Unity Zohar

 391 בַּיּוֹם שֶׁהוּקַם הַמִּשְׁכָּן הַזֶּה לְמַטָּה, הוּקַם מִשְׁכָּן אַחֵר קָדוֹשׁ לְמַעְלָה, וְהַמִּשְׁכָּן הָעֶלְיוֹן הַטָּמִיר וְהַגָּנוּז הוֹצִיא אוֹרוֹת לְכָל צַד וְהוּאֲרוּ הָעוֹלָמוֹת.

 391 בְּיוֹמָא דְּאִתְּקַם הַאי מַשְׁכְּנָא לְתַתָּא, אִתְּקַם מַשְׁכְּנָא אַחֲרָא קַדִּישָׁא לְעֵילָּא, וּמַשְׁכְּנָא עִלָּאָה טָמִיר וְגָנִיז, אַפִּיק נְהוֹרִין לְכָל סְטָר, וְאִתְנָהַרוּן עָלְמִין.

bayom shehukam hammishkan hazzeh lemattah, hukam mishkan acher kadosh lema'lah, vehammishkan ha'elyon hattamir vehaganuz hotzi orot lechal tzad vehu'aru ha'olamot

beyoma de'ittekam ha'y mashkena letatta, ittekam mashkena achara kadisha le'eilla, umashkena illa'ah tamir veganiz, apik nehorin lechal setar, ve'itnaharun alemin

 392 רַבִּי יוֹסֵי שָׁאַל אֶת רַבִּי שִׁמְעוֹן. אָמַר לוֹ, שְׁלֹשָׁה מִשְׁכָּנוֹת רָאִינוּ בַמִּקְרָא, שֶׁכָתוּב (במדבר ט) וּבְיוֹם הָקִים אֶת הַמִּשְׁכָּן, כִּסָּה הֶעָנָן אֶת הַמִּשְׁכָּן לְאֹהֶל הָעֵדֻת, וּבָעֶרֶב יִהְיֶה עַל הַמִּשְׁכָּן כְּמַרְאֵה אֵשׁ עַד בֹּקֶר. הֲרֵי שְׁלֹשָׁה מִשְׁכָּנוֹת כָּאן. וְלָמָּה מִשְׁכָּן וְלֹא בַּיִת, שֶׁהֲרֵי בַּיִת צָרִיךְ וְלֹא מִשְׁכָּן?

 392 רִבִּי יוֹסֵי שָׁאִיל לְרִבִּי שִׁמְעוֹן, אֲמַר לֵיהּ, תְּלַת מַשְׁכְּנִין חֲמֵינָן בַּקְּרָא, דִּכְתִּיב, (במדבר ט) וּבְיוֹם הָקִים אֶת הַמִּשְׁכָּן, כִּסָּה הֶעָנָן אֶת הַמִּשְׁכָּן לְאֹהֶל הָעֵדוּת, וּבָעֶרֶב יִהְיֶה עַל הַמִּשְׁכָּן כְּמַרְאֵה אֵשׁ עַד בֹּקֶר, הָא תְּלַת מַשְׁכְּנִין הָכָא. וַאֲמַאי מַשְׁכְּנָא, וְלָא בַּיִת, דְּהָא בַּיִת אִצְטְרִיךְ וְלָא מִשְׁכָּן.

rabi yosei sha'al et rabi shim'on. amar lo, sheloshah mishkanot ra'inu vammikra, shechatuv (vmdvr t) uveyom hakim et hammishkan, kissah he'anan et hammishkan le'ohel ha'edut, uva'erev yihyeh al hammishkan kemar'eh esh ad boker. harei sheloshah mishkanot ka'n. velammah mishkan velo bayit, sheharei bayit tzarich velo mishkan

ribi yosei sha'il leribi shim'on, amar leih, telat mashkenin chameinan bakkera, dichttiv, (vmdvr t) uveyom hakim et hammishkan, kissah he'anan et hammishkan le'ohel ha'edut, uva'erev yihyeh al hammishkan kemar'eh esh ad boker, ha telat mashkenin hacha. va'ama'y mashkena, vela bayit, deha bayit itzterich vela mishkan

 393 פָּתַח וְאָמַר, (ישעיה סו) כֹּה אָמַר ה' הַשָּׁמַיִם כִּסְאִי וְגוֹ'. בֹּא וּרְאֵה, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִתְרַצָּה בְיִשְׂרָאֵל לְנַחֲלָתוֹ וְגוֹרָלוֹ וְקֵרַב אוֹתָם אֵלָיו, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ שֶׁעָשָׂה מֵהֶם דְּרָגוֹת יְדוּעוֹת בָּעוֹלָם הַזֶּה כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, לְתַקֵּן אֶת כָּל הָעוֹלָמוֹת כְּאֶחָד - מַעְלָה וּמַטָּה, שֶׁכָּתוּב הַשָּׁמַיִם כִּסְאִי וְהָאָרֶץ הֲדֹם רַגְלָי. לְתַקֵּן מַעְלָה וּמַטָּה וְלִהְיוֹת אֶחָד.

 393 פָּתַח וְאָמַר, (ישעיה סו) כֹּה אָמַר יְיָ' הַשָּׁמַיִם כִּסְאִי וְגוֹ'. תָּא חֲזֵי, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְרְעֵי בְּהוּ בְּיִשְׂרָאֵל לְאַחֲסַנְתֵּיהּ וְעַדְבֵיהּ, וְקָרִיב לוֹן לְגַבֵּיהּ. וְהָא אוֹקִימְנָא דְּעֲבַד מִנַּיְיהוּ דַּרְגִּן יְדִיעָן בְּהַאי עָלְמָא, כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא, לְשַׁכְלְלָא עָלְמִין כֻּלְּהוּ כְּחַד, עֵילָּא וְתַתָּא. דִּכְתִּיב הַשָּׁמַיִם כִּסְאִי וְהָאָרֶץ הֲדוֹם רַגְלָי לְשַׁכְלְלָא עֵילָּא וְתַתָּא לְמֶהוֵי חַד.

patach ve'amar, (ysh'yh sv) koh amar 'he hashamayim kis'i vego'. bo ure'eh, hakkadosh baruch hu hitratzah veyisra'el lenachalato vegoralo vekerav otam elav, vaharei be'arnu she'asah mehem deragot yedu'ot ba'olam hazzeh kemo shellema'lah, letakken et kal ha'olamot ke'echad - ma'lah umattah, shekatuv hashamayim kis'i veha'aretz hadom raglay. letakken ma'lah umattah velihyot echad

patach ve'amar, (ysh'yh sv) koh amar adonay ' hashamayim kis'i vego'. ta chazei, kudesha berich hu itre'ei behu beyisra'el le'achasantteih ve'adveih, vekariv lon legabeih. veha okimna de'avad minnayeyhu dargin yedi'an beha'y alema, kegavevna dil'eilla, leshachlela alemin kullehu kechad, eilla vetatta. dichttiv hashamayim kis'i veha'aretz hadom raglay leshachlela eilla vetatta lemehvei chad