעַלֶּה וְנִקְשָׁר כְּאֶחָד לְמַעְלָה וּלְמַטָּה, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִתְעַלֶּה לְבַדּוֹ וּמִתְגַּבֵּר.

 357 אֲבָל רָזָא דָּא הָא אוֹקִימְנָא, כְּתִיב וְעוֹף יְעוֹפֵף עַל הָאָרֶץ, דְּאִינּוּן רָזָא דִּרְתִיכָא, וּבְהוּ אִסְתַּלָּק רוּחַ הַקֹּדֶשׁ, לְסַלְּקָא לְעֵילָּא, דְּאִינּוּן תְּרֵי, חַד לִימִינָא, וְחַד לִשְׂמָאלָא, עוֹף לִימִינָא, וְדָא מִיכָאֵל. יְעוֹפֵף, לִשְׂמָאלָא, וְדָא (בראשית מ''ו ע''א) גַּבְרִיאֵל. דָּא לִימִינָא וְדָא לִשְׂמָאלָא. וּבְגִין כָּךְ, מְקָרְבִין תְּרֵין אִלֵּין, לְסַלְּקָא רוּחַ קוּדְשָׁא, וּשְׂמָאלָא מְעַטֵּר וְזָיִין לְתַתָּא, לְהַהוּא סְטָר שְׂמָאלָא. וִימִינָא לִימִינָא וְאִתְקַשְּׁרָא אִתְּתָא בְּבַעְלָהּ, לְמֶהֱוֵי חַד, וְכֹלָּא אִסְתַּלָּק וְאִתְקָשַׁר כַּחֲדָא לְעֵילָּא וְתַתָּא, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִסְתַּלָּק בִּלְחוֹדוֹי וְאִתָּקַף.

aval hassod hazzeh harei be'arnu, katuv ve'of ye'ofef al ha'aretz, shehu sod hammerkavah, uvahem mit'allah ruach hakkodesh la'alot lema'lah, shehem shenayim, echad leyamin ve'echad lismo'l. of - leyamin, vezeh micha'el. ye'ofef - lismo'l, vezeh gavri'el. zeh leyamin vezeh lismo'l. umishum kach makrivim shenei elleh, leha'alot et ruach hakkodesh, vehasemo'l me'atter vezan lemattah le'oto tzad semo'l, veyamin leyamin, veniksheret ishah im ba'lah lihyot echad, vehakol mit'alleh venikshar ke'echad lema'lah ulemattah, vehakkadosh baruch hu mit'alleh levado umitgaber

aval raza da ha okimna, ketiv ve'of ye'ofef al ha'aretz, de'innun raza dirticha, uvehu isttallak ruach hakkodesh, lesalleka le'eilla, de'innun terei, chad limina, vechad lisma'la, of limina, veda micha'el. ye'ofef, lisma'la, veda (vr'shyt m''v '') gavri'el. da limina veda lisma'la. uvegin kach, mekarevin terein illein, lesalleka ruach kudesha, usema'la me'atter vezayin letatta, lehahu setar sema'la. vimina limina ve'itkashera itteta beva'lah, lemehevei chad, vecholla isttallak ve'itkashar kachada le'eilla vetatta, vekudesha berich hu isttallak bilchodoy ve'ittakaf